Translation of "Einzellast" in English

In den durchgeführten Beispielen wurde ein Vorschub der Einzellast von 5 mm/min gewählt.
In the examples carried out there was selected an increase of the concentrated load of 5 mm/min.
EuroPat v2
Die gemeinsame Taktzeit kann also einfach aus der für die größte Einzellast zulässigen Lastwechselbelastung bestimmt werden.
The common clock period can therefore be determined in a simple manner from the demand due to load variations permissible for the largest individual load.
EuroPat v2
In den Beispielen wird ein Vorschub der Einzellast von 5 mm/min gewählt.
In the examples, an advance of the concentrated load of 5 mm/min is selected.
EuroPat v2
Die Einzellast in der Mitte der Lauffläche welche die Gewichtskraft einer Person entspricht + großer Sicherheitsfaktor ?
The individual load in the middle of the walking surface which corresponds to the weight of a person + high safety factor ?
CCAligned v1
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß für die größte getaktete Einzellast und die maximale zulässige Lastwechselbelastung des Netzes die kleinstmögliche Taktzeit bestimmt und als gemeinsame Takt­zeit eingesetzt wird.
According to a further embodiment of the invention, it is ensured that for the largest clocked individual load the maximum permissible demand on the mains due to load variations determines the smallest possible clock period and is used as a common clock period.
EuroPat v2
In dem Verfahren zum Steuern mehrerer elektrischer Lasten nach der Erfindung kann also im einfachsten Falle lediglich von der größten Einzellast ausgegangen werden.
In the method of controlling several electrical loads according to the invention, in the simplest case there can consequently be started from the largest individual load.
EuroPat v2
Relative Biegefestigkeit in Newton, wobei die Wärmedämmplatten als Balken auf zwei Stützen gelagert und durch die Einzellast P in der Mitte beansprucht werden.
Relative flexural strength in newton, for which the heat-insulating sheets are supported as beams on two supports and are loaded with the concentrated load P at the center.
EuroPat v2
Relative Biegefestigkeit in Newton, wobei die Platten als Balken auf zwei Stützen gelagert werden und durch die Einzellast P in der Mitte beansprucht werden.
Relative flexural strength in Newtons, whereby the thermal insulating plates are placed as beams on two supports and are subjected to stress through the concentrated load P in the middle.
EuroPat v2
Im Hinblick auf eine Gewichtsoptimierung ist es besonders vorteilhaft, wenn das Grundrohr insgesamt als Träger gleicher Biegebeanspruchung ausgelegt ist unter der Annahme, daß eine Einzellast mittig angreift und eine bestimmte Durchbiegung zulässig ist.
For optimizing the weight, it is particularly advantageous for the base tube to be developed, as a whole, as a beam of identical bending stress under the assumption that a single load acts centrally and a given deflection is permissible.
EuroPat v2
Nach Boussinesq berechnet sich die vertikale Spannung im Boden infolge einer lotrechten Einzellast V auf der Oberfläche des Halbraumes wie im Bild 2 gezeigt.
According to Boussinesq, the vertical stress on soil caused by the vertical concentrated load V is calculated on the half-space surface as shown in Figure 2.
ParaCrawl v7.1
Bild 17 - Eigenschwingung Hier wird ebenfalls eine Einzellast von 1 kN angesetzt und mit der gleichen Funktion wie das Stabtragwerk überlagert.
Also in this case, the concentrated load of 1 kN is defined and superimposed with the same function as in the case of the member structure.
ParaCrawl v7.1
Es sieht so aus, als ob der auskragende Teil der Platte an seiner Außenkante noch gelagert ist und es daher zu einem Moment unter der Einzellast kommt.
It looks as if the cantilevered part of the surface is supported at its outer edge, thus resulting in a moment under the concentrated load.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird zur Verteilung der Einzellast in die Fläche mit einem Stab gearbeitet, um mögliche Singularitäten im Lasteinleitungspunkt zu vermeiden.
To avoid possible singularities in the load introduction point, a member is used for the distribution of the concentrated load into the surface.
ParaCrawl v7.1
Die Biegezugfestigkeit wurde in einem Dreipunkt-Biegezugversuch (Belastung durch eine Einzellast in der Mitte der Probekörper) in Anlehnung an DIN 1048-5 bzw. gemäß DIN 12808-3 nach folgenden Lagerbedingungen bestimmt:
The bending tensile strength was determined in a three point bending tensile test (loading with a single load in the middle of the specimen) on the basis of DIN 1048-5 or according to DIN 12808-3 after storage under the following conditions:
EuroPat v2
Für eine Schaltung mit Einzellast, bei der nur ein Heizwiderstand mit Heizstrom versorgt wird, ergibt sich ein Heizwiderstandswert von etwa Rlast=20 Ohm.
For a circuit with a single load in which only one heating resistor is supplied with a heating current a heating resistance value of approximately Rlast=20 ohms will be obtained.
EuroPat v2
Die Summe der auf die Lastpunkte des Trägers oder Tragelemente wirkende Einzellast entsprechen der vom Tragelement getragenen Gesamtlast.
The sum of the individual load acting upon the loading points of the carrier or carrying elements corresponds to the overall load carried by the carrying element.
EuroPat v2
Diese Einzellast bewirkt eine gewisse Verbiegung des Tragwerks 7 in Richtung der Zugkraft F. Wird nun der Fahrsteig 1 mit einer Last belastet, zum Beispiel wenn Personen den Fahrsteig betreten, so wird sich das Tragwerk 7 zusätzlich in Richtung der Erdanziehungskraft durchbiegen wollen.
The individual load causes a certain flexing of the truss 7 in the direction of the tensile force F. If the moving walk 1 is now placed under load through, for example, people stepping on the moving walk, the truss 7 will tend to bend further in the direction of the earth's gravity.
EuroPat v2
Diese Wirkung beruht wesentlich darauf, daß die Wellenlinienabschnitte nach Art von einseitig eingespannten belasteten Biegebalken geformt sind, die sich bei zunehmender Belastung zur Geraden biegen, analog zu einem zunehmenden Entlasten eines zuvor von einer Einzellast am freien Ende belasteten Biegebalkens.
This effect is due to the wave line portions being formed like unilaterally clamped-in, loaded bending beams. Thus, with an increasing load, such portions can bend to form a straight line, which is analogous to gradually removing a load from a bending beam which had previously been loaded by an individual load at its free end.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich Mehrschichtplatten zur Schalldämmung zur Verfügung stellen, die ein verbessertes Bruchlastverhalten aufweisen, da diejenigen Bereiche der Platte, bei denen bei einer auftretenden Flächen- oder Einzellast die höchsten Zug- und Druckkräfte auftreten können, keine Störungen in Form von Schlitzen aufweisen.
As a result of this, multilayer boards for acoustic insulation can be provided that comprise improved breaking load behavior, because in those regions of the board, in which during any area load or concentrated load that is experienced the highest tension forces and compression forces can occur, there are no interruptions in the form of slits.
EuroPat v2
Soll die Horizontalkomponente des aktiven Erddrucks bei den Nachweisen berücksichtigt werden, kann dies in der Maske "1.4 Belastung" als "zusätzliche Einzellast" in P-x oder in P-y eingegeben werden.
If the horizontal component of the active earth pressure is to be taken into account in the design, this should be entered as an 'additional concentrated load' in P-x or P-y in Window 1.4 Loading.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf das Icon "Einzellast hinzufügen" und geben Sie die Werte für dieLasten wie zuvor ein.
Click on the icon to add a point load and enter the corresponding C1 and C2 load values as done previously.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme ist die Einzellast am Stab. Das bedeutet, dass infolge Eigengewicht oder einer Linienlast kein Momentenverlauf sichtbar wird.
An exception is the concentrated load on the member, which means that no moment diagram is visible as a result of self-weight or a line load.
ParaCrawl v7.1
Die Belastung erfolgt über eine Einzellast von 100 kN, welche in der Mitte der Struktur angesetzt wird.
Loading There is a concentrated load of 100 kN applied to the middle of the structure.
ParaCrawl v7.1
Eine konzentrierte Lasteinleitung liegt an Einzelstellen zum Beispiel durch eine Stütze, konzentrierte Einzellast oder Punktauflager vor.
The concentrated load introduction is present on the individual locations, for example by columns, concentrated load, or nodal supports.
ParaCrawl v7.1
Die Voith Gelenkwellen der Baureihe E sind für anspruchsvolle Antriebe mit höchsten Drehmomenten (bis 13.620 kNm bei Einzellast beziehungsweise 9.380 kNm bei Dauerlast) geeignet.
The Voith E Series universal joint shafts are suitable for drives with the highest torques and used for the most demanding requirements (up to 13 620 kNm with a single load or 9 380 kNm under continuous load).
ParaCrawl v7.1
Ein Seil, welches beispielsweise nur durch eine Einzellast in der Mitte belastet wird, wird eine dreieckige Form einnehmen.
A cable, which is, for example, only loaded by a single load in the middle, will form a triangular shape.
ParaCrawl v7.1
Die hierbei behandelten Lastfälle beschränken sich auf einen beidseitig gestützten Linienträger mit – mittiger Einzellast – konstanter Streckenlast. Da das Eigengewicht als konstante Streckenlast wirkt, kann die Durchbiegung aufgrund des Eigengewichtes anhand der Nomogramme „Durchbiegung bei Streckenlast“, bzw. mit der angegebenen Gleichung bestimmt werden.
The examples shown here are limited to profiles supported at both ends with – a single load at the center – an evenly distributed load As the weight of the beam itself can be considered an evenly distributed load, the deflection due to this can be taken from the graph “Deflection due to evenly distributed load”, or calculated as shown in the example equation.
ParaCrawl v7.1