Translation of "Einzelplanung" in English
Den
Mitgliedstaaten
obliegt
auch
die
Einzelplanung
der
Projekte,
einschließlich
der
Prüfung
der
Umweltverträglichkeit
entsprechend
den
nationalen
Vorschriften,
sowie
die
praktische
Durchführung.
The
Member
States
are
also
responsible
for
the
individual
planning
of
the
projects,
including
environmental
impact
assessments
according
to
national
regulations,
and
their
practical
implementation,
in
line
with
the
principle
of
subsidiarity.
EUbookshop v2
Der
Verwaltungsausschuß
überträgt
die
Verantwortung
für
die
Einzelplanung,
die
Durchführung
und
die
Dokumentation
jeder
einzelnen
Tätigkeit
einer
Arbeitsgruppe
unter
der
Leitung
eines
Fachmanns,
der
vom
Verwaltungsausschuß
benannt
wird.
Responsibility
for
detailed
planning,
execution
and
documentation
of
each
individual
activity
is
delegated
by
the
MC
to
a
task
force,
led
by
a
professional
appointed
by
the
MC.
EUbookshop v2
Wie
wir
vor
Jahr
und
Tag
im
Zusammenhang
mit
dem
zweiten
Ergänzungsvertrag
von
1975
schon
gefordert
haben,
brauchen
wir
eine
finanzielle
Vorausschau,
die
für
die
Einzelplanung
der
Haushaltsjahre
verbindlich
ist,
die
dann
jedoch
entspre
chend
der
Entwicklung
ergänzt
werden
muß.
As
we
called
for
many
years
ago
in
connection
with
the
second
supplementary
agreement
of
1975,
we
need
a
financial
forecast
which
is
binding
for
the
detailed
planning
of
budgetary
years,
but
which
must
subsequently
be
supplemented
in
the
light
of
developments.
EUbookshop v2