Translation of "Einzelfertigung" in English

Kleinserien­ und die Einzelfertigung von Spezial­ die konjunkturellen Schwankungen die gleiche maschinen vor.
Associated pattern as throughout the mechanical engineering building-materials production facilities include industry.
EUbookshop v2
Werkstattprogrammierung wird nur für die Versuchs- und Einzelfertigung als wirtschaftlich angesehen.
Workshop programming is only seen as being economic for test and one-off jobs.
EUbookshop v2
Die abschließende Formbildung des Ein- und Auslaufstutzens verlangt eine Einzelfertigung.
The concluding formation of the inlet and outlet stub requires separate production.
EuroPat v2
Bei einer Einzelfertigung wird empfohlen, mit einem Fügespiel zu rechnen.
For an individual production, it is recommended to use the following mating clearance
ParaCrawl v7.1
Der Großteil unserer Produkte wird maßgeschneidert speziell in Einzelfertigung hergestellt.
The majority of our products are tailored individually in batch production.
ParaCrawl v7.1
Der Faktor 0.001 bezieht sich auf Einzelfertigung.
The factor 0.001 applies to individual manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fertigung ist sowohl auf Einzelfertigung als auch auf mittelgrosse Stückzahlen ausgerichtet.
Our fabrication is oriented towards single-part production and medium quantities.
ParaCrawl v7.1
Das gilt sowohl in der Serien- wie auch in der Einzelfertigung.
This applies both in the series as well as in the individual production.
ParaCrawl v7.1
Hinterschnitte können durch die Einzelfertigung vermieden werden.
Undercuts can be avoided by individual production.
EuroPat v2
Wir konzentrieren uns hauptsächlich auf einzigartige, spezielle Einzelfertigung.
We are focused mainly on single-part, special, unique production.
CCAligned v1
Durch Einzelfertigung und nicht immer ausgereifte Technik waren diese oft zu teuer.
Because they tended to be one-offs and the technology was not always fully mature, they were often expensive.
WikiMatrix v1
Anstelle der handwerklichen Einzelfertigung stellte er den Betrieb auf das sogenannte Verrichtungsprinzip um.
He replaced handcrafted individual manufacture by the so-called job shop principle.
ParaCrawl v7.1
Sie können sowohl für die Einzelfertigung als auch für die Serienfertigung verwendet werden.
They can be used for both individual and series production.
ParaCrawl v7.1
Bei BATOR ist jedes Tor eine Einzelfertigung und somit ein Unikat.
At BATOR, every door is a one-off product and therefore one of a kind.
ParaCrawl v7.1
In der Einzelfertigung gilt: Nichts ist so beständig wie der Wandel.
In custom manufacturing, nothing is as constant as change.
ParaCrawl v7.1
Während in der Etage darüber die teuren Dethleffs-Modelle als Einzelfertigung entstehen.
During about the expensive Dethleffs models arise as a single production in the floor.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten ERP Features in der Einzelfertigung zählen u.a.:
The most important ERP functions in the ERP for custom manufacturing include:
ParaCrawl v7.1
Die Polyurethan-Querverbindungen werden in Einzelfertigung entsprechend der Position der Traversen kundenspezifisch aufgebracht.
The polyurethane cross connections are mounted in customised production according to customer requirements, as to the position of the cross-members.
ParaCrawl v7.1
Er eignet sich für alle Abrichtaufgaben in Kleinserien und bei Einzelfertigung.
Used for all dressing asignments in small serial and individual production.
ParaCrawl v7.1
Weitere Wunschoberflächen und Farben können gegebenenfalls in Einzelfertigung realisiert werden.
If necessary, other surface finish requests and colours can be implemented on a one-off basis.
ParaCrawl v7.1
Neben Arbeiten in der Großserienfertigung befindet sich das Tätigkeitsfeld auch im Bereich der Kleinserienbeschichtung und Einzelfertigung.
Besides working in series production they also produce individual items.
EUbookshop v2
Die Anfertigung des Masters erfolgt in der Regel in manueller Einzelfertigung mit einer sehr teuren Ausrüstung.
The master is generally prepared by manual single-piece production with very expensive equipment.
EuroPat v2
Dies umfasst sowohl das Schweißen in der Einzelfertigung, als auch in der Montageund Instandsetzung.
This includes welding during made-to-order production as well as during assembly and service.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bereit, Ihre Anforderungen im Bereich der Einzelfertigung und Kleinserienfertigung zu befriedigen.
We are ready to satisfy your demands in the field of single-part and small series production.
CCAligned v1
Das Kostenrisiko wird dadurch erhöht, dass es sich um Einzelbestellungen (teilweise Einzelfertigung) handelt.
This increases the cost risk since individual orders are involved (sometimes one-off production).
EuroPat v2