Translation of "Einzelerfassung" in English
Dadurch
kann
aufgrund
der
Einzelerfassung
ein
annähernder
Temperaturverlauf
der
Oberfläche
oder
Meßebene
des
optischen
Elements
23
erfaßt
werden
und
beispielsweise
die
Auftreffläche
des
Laserstrahls
hinreichend
bestimmt
werden.
Based
on
the
individual
detection,
an
approximated
temperature
course
of
the
surface
or
measurement
plane
of
the
optical
element
23
can
thereby
be
detected,
and
the
surface
that
the
laser
beam
strikes
can
be
sufficiently
determined,
for
example.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
eine
Strahleranordnung
und
eine
UV-Desinfektionsanlage
anzugeben,
die
eine
Einzelerfassung
der
UV-Strahlungsintensität
einer
UV-Strahlungsquelle
ermöglichen
und
dabei
einen
einfachen
Ein-
und
Ausbau
der
Strahlungsquelle
erlauben.
The
object
of
the
present
invention
is
to
indicate
an
emitter
arrangement
and
a
UV
disinfection
system,
allowing
individual
detection
of
the
UV
irradiation
intensity
of
a
UV
irradiation
source
and
at
the
same
time
simple
fitting
and
removal
of
the
irradiation
source.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
gibt
eine
Strahleranordnung
an,
die
eine
Einzelerfassung
der
UV-Strahlungsintensität
einer
UV-Strahlungsquelle
weitestgehend
ermöglicht.
The
present
invention
indicates
an
emitter
arrangement,
allowing
as
far
as
possible
individual
detection
of
the
UV
irradiation
intensity
of
a
UV
irradiation
source.
EuroPat v2