Translation of "Einzelleiter" in English

Eine Zugentlastung wird durch Einklemmen der Kabel oder Einzelleiter erreicht.
Pull relief is realized by clamping in the cables or individual conductors.
EuroPat v2
Sie können aber auch Rundkabel oder Einzelleiter sein.
However, they may also be round cables or individual conductors.
EuroPat v2
Die drei Leiter ersetzen den Einzelleiter 9c der ersten Variante.
The three conductors replace the single conductor 9 c of the first variant.
EuroPat v2
Diese Einzelleiter bzw. die Stecker sind an den Verbindungsstellen auftrennbar.
These individual conductors and the plugs can be separated at the connecting points.
EuroPat v2
Als Einzelleiter kann jeder der beiden Koaxialleiter auch einen gesonderten Meßstrom führen.
As individual leads, each of the two coaxial leads can also carry a separate measuring current.
EuroPat v2
Der in der Figur dargestellte Einzelleiter 2 hat eine etwa runde Querschnittsform.
The individual conductor 2 shown in the figure has an approximately round cross section.
EuroPat v2
Jedoch können auch entsprechende Einzelleiter mit anderen, beispielsweise rechteckigen Querschnittsformen vorgesehen werden.
However, corresponding individual conductors with other, for instance, rectangular, cross-sectional shapes can also be used.
EuroPat v2
Der Einzelleiter DEL ist eine Stromzuführung für ortsveränderliche Verbraucher wie Krane und Einschienenbahnen.
DEL single conductors are power-supply solutions for mobile consumers such as cranes and monorails.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelleiter 2 bestehen vorzugsweise aus Kupfer.
The individual conductors 2 consist preferably of copper.
EuroPat v2
Insbesondere können die Einzelleiter ihrerseits aus einzelnen Teilleitern zusammengesetzt sein.
In particular, the individual conductors for their part may include individual conductor elements.
EuroPat v2
Dies könnte je nach der Polarität der Einzelleiter zu Kurzschlüssen führen.
This could result in short circuits, depending on the polarity of the conductor strands.
EuroPat v2
Ein Einzelleiter 2 hat dabei einen rechteckigen Querschnitt und abgerundete Kanten.
A single conductor 2 has a rectangular cross section and rounded edges.
EuroPat v2
Die elektrisch leitende Verbindung wird vollständig durch die Einzelleiter 7 erzeugt.
The electrically conductive connection is established entirely by conductor strands 7 .
EuroPat v2
Der Einzelleiter 10 umfasst einen Träger 11 mit wenigstens einer supraleitenden Schicht.
The individual conductor 10 comprises a support 11 having at least one superconducting layer.
EuroPat v2
Anschließend können die Einzelleiter 10 in einer Druckluftstrecke 9 auf Umgebungstemperatur abgekühlt werden.
The individual conductors 10 may subsequently be cooled to room temperature in a compressed air section 9 .
EuroPat v2
Die drei Leiter ersetzen den Einzelleiter 9d der ersten Variante.
The three conductors replace the single conductor 9 d of the first variant.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Einzelleiter provisorisch miteinander verbunden sind.
The method as claimed in claim 13, wherein the individual conductors are temporarily connected to each other.
EuroPat v2
Die Umwicklungstechnik ist nicht anwendbar für Einzelleiter mit bereits ausgeformter S-Zonen Form.
The winding technique is not usable for individual conductors with an S-region shape already formed.
EuroPat v2
Die Einzelleiter 2 ragen in das aufgeweitete Endstück 5 hinein.
The individual conductors 2 project into the widened end piece 5 .
EuroPat v2
Die Einzelleiter bestehen aus hoch-reinem und sauerstofffreiem Kupfer (HP-OFC).
Each of the four conductors consists of high-purity oxygen free copper (HP-OFC).
ParaCrawl v7.1
Es werden standardisierte 3-Leiter-Steckleitungen oder im Schaltschrank Einzelleiter verwendet.
Standardized 3-wire connecting cables or single strands in the switch cabinet are used.
ParaCrawl v7.1
Die räumliche Trennung der Einzelleiter wird durch das ViaBlue™ Airpipe-System geschaffen.
The spatial separation of the individual conductors is created by the ViaBlue™ air pipe system.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelleiter können aber auch Bündel von mit Niobcarbonitrid beschichteten Kohlenstoffasern in entsprechenden Matrizen sein.
The individual conductors may also be, however, bundles of carbon fibers coated with niobium carbonitride in suitable matrices.
EuroPat v2
Sechs dieser Einzelkontakte 11 sind über Einzelleiter 21 mit den zweiten Verbindungsleitern 9 verbunden.
Six of these single contacts 11 are connected by means of single conductors 21 to the second connecting conductors 9 .
EuroPat v2
Die Einzelleiter sind auf übliche Weise, beispielsweise durch eine wärmebeständige Lackschicht, elektrisch gegeneinander isoliert.
The individual conductors are electrically insulated against one another in conventional manner, e.g. by a heat-resistant varnish coating.
EuroPat v2
Die drei Einzelleiter 26 werden systematisch zusammen als Gruppe von der Statorwicklung zum äusseren Anschluss geführt.
The three individual conductors 26 are led systematically together as a group from the stator winding to the external connection.
EuroPat v2