Translation of "Einzelmessstrecke" in English
Glättungstiefe
Rpi
ist
die
Höhe
der
größten
Profilspitze
des
Rauheitsprofils
innerhalb
einer
Einzelmessstrecke.
Rpi
is
the
height
of
the
highest
profile
peak
of
the
roughness
profile
within
one
sampling
length.
ParaCrawl v7.1
Der
arithmetische
Mittenrauwert
ist
das
arithmetische
Mittel
der
Beträge
der
Ordinatenwerte
des
Rauheitsprofils
innerhalb
der
Einzelmessstrecke.
The
arithmetic
mean
roughness
is
the
arithmetic
mean
of
the
amounts
of
the
ordinate
values
of
the
roughness
profile
inside
the
individual
measurement
distance.
EuroPat v2
Die
mittlere
Rillenbreite
ist
der
arithmetische
Mittelwert
der
Breiten
der
Profilelemente
des
Rauheitsprofils
innerhalb
einer
Einzelmessstrecke.
The
average
groove
width
is
the
arithmetic
mean
of
the
widths
of
the
profile
elements
of
the
roughness
profile
within
a
single
measurement
distance.
EuroPat v2
Eine
Einzelrautiefe
bedeutet
dabei
den
Abstand
zwischen
der
höchsten
Spitze
und
der
tiefsten
Riefe
in
einer
Einzelmessstrecke.
A
single
roughness
depth
thus
denotes
the
distance
between
the
highest
peak
and
the
lowest
trough
of
a
single
measured
length.
EuroPat v2
Die
gemittelte
Rautiefe
ist
die
Summe
aus
der
Höhe
der
größten
Profilspitze
und
der
Tiefe
des
größten
Profiltals
innerhalb
einer
Einzelmessstrecke.
The
average
peak-to-valley
height
is
the
sum
of
the
height
of
the
largest
profile
peak
and
the
depth
of
the
largest
profile
valley
within
a
single
measurement
distance.
EuroPat v2
R
z
ist
die
Summe
aus
der
Höhe
der
größten
Profilspitze
und
der
Tiefe
des
tiefsten
Profiltals
innerhalb
einer
Einzelmessstrecke.
R
z
is
the
sum
obtained
from
the
height
of
the
highest
profile
tip
and
the
depth
of
the
deepest
profile
valley
within
an
individual
measurement
section.
EuroPat v2
Die
Rauheitskenngröße
R
z
wird
als
Höhenunterschied
der
größten
Profilspitze
und
des
tiefsten
Profiltals
innerhalb
einer
Einzelmessstrecke
nach
DIN
EN
ISO
4287
ermittelt.
The
roughness
parameter
R
z
is
determined
as
a
height
difference
of
the
highest
profile
tip
and
the
deepest
profile
valley
within
an
individual
measurement
section
according
to
DIN
EN
ISO
4287.
EuroPat v2
Die
Einzelrautiefe
Rzi
ist
die
Summe
aus
der
Höhe
der
größten
Profilspitze
und
der
Tiefe
des
tiefsten
Profiltals
des
Rauheitsprofils
R
innerhalb
einer
Einzelmessstrecke
lr.
The
individual
depth
Rzi
is
the
sum
of
the
height
of
the
largest
profile
point
and
the
depth
of
the
deepest
profile
of
the
roughness
profile
R
within
a
single
measuring
section
lr.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelmessstrecke
lp
bzw.
lw
für
das
P-Profil
bzw.
W-Profil
ist
gleich
der
Messstrecke
und
ist
die
Bezugsstrecke
für
die
Auswertung.
The
sampling
lengths
lp
and
lw
respectively,
are
the
reference
lengths
for
the
P-profile
and
the
W-profile
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Rauhtiefe
R
q
wird
der
quadratische
Mittelwert
der
gemessenen
Profilhöhe
innerhalb
der
Einzelmeßstrecke
verstanden.
The
roughness
depth
Rq
is
understood
to
mean
the
square
of
the
average
measured
profile
depth
within
a
unit
measured
length.
EuroPat v2
Die
Einzelmeßstrecke
ist
der
fünfte
Teil
der
senkrecht
auf
die
mittlere
Linie
projizierten
Länge
des
unmittelbar
zur
Auswertung
benutzten
Teils
des
Rauhheitsprofils.
The
individual
measuring-length
is
one
fifth
of
the
length,
projected
perpendicularly
onto
the
median
line,
of
that
portion
of
the
roughness
profile
which
is
direclty
utilized
for
the
evaluation.
EuroPat v2