Translation of "Einzelkraft" in English
Der
zufolge
einer
Einzelkraft
entstehende
Unwuchtanteil
wird
von
einem
weiteren
Schwingungsumformer
13
aufgenommen,
dessen
Messrichtung
parallel
zu
den
Ausgleichsebenen
2,
3
verläuft.
The
imbalance
component
occurring
due
to
a
point
force
is
picked
up
by
further
vibration
transducer
13,
whose
measuring
direction
proceeds
parallel
to
balance
plates
2,
3.
EuroPat v2
Ein
aus
Bipolarplatten
und
Brennstoffzellen
bestehender
Stapel
wurde
mit
16N
senkrecht
zur
Plattenebene
belastet,
so
dass
auf
die
Noppen
eine
Einzelkraft
von
je
0,25
N
wirkte.
A
stack
consisting
of
bipolar
plates
and
fuel
cells
was
loaded
with
16
N
perpendicularly
to
the
plane
of
the
plate,
so
that
an
individual
force
of
0.25
N
acted
on
each
of
the
studs.
EuroPat v2
Der
Fachausschuss
Drehmoment
befasst
sich
mit
Fragen
der
Darstellung
und
Messung
der
physikalischen
Größe
Drehmoment
in
den
zwei
Ausprägungen
"reines
Drehmoment"
(auch
als
Moment
eines
Kräftepaares
dargestellt)
und
"Drehmoment
mit
Querkraft"
(als
Moment
einer
Einzelkraft
aufzufassen).Ersteres
tritt
zum
Beispiel
in
Antrieben
mit
vernachlässigbarem
Querkraft-
bzw.
Biegemomenteinfluss
auf.
The
Technical
Committee
"Torque"
deals
with
questions
regarding
the
realization
and
measurement
of
the
physical
quantity
of
torque,
i.e.
"pure
torque"
(also
represented
as
moment
of
a
force
couple)
and
"torque
with
cross
force"
(to
be
seen
as
moment
of
a
single
force).
ParaCrawl v7.1
Die
Walze
1
ist
vereinfacht
als
Rundbalken
mit
über
der
Länge
konstantem
Querschnitt
dargestellt
und
mittig
mit
einer
Einzelkraft
F
W
aus
dem
Walzprozess
belastet.
Roll
1
is
shown
in
simplified
form
as
a
round
beam
with
a
constant
cross-section
over
its
length
and
is
loaded
at
the
center
by
a
concentrated
force
F
W
from
the
rolling
process.
EuroPat v2