Translation of "Einzelphänomen" in English

Herr Präsident, der Beginn der Wirtschafts- und Währungsunion und damit die Übernahme der Währungspolitik durch die Europäische Zentralbank fällt in eine Periode währungspolitischer Turbulenzen und Belastungen, die hoffentlich nur vorübergehender Natur sein werden, jedoch offensichtlich kein Einzelphänomen, sondern in gewisser Weise eine allgemeine Erscheinung darstellen, der behutsam und vernünftig entgegengetreten werden muß.
The entry into operation of Economic and Monetary Union, and consequently too the European Central Bank's assumption of responsibility for monetary policy, coincide with a period of exchange-rate fluctuations and pressures which, I would like to hope, are temporary but, as it seems, are not an isolated phenomenon but one that is fairly generalised and needs careful and prudent handling.
Europarl v8
Aus der Sicht des Forschungsinstituts ist die Gründung der Ungarischen Garde kein Einzelphänomen in Zentral-Ost-Europa, somit ist das politische Risiko für die gesamte Region gewachsen.
The research institute notes that the establishment of the Hungarian Guard is not a unique phenomenon in Central and Eastern Europe, and as such it heightens the political risk for the whole of the region.
WMT-News v2019
Der Krater im Tundraboden liegt nur 30 Kilometer vom Erdgasförderfeld Bowanenkowskoje entfernt und er scheint kein Einzelphänomen zu sein.
The crater in the tundra is located only 30 kilometres from the Bovanenkovo gas field and it does not seem to be a unique phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Mit vertikal ist gemeint, was wir herkömmlich als logische Ableitung aus Oberbegriffen oder grundlegenden Hypothesen auf die Erfassung von Einzelphänomen bezeichnen.
By vertical thinking is meant what we conventionally call logical derivation from generic terms or basic hypotheses about the acquisition of individual phenomena.
ParaCrawl v7.1
Die anschließenden Fragerunde spiegelte die Vielfalt des beruflichen und privaten Interesses der Gäste wider: Ist Modi ein Einzelphänomen oder muss er als Teil einer Bewegung betrachtet werden?
The subsequent Q & A round reflected the audience's diverse professional and private interests: Is Modi a unique phenomenon or should he be seen as part of a movement?
ParaCrawl v7.1