Translation of "Einzelmandat" in English
Was
ist
ein
Einzelmandat,
was
ist
ein
Mehrfachmandat?
What
is
a
mandate
for
a
one-off
payment?
ParaCrawl v7.1
Mit
fünf
zu
vier
Stimmen
urteilten
die
Richter,
dass
das
Einzelmandat
des
Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act
–
es
zwingt
US-amerikanische
Bürger,
bis
2014
eine
Krankenversicherung
abzuschließen
oder
eine
Strafe
zu
zahlen
–
im
Rahmen
der
Steuerautorität
des
Staates
verfassungsmäßig
ist.
By
a
5-4
vote,
the
justices
ruled
the
Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act's
individual
mandate
-
which
requires
citizens
to
buy
health
insurance
by
2014
or
else
pay
a
penalty
-
was
constitutional
under
the
taxing
power
of
the
government.
WMT-News v2019
Wegen
der
Wahlpleite
der
Union
der
rechten
Kräfte
bei
der
Wahl
2007
und
der
Abschaffung
von
Wahlbezirken
mit
Einzelmandat,
war
Bakow
nicht
teil
der
Staatsduma
in
der
nächsten
Legislaturperiode.
Because
of
the
defeat
of
the
Union
of
Right
Forces
in
the
Russian
legislative
election,
2007
and
the
abolition
of
single-mandate
electoral
districts,
Anton
Bakov
did
not
get
into
the
State
Duma
for
the
next
term.
Wikipedia v1.0
Der
Rat
wird
sehr
aufmerksam
verfolgen,
wie
im
Zusammenhang
mit
den
umstrittenen
Ergebnissen
in
den
fünf
Wahlkreisen
mit
Einzelmandat
verfahren
wird.
The
Council
will
pay
close
attention
to
how
the
inconclusive
results
in
the
five
single
mandate
electoral
constituencies
will
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Einmal
mehr
ist
es
also
die
"dritte"
Ukraine,
die
das
eigentliche
Problem
darstellt,
da
sie
auf
der
nationalen
Parteienliste
eher
die
demokratischen
Kandidaten
unterstützt,
sich
in
den
Wahlkreisen
mit
Einzelmandat
aber
lieber
an
die
"administrativen
Ressourcen"
hält.
Once
again
it
is
the
"third"
Ukraine,
which
constitutes
the
real
problem
since
it
tends
to
support
democrats
in
the
nationwide
party
list,
but
yields
to
the
omnipotent
"administrative
resource"
in
the
single-mandate
districts.
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
ist
es
also
die
“dritte”
Ukraine,
die
das
eigentliche
Problem
darstellt,
da
sie
auf
der
nationalen
Parteienliste
eher
die
demokratischen
Kandidaten
unterstützt,
sich
in
den
Wahlkreisen
mit
Einzelmandat
aber
lieber
an
die
“administrativen
Ressourcen”
hält.
Once
again
it
is
the
“third”
Ukraine,
which
constitutes
the
real
problem
since
it
tends
to
support
democrats
in
the
nationwide
party
list,
but
yields
to
the
omnipotent
“administrative
resource”
in
the
single-mandate
districts.
ParaCrawl v7.1