Translation of "Einzelmoment" in English
Beim
erfindungsgemäßen
Schläger
lagen
die
entsprechenden
Werte
bei
5236
Nm,
also
41%
niedriger,
und
das
größte
aufgetretene
Einzelmoment
bei
22
Nm
(22%
niedriger).
In
case
of
a
racket
according
to
the
invention,
the
corresponding
values
were
5236
Nm,
i.e.
lower
for
41%,
and
the
greatest
observed
single
moment
was
22
Nm
(lower
for
22%).
EuroPat v2
Und
wie
die
Sozialdemokratie
im
ganzen
nur
die
bewusste
Vorhut
der
proletarischen
Klassenbewegung
ist,
die
nach
den
Worten
des
Kommunistischen
Manifestes
in
jedem
Einzelmoment
des
Kampfes
die
dauernden
Interessen
der
Befreiung
und
jedem
partiellen
Gruppeninteresse
der
Arbeiterschaft
gegenüber
die
Interessen
der
Gesamtbewegung
vertritt,
so
sind
innerhalb
der
Sozialdemokratie
ihre
Führer
um
so
mächtiger,
um
so
einflussreicher,
je
klarer
und
bewusster
sie
sich
selbst
nur
zum
Sprachrohr
des
Willens
und
Strebens
der
aufgeklärten
Massen,
nur
zu
Trägern
der
objektiven
Gesetze
der
Klassenbewegung
machen.
And
as
the
entire
social
democracy
movement
is
only
the
conscious
advance
guard
of
the
proletarian
class
movement,
which
in
the
words
of
The
Communist
Manifesto
represent
in
every
single
moment
of
the
struggle
the
permanent
interests
of
liberation
and
the
partial
group
interests
of
the
workforce
vis
à
vis
the
interests
of
the
movement
as
whole,
so
within
the
social
democracy
its
leaders
are
the
more
powerful,
the
more
influential,
the
more
clearly
and
consciously
they
make
themselves
merely
the
mouthpiece
of
the
will
and
striving
of
the
enlightened
masses,
merely
the
agents
of
the
objective
laws
of
the
class
movement.
ParaCrawl v7.1