Translation of "Einzelmessung" in English

Die laufende Einzelmessung wird mit dieser Genauigkeitsanforderung durchgeführt.
The current individual measurement is then carried out to this degree of accuracy.
EuroPat v2
Das Ergebnis jeder Einzelmessung ist in diesem Falle regelmäßig durch äußere Schallsignale verfälscht.
The result of each individual measurement, in this case, is regularly disturbed by external acoustic signals.
EuroPat v2
Der Aufwand ist gegenüber der Methode mit manueller Einzelmessung massiv reduziert.
Compared to the method with individual manual measurements, the cost is massively reduced.
EuroPat v2
Das ist eine Verbesserung um einen Faktor 14 gegenüber der Einzelmessung.
This is an improvement by a factor of 14 compared with the individual measurement.
EuroPat v2
Diese Streulichtsignale addieren sich zur augenblicklichen Einzelmessung.
These dispersed light signals add to the momentarily performed measurement.
EuroPat v2
Nach jeder Einzelmessung wird das Substrat erneuert.
After each individual measurement the substrate is renewed.
EuroPat v2
Anhand dieser Messreihen wurde das Beurteilungskonzept für die Einzelmessung getestet.
On these sets of test results it is possible to test this method of assessment as applied to individual readings.
EUbookshop v2
Die Funktion "Einzelmessung" bietet jederzeit eine Momentaufnahme der Ergebnisse.
Single-shot measurement feature provides a snapshot result at any given time.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist eine zuverlässige Dokumentation der Vermessungsergebnisse jeder Einzelmessung nicht sichergestellt.
In particular, a reliable documentation of the survey results of each individual measurement is not guaranteed.
EuroPat v2
Programme zur Einzelmessung (Kanalwahl, Messwert einlesen) und zur Kalibrierung Zusatz-Programme:
Software for single conversions (channel select, read value) and calibration
ParaCrawl v7.1
Somit ergibt sich gegenüber der Einzelmessung oder auch Produktauswertung ein wesentlich geringerer Kalibrieraufwand.
This produces a substantially lower outlay for calibration compared to individual measurement or else product evaluation.
EuroPat v2
Für jede Einzelmessung wurde Schmelz aus Rinderzähnen verwendet.
Each individual measurement was carried out using enamel from bovine teeth.
EuroPat v2
Der Aufwand für eine solche Einzelmessung ist vergleichsweise hoch.
The effort for such an individual measurement is comparatively high.
EuroPat v2
Einzelmessung und Zwischengradient wechseln sich während einer Messsequenz viele Male ab.
Individual measurement and intermediate gradient alternate many times during a measurement sequence.
EuroPat v2
Die Einzelmessung wurde 5 bis 10 Mal wiederholt.
The individual measurement was repeated 5 to 10 times.
EuroPat v2
Bei weiteren Ausgestaltungen der Erfindung wird bevorzugt das Probengefäß nach jeder Einzelmessung gespült.
According to another embodiment of the invention the sample vessel is preferably rinsed after each individual measurement.
EuroPat v2
Nach jeder Einzelmessung muß die Restflüssigkeit am Effektor abgestreift werden.
After each individual measurement, the residue liquid on the effector has to be wiped off.
EuroPat v2
Diese Event-Liste stellt die in einer Einzelmessung enthaltene Information dar.
This event list represents the information contained in an individual measurement.
EuroPat v2
Ein typischer Wert ist beispielsweise eine Einzelmessung pro Minute.
A typical value is, for example, one individual measurement per minute.
EuroPat v2
Die verwendete TDC-Einheit hat ein Auflösung der Einzelmessung von unter 20 ps.
The TDC unit used have a typical single-shot resolution of less than 20 ps.
ParaCrawl v7.1
Neben der Einzelmessung von Entfernungen kann der Lasermesser zur kontinuierlichen Messung verwendet werden.
As well as individual measurement of distances, the laser distance meter can be used for continuous measurement.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren erlaubt den Übergang von der laborgestützten Einzelmessung zur kontinuierlichen Inline-Fertigungssteuerung.
The process paves the way for the transition from laboratory-based individual measurement to continuous inline production control.
ParaCrawl v7.1
Ergibt eine Einzelmessung einen Wert von weniger als 70 %, so werden die Messungen wiederholt.
Should an individual measurement indicate a value lower than 70 %, measurements shall be repeated
DGT v2019
Dies kann nach jeder Einzelmessung, beispielsweise durch das Hilfssignal S2, veranlaßt werden.
This can occur after each individual measurement, for example by means of the auxiliary signal S2.
EuroPat v2
Dabei kann jede Einzelmessung durch einen eingeblendeten Anleitungstext und/oder eine erläuternde Grafik dokumentiert werden.
Within the macro, each individual measurement can be documented with overlaid instruction text and/or graphics.
ParaCrawl v7.1
Das Ende einer jeden Einzelmessung wird durch ein zusätzliches Signal, wie beispielweise ein Signalton angezeigt.
The completion of each individual measurement is indicated by means of an additional signal, such as an acoustic signal, for example.
EuroPat v2
Die Positionskenntnis des Gerätes bei jeder Einzelmessung kann dann bei der Messfelderkennung unterstützend herangezogen werden.
The knowledge of the position of the device during each individual measurement can then be adduced as an aid to identifying the measurement fields.
EuroPat v2
Die Lichtleiter einer Linie dienen bei einer Einzelmessung entweder jeweils alle zur Abstandsmessung oder zur Untergrundmessung.
In each individual measurement, all of the light guides of any one line are either used for distance measuring or for background measuring.
EuroPat v2