Translation of "Einzelkabel" in English

Diese Ablängung dient zur leichteren Weiterverarbeitung der sonst etwas verschlungenen und gekrümmten Einzelkabel.
This cutting to size serves for the easier further processing of the individual cables which are otherwise somewhat coiled and bent.
EuroPat v2
An einem Ende verläßt die Kabelmuffe 1 ein Einzelkabel 3a.
At one end an individual cable 3a exits from the cable sleeve 1.
EuroPat v2
Biltwell Whisky Alu-Drossel, poliert für Einzelkabel.
Biltwell Whiskey Alu Throttle, Polished for single cable.
ParaCrawl v7.1
6-Kanäle/verseilte geschirmte Einzelkabel S-STP Cat.
6 channels/stranded screened single cables S-STP Cat.
ParaCrawl v7.1
Die LWL-Stecker werden direkt auf die Einzelkabel montiert.
The fibre-optic connectors are be mounted directly to the individual cables.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelkabel 22 werden an den Endseiten 28 des Schäumwerkzeugs 2 aus diesem herausgeführt.
The single conductors 22 are guided out of the foaming tool 2 at the ends 28 .
EuroPat v2
In der Verteilbox wird das mehrfasrige Kabel auf 2-fasrige Einzelkabel aufgeteilt und zu den RRH geführt.
The multi-fiber cable is split into individual dual-fiber cables inside the distribution box and routed to the RRH.
ParaCrawl v7.1
Domino Tommaselli 22MM Griffset "Vintage Rally" Einzelkabel wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Domino Tommaselli 22MM Throttle "Vintage Rally" Single Cable was added to your shopping cart
ParaCrawl v7.1
Zur Übertragung von Werten des Stickstoffgehaltes im Blut können zwei bis fünf Einzelkabel vorgesehen sein.
Transmission of values commensurate with the nitrogen content in blood may be implemented with two to five single cables.
EuroPat v2
Die beiden äusseren Bleche 3c und 3d der Abschirmung 3 münden in einen gemeinsamen hülsenförmigen Teil 4, auf dem das Abschirmband des PCM-Kabels 9 mittels einer - nicht dargestellten - Schlauchklemme befestigt ist und durch dessen Innenraum die Doppeladern 9a der Einzelkabel hindurchgeführt sind.
The two outermost plates 3c and 3d of the shielding 3 terminate in a common sleeve-like member 4 onto which the shielding tape of the PCM cable 9 is secured by means of a hose clamp (not shown) and through the interior of which the twin conductors 9a of the individual cables are inserted.
EuroPat v2
Bei der Herstellung eines insbesondere formstabilen Kabelsatzes werden in einen Hohlraum (8) eines Schäumwerkzeugs (2) zunächst die Einzelkabel (22) des Kabelsatzes eingelegt und anschließend wird ein schäumbares Material eingefüllt.
For the production of a particularly dimensionally stable cable set, the single conductors (22) of the cable set are initially inserted into a cavity (8) of a foam tool (2) and a foaming material is subsequently filled in.
EuroPat v2
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Übertragung von Video- und Steuersignalen bei einer Minimierung von Leitungen und Schleifringen, bzw. Kupplungselementen für Einzelkabel vorzunehmen.
One object of the present invention is to provide a method of and a system for transmitting video signals and control signals with a minimum of cables and slip rings or cable-to-cable connectors.
EuroPat v2
Derartige Haltebänder mit Selbstverriegelung sind an sich bekannt und werden in der Elektrotechnik beispielsweise als Kabelhaltebänder verwendet, um mehrere Einzelkabel zu einem Strang zu bündeln.
Such self-locking retaining bands are known in electrical technology, for example, as cable clamps to bundle a plurality of individual cables into one strand.
EuroPat v2
Der 90-polige Fahrzeugstecker zeichnet sich aus durch: Einzelkabel- Abdichtung (IP68), mit einem Temperaturbereich von – 40 bis + 125 ° C und Crimpkontakte die für einen Kabelquerschnitt von 0,35 - 2,0 mm 2 ausgelegt sind.
The 90-poles vehicle connector is single wire sealed in protection class IP68 at an operating temperature range of -40 °C up to +125 °C and crimp snap-in contacts, for a wire range from 0,35 - 2,0 mm 2 .
ParaCrawl v7.1
Zudem verzeichnet ams steigendes Marktinteresse an neuen Technologien wie seinem Ladestrom- und Dateninterface für Einzelkabel und hybridem ANC, die weitere Geschäftschancen in der Zukunft bieten.
Moreover, new technologies such as ams' single cable power and data interface and hybrid ANC are seeing market traction and offer additional opportunities going forward.
ParaCrawl v7.1
Dies kann dadurch erreicht werden, dass der Leiter in axialer Richtung wenigstens innerhalb der Lenkwelle spiralförmig und/oder gewellt und/oder zieharmonikaförmig und/oder helixförmig und/oder bandförmig, und/oder als Einzelkabel ausgeführt ist.
This feature can be achieved in that the conductor is constructed in the axial direction at least inside the shaft in the form of a spiral, in a corrugated manner, in the form of an accordion, in the form of a helix, in the form of a ribbon, and/or as a single cable.
EuroPat v2
Die Ausbildung der elektrischen Leiter an sich kann als Einzelkabel, als Kabelstränge, als verdrillte Kabelstränge, als Litze oder auch als Flexfolie ausgebildet sein.
The electrical conductor itself may be designed as a single cable, a cable strand, a twisted cable strand, a litz wire, or a flexfoil.
EuroPat v2
Wie Figur 3 entnommen werden kann, ist der mindestens eine elektrische Leiter 14, sei es ein Einzelkabel, ein Kabelbündel, seien es Litzen, seien es Flexfolien, in einer durch Bezugszeichen 44 angedeuteten Einbaulage positioniert.
As shown in FIG. 3, the at least one electrical conductor 14, be it a single cable, a cable bundle, litz wires, or flexfoils, is positioned in an installation position that is indicated by reference numeral 44 .
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die mindestens zwei Kabel separate, insbesondere voneinander beabstandete Einzelkabel, die vorzugsweise in Form eines Bündels nebeneinander verlaufen.
In a preferred embodiment, the at least two cables are separate, individual cables, in particular arranged at a distance from one another, which preferably run next to one another in the form of a bundle.
EuroPat v2
Durch die Einsparung der Isolation für Einzelkabel sowie die Materialeinsparung läßt sich in vorteilhafter Weise eine Gewichtsreduzierung realisieren.
With the economy in terms of insulation for individual cables and the economy of material, a reduction in weight can advantageously be attained.
EuroPat v2
Dabei können zur Übertragung dieser Signalwerte wiederum unterschiedliche Kabeltypen, insbesondere zusätzlich oder alternativ aus miteinander verseilten symmetrischen oder koaxialen Kabeln aufgebaute Einzelkabel, vorgesehen sein.
Hereby, the transmission of these signal values may be implemented again by providing different cable types, especially in addition as an alternative, of single cables composed of symmetrical or coaxial cables twisted together.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Lücken oder Zwischenräumen im Ringraum können je nach Anzahl der den Schlauch umgebenden Einzelkabel eine entsprechende Anzahl von Füllelementen vorgesehen sein, so dass der Ringraum vollständig ausgefüllt ist.
Depending on the number of single cables surrounding the tube, gaps or intermediate spaces in the annular space can be eliminated by providing a respective number of filler elements, so that the annular space is completely filled.
EuroPat v2
Dabei weisen sowohl die im Ringraum angeordneten Einzelkabel als auch die Füllelemente jeweils zumindest annähernd den gleichen Außendurchmesser auf, um eine möglichst symmetrische und stabile Gesamtkonfiguration sowie eine gleichmäßige Außenkontur des Übertragungskabels zu erreichen.
Hereby, the single cables arranged in the annular space as well as the filler elements have each at least approximately the same outer diameter in order to attain a substantially symmetrical and stable overall configuration as well as a uniform outer contour of the transmission cable.
EuroPat v2