Translation of "Einzelkornsaat" in English

Nichtsdestotrotz werden sowohl die Einzelkornsaat als auch die Reihenabstände immer wieder hinterfragt.
Nevertheless, both the single seed sowing as well as the row spacings are questioned again and again.
ParaCrawl v7.1
Speziell für die präzise und schnelle Einzelkornsaat hat WINTERSTEIGER die Sämaschine Dynamic Disc entwickelt.
WINTERSTEIGER has developed the Dynamic Disc specifically for precise and fast planting of single seeds.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelkornsaat mit einem Reihenabstand von 75 cm ist in Deutschland Standard und hat sich Ã1?4ber Jahre etabliert.
Single seed sowing with a row distance of 75 cm is standard in Germany and has established itself over the years.
ParaCrawl v7.1
Sämaschine für die Direktsaat, die in der Ausführung "Multipla" auf zwei verschiedene Arten eingesetzt werden kann: für die Normalsaat und die Einzelkornsaat.
Description A seed drill for direct drilling, which in the Multiple version, can be used for two types of drilling: In-line drilling and precision drilling.
ParaCrawl v7.1
Das von Natur aus kantige Zuckerrübensaatgut muss dagegen noch poliert und pilliert werden, bevor die runde „Pille“ entsteht, die eine Einzelkornsaat ermöglicht.
The naturally edged sugarbeet seed, on the other hand, still needs to be polished and pilled before the round "pill" is created, which enables single seed sowing.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelkornsaat wird bei Feldkulturen eingesetzt, deren Saatgut teuer ist, und deren Ertrag von dem gleichmäßigen Pflanzabstand auf dem Acker abhängt.
Single seeding is used in crops, the seeds of which are costly, and the yield of which is dependent on the uniform plant spacing on the field.
EuroPat v2
Das wichtigste Ziel, das hierbei verfolgt wird, besteht darin, die Kornabstände innerhalb der Reihe nicht zu stark variieren zu lassen, um sich damit einer Einzelkornsaat zumindest grob anzunähern.
The most important objective pursued in this context lies in not letting the grain distances vary too much within a row in order to thus at least roughly approximate a single grain sowing.
EuroPat v2
Die Hackfrucht Mais wird als Reihenkultur mit einem im Wesentlichen gleichbleibenden Reihenabstand angebaut, wobei die Aussaat mittels Einzelkornsaat erfolgt und die ausgewachsenen Maispflanzen eine Wuchshöhe von bis zu drei Metern erreichen.
Corn is cultivated in rows separated by substantially constant distances, wherein sowing is carried out by sowing individual seeds, and the corn plants that have gone to seed reach a height of up to three meters.
EuroPat v2
Die Einzelkornsaat mit einem Reihenabstand von 75 cm ist in Deutschland Standard und hat sich über Jahre etabliert.
Single seed sowing with a row distance of 75 cm is standard in Germany and has established itself over the years.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich gut zu sehen, dass es möglich ist, die Geschwindigkeit bei der Einzelkornsaat zu erhöhen und dabei sehr gute Ergebnisse zu erzielen“, sagt Lars Thylén, Produktmarketing-Manager bei Väderstad.
It’s really good to see that it is possible to speed up the planting process and still achieve great results”, says Lars Thylén product marketing manager at Väderstad.
ParaCrawl v7.1
Für alle diese Fälle kann Ihnen WINTERSTEIGER dank der über 55-jährigen Erfahrung in der Feldversuchstechnik die genau an Ihre Anforderungen angepasste Sämaschine zur Verfügung stellen - egal ob für die Drill- oder Einzelkornsaat.
Thanks to over 55 years of experience in field trials technology, WINTERSTEIGER can provide a plot seeder that is perfectly matched to your requirements for all these cases - whether for drill sowing or precision spaced planting.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus besteht die Option der Grasuntersaat, kombiniert mit Einzelkornsaat, um den Boden optimal vor Erosion zu schützen.
Grass seed can also be drilled simultaneously, combined with individual seed drilling, to provide optimum erosion protection.
ParaCrawl v7.1
Der umfangreiche Maschinenpark umfasst von der Aussaat bis zur Ernte das gesamte WINTERSTEIGER Programm: Sämaschinen für die Drill- und die Einzelkornsaat in allen Kulturen, Classic und Delta in allen Generationen sowie Beizgeräte.
The extensive fleet of machines includes the entire WINTERSTEIGER program from sowing to harvesting: seed drills and precision spaced planters of all crops, Classic and Delta plot combines, as well as treating machines.
ParaCrawl v7.1
Auf den Feldern der Firma Agro-Leader hat eine VäderstadMaschine einen Weltrekordin der Einzelkornsaat aufgestellt.In 24 Stunden hat eine Tempo F8 212 ha Mais bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 18 km/h gelegt.
In the fields of Agro-Leader-Ukraine Ltd, a Väderstad machine set a record for planting. Within a 24-hour period, a Väderstad Tempo F8 planted 212 hectares of maize at a speed of 18 km per hour.
ParaCrawl v7.1