Translation of "Einzelknopfnaht" in English
Die
Wunde
wurde
dann
durch
eine
Einzelknopfnaht
verschlossen.
The
wound
was
than
closed
by
a
single
button
suture.
EuroPat v2
Der
Faden
ist
nunmehr
vorgelegt,
worauf
der
Operateur
den
Knoten
der
Einzelknopfnaht
knüpfen
kann.
The
thread
now
is
presented,
whereupon
the
operator
can
tie
the
knot
of
the
simple
interrupted
suture.
EuroPat v2
Eine
Einrichtung
der
Erfindung
kann
zur
Anbringung
einer
chirurgischen
Naht,
speziell
Einzelknopfnaht,
dienen,
wobei
der
Faden
mit
der
erfindungsgemäßen
chirurgischen
Einrichtung
vorgelegt
wird,
d.h.
durch
das
zu
nähende
Gewebe
durchgeführt
wird.
An
apparatus
according
to
the
invention
can
serve
to
affix
a
surgical
suture,
more
particularly
a
simple
interrupted
suture,
wherein
the
thread
is
presented
by
the
surgical
apparatus
according
to
the
invention,
i.e.
it
is
guided
through
the
tissue
to
be
sutured.
EuroPat v2
Wenn
die
herzustellende
Einzelknopfnaht
mehrere
einzelne
Fäden
mit
jeweiligen
Knoten
umfassen
soll,
so
wird
der
beschriebene
Vorgang
wiederholt.
If
the
simple
interrupted
suture
to
be
produced
should
comprise
a
plurality
of
individual
threads
with
respective
knots,
the
above-described
procedure
is
repeated.
EuroPat v2
Beim
Gewebe
12,
durch
das
der
Faden
9
zur
Ausbildung
einer
Einzelknopfnaht
vorgelegt
wird
oder
um
das
der
Faden
9
zum
Setzen
einer
Ligatur
geführt
wird,
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
Muskel,
um
Parenchym,
um
eine
Sehne
oder
um
eine
andere
Form
von
weichem
Gewebe
(also
z.B.
nicht
Knochen)
handeln,
das
im
Körper
anzutreffen
ist.
The
tissue
12,
through
which
the
thread
9
is
presented
for
forming
a
simple
interrupted
suture
or
around
which
the
thread
9
is
guided
for
ligating,
can
be
e.g.
a
muscle,
parenchyma,
a
tendon
or
another
type
of
soft
tissue
(i.e.
not
e.g.
bone)
that
can
be
found
in
the
body.
EuroPat v2