Translation of "Einzelhandelskonzept" in English
In
seiner
Sitzung
am
23.
November
2006
hatte
der
Planungsausschuss
die
Verwaltung
mit
der
Prüfung
beauftragt,
wie
das
Alte
Stadthaus
unter
Berücksichtigung
des
Denkmalschutzes
für
ein
großflächiges
Einzelhandelskonzept
genutzt
werden
kann.
At
its
session
of
23
November
2006,
the
planning
committee
of
the
city
council
charged
its
staff
with
examining
how
the
Altes
Stadthaus
could
be
used
for
large-scale
retail
without
damaging
it
as
an
architectural
landmark.
WikiMatrix v1
Unser
Unternehmen
wurde
1972
von
Dirk
Rossmann
gegründet,
der
in
Deutschland
ein
Einzelhandelskonzept
einführte,
das
Gesundheits-
und
Pflegeprodukte
verbindet…
Our
company
was
founded
in
1972
by
Dirk
Rossmann,
who
introduced
Germany
with
a
concept
of
retailing
that
combines
health
and
personal
care
products…
CCAligned v1
Lange
Verhandlungen
zwischen
der
Streit`s
Grundstücksgesellschaft,
die
ein
Einzelhandelskonzept
durchsetzen
will,
und
der
Cinestar-Gruppe,
die
das
Kino
gerne
weiter
betrieben
hätte,
scheiterten.
Long
negotiations
between
the
property
company
owning
"Streit’s",
which
insists
on
realising
a
retail
establishment
concept,
and
the
CineStar
group,
which
would
have
liked
to
continue
running
the
cinema,
ultimately
failed.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Legalisierung
von
Cannabis
zur
Freizeitanwendung
in
ganz
Kanada
am
17.
Oktober
2018
wird
sich
Canna
Cabana
in
einer
günstigen
Lage
befinden,
um
durch
ein
modernes
Konzept
mit
einer
ausgeklügelten,
spielerischen
Kundenerfahrung
eine
große
Einzelhandelsmarke
zu
werden,
während
KushBar
ein
Einzelhandelskonzept
ist,
dessen
Hauptaugenmerk
ebenfalls
auf
die
kanadischen
Cannabiskonsumenten
gerichtet
sein
wird.
Upon
the
legalization
of
recreational
cannabis
across
Canada
on
October
17,
2018,
Canna
Cabana
is
positioned
to
become
a
sizeable
retail
brand
through
a
modern
concept
with
a
sophisticated
yet
playful
customer
experience,
while
KushBar
is
a
retail
concept
that
will
also
be
focused
on
the
valued
Canadian
cannabis
consumer.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
gutes
Beispiel
dafür
ist
unsere
langjährige
und
starke
Partnerschaft
mit
dem
Filialisten
Foot
Locker
in
Nordamerika,
mit
dem
wir
schon
seit
mehreren
Jahren
unser
gemeinsam
entwickeltes
Einzelhandelskonzept
"PUMA
Lab"
betreiben.
One
of
the
best
examples
is
our
long-standing
strong
relationship
with
Foot
Locker
in
North
America.
For
several
years,
we
have
now
rolled
out
our
jointly
developed
retail
concept
"PUMA
Lab".
ParaCrawl v7.1
Dieses
innovative
Einzelhandelskonzept
machte
es
für
Lifestyle-Marken
wie
Gucci,
Ralph
Lauren
und
Organa
möglich,
ihre
Marktpräsenz
durch
maximale
Sichtbarkeit
bei
gleichzeitig
minimalem
Kapitalaufwand
zu
steige
rn.
This
innovative
retail
c
oncept
enabled
lifestyle
brands
i
ncluding
Gucci,
Ralph
Lauren,
and
Organa,
to
extend
their
market
reach
by
maximizing
visibility
with
minimal
capital
outlay
.
ParaCrawl v7.1