Translation of "Einzelhandelsverband" in English

Die National Retail Federation (NRF) ist der weltweit größte Einzelhandelsverband.
The National Retail Federation (NRF) is the world's largest retail trade association.
WikiMatrix v1
Man kennt dich beim Einzelhandelsverband sehr gut.
Well, you're very well known at the State Retailers Association.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich auch beim Einzelhandelsverband erfahren.
That was something else I found out at your Retailers Association.
OpenSubtitles v2018
Der mexikanische Einzelhandelsverband ANTAD betreibt eine virtuelle Plattform für Supermärkte, Kaufhäuser und Lieferanten.
Mexico's National Association of Supermarkets and Department Stores, ANTAD, operates a virtual platform that includes a special environmental component for testing resource efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auch hat sich außer einem Verband, der keine Belege für seine Behauptung vorlegte, die Maßnahmen hätten zu weniger Auswahl für die Verbraucher geführt, kein anderer Einzelhändler oder Einzelhandelsverband über eine eingeschränkte Auswahl oder einen Versorgungsengpass beschwert.
It is also noted that apart from one association which claimed that measures would have led to less choice for consumers without substantiating this argument by evidence, no other retailer or retail association complained about reduced choice or a shortage of supply.
DGT v2019
Teilnehmer an dieser Veranstaltung des Forums waren die Europaeische Regionalorganisation des internationalen Bundes der Privatangestellten (EURO-FIET), der Europaeische Berufsverband der Beschaeftigten des Handels und der Europaeische Einzelhandelsverband (CECD) fuer die Arbeitgeber des Einzelhandels in Europa.
The Forum brought together the EURO-FIET, the European trade union Federation for commerce workers and the European Confederation for Retail Trade (CECD) which represents employers in the retail sector in Europe.
TildeMODEL v2018
Die NAMM wurde bereits 1901 gegründet und entwickelte sich von einem nationalen Einzelhandelsverband zu einem internationalen Verband zu deren Mitgliedern Unternehmen, Großhändler und Hersteller gehören.
Founded in 1901, "NAMM" stands for the National Association of Music Merchants, although, since its inception, NAMM has evolved from a national retail association into an international association whose members now include commercial companies, distributors, affiliates and manufacturers.
WikiMatrix v1
Wir freuen uns, Ihnen den Cocktail Rosa Tiepolo vorstellen zu können, der von Barkeeper Andrea Scubla - auf dem Photo (Best Western Hotel Là di Moret - Udine) erfunden wurde und der Gewinner des Wettbewerbes ist, der vom Einzelhandelsverband Udine in Zusammenarbeit...
We are happy to introduce the Rosa Tiepolo cocktail, created by the bartender Andrea Scubla - in the photo (Best Western Hotel Là di Moret - Udine) and winner of the contest promoted by Confcommercio Udine together with the Municipal Administration. ÙE® Nonino...
ParaCrawl v7.1
Die METRO GROUP ist vor Ort präsent und hat ein Büro im Rahmen einer Bürogemeinschaft mit anderen Handelsunternehmen und dem Einzelhandelsverband (HDE).
METRO GROUP is represented locally with an office in premises shared with other commercial enterprises and the German Retail Association (HDE).
ParaCrawl v7.1
Wir vom Einzelhandelsverband wünschen Ihnen einen frohen Aufenthalt in Lloret de Mar und wünschen uns, dass Sie wiederkommen.
From the Association of Retail Traders we wish you a pleasant stay in Lloret de Mar and we hope you visit us soon.
CCAligned v1
Der mexikanische Einzelhandelsverband (ANTAD) betreibt eine virtuelle Plattform mit angeschlossener Datenbank für Supermärkte, Kaufhäuser und Lieferanten.
The Mexican retailers' association, ANTAD, operates a virtual platform and database for supermarkets, department stores and suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Ihnen den Cocktail Rosa Tiepolo vorstellen zu können, der von Barkeeper Andrea Scubla - auf dem Photo (Best Western Hotel Là di Moret - Udine) erfunden wurde und der Gewinner des Wettbewerbes ist, der vom Einzelhandelsverband Udine in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung veranstaltet wurde.
We are happy to introduce the Rosa Tiepolo cocktail, created by the bartender Andrea Scubla - in the photo (Best Western Hotel LÃ di Moret - Udine) and winner of the contest promoted by Confcommercio Udine together with the Municipal Administration.
ParaCrawl v7.1
Der Britische Einzelhandelsverband vertritt jede Art von Einzelhändler in GB, von großen Ketten bis hin zu unabhängigen Unternehmen.
The British retailers association represents all types of retailers in the United /Kingdom, from large chains through to independent companies.
ParaCrawl v7.1