Translation of "Einzelelement" in English

Eine Anschlageinrichtung kann aus einem Einzelelement oder aus einer Vielzahl dieser Elemente bestehen.
A limit device can comprise a single element or a plurality of such elements.
EuroPat v2
Die Prothesenplatten können somit als Einzelelement ohne Wiederstand in die Führungsschienen geschoben werden.
The prosthesis plates can thus be inserted in the guide tracks as an individual element without resistance.
EuroPat v2
Jedes Einzelelement wird mit einer anderen Wellenlänge beleuchtet.
Each single element is illuminated with another wavelength.
EuroPat v2
Ein derartiges Einzelelement 14 weist einen Durchmesser von etwa 2 nm auf.
Such an individual element 14 has a diameter of approximately 2 nm.
EuroPat v2
Sie wirkt wie ein Einzelelement als Gegengewicht zur Mensa.
As a single element, it acts as a counterweight to the cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu "Flex (Einzelelement)"?
Do you have a question about "Flex (single module)"?
ParaCrawl v7.1
Jedes Einzelelement hat 2 Anschlüsse, einen für jede Polarisation.
Every individual element has 2 connections, one for every polarization.
ParaCrawl v7.1
Die Zenerdiode 19 kann in der gezeigten Weise als Einzelelement auf dem Kathodenanschluss 21 montiert werden.
The Zener diode 19 can be mounted on the cathode connection 21 as individual element in the manner shown.
EuroPat v2
Jedes Einzelelement des Designers ist für sich funktional nutzbar, dekorativ und von handwerklicher Perfektion.
Every single element of the Small Worlds by designer Christian Haas is functionally useful and decorative.
ParaCrawl v7.1
Anodenhalbschale 8 und Kathodenhalbschale 10 werden flüssigkeitsdicht miteinander verbunden und bilden ein Einzelelement (Elektrolysezelle).
The anode half-shell 8 and cathode half-shell 10 are connected to one another in a liquid-tight manner and form a single element (electrolysis cell).
EuroPat v2
Kann ein Einzelelement nicht autoklaviert werden, so muß ein anderes Sterilisationsverfahren verwendet werden.
If the individual element cannot be autoclaved, another sterilization method must be used.
EuroPat v2
Jedes Einzelelement kann bis zu 100 oder 20 oder 5 oder 2 Reflexionsbereiche aufweisen.
Each individual element may have up to 100 or 20 or 5 or 2 reflectance regions.
EuroPat v2
Jedes Einzelelement oder jede Kombination aus Elementen wird durch die Adresse des Informationsobjekts adressiert.
Each single element or a combination of elements is addressed by the information object address.
ParaCrawl v7.1
Unser JETFLOAT Einzelelement niedrig wurde entwickelt um die richtige Steghöhe für Ruderboote zu gewährleisten.
Our JETFLOAT low version element was developed to ensure the right jetty height for rowing boats.
ParaCrawl v7.1
Paguro kann mit dem Wohnzimmersofa als Insel kombiniert oder als Einzelelement für kleinere Räume genutzt werden.
Paguro can match your living room sofa or be used as a single element in the smaller rooms.
ParaCrawl v7.1
Die rechtlichen Probleme betrafen nicht nur die Festlegung der Kriterien und Bedingungen für eine Bewertung der Neuheit und Originalität von Mustern und Modellen und nicht nur die Definition ihrer Erscheinungsform, sondern auch und vor allem die Frage, ob eine Beurteilung des ästhetischen Aspekts bei einem Einzelelement oder nur bei einem Gesamtkomplex rechtlich korrekt ist.
There were legal problems of establishing the criteria, the conditions for assessing innovation or originality in the design or model and defining its visibility, but over and above all that, there is the problem of determining whether, in legal terms, it is right to evaluate the aesthetic aspect in relation to an individual element or only as part of a unit.
Europarl v8
Die erfindungsgemäßen Einsatzelemente können auch gebündelt zu größeren segmentförmigen Einheiten zusammenefaßt vorliegen, so daß sich ein Analysenprofil in einem einzigen Arbeitsgang bestimmen läßt, da jedes Einzelelement einen anderen Parameter der eingegebenen Probe zu bestimmen gestattet.
The insert elements according to the present invention can also be bundled together to give larger segment-shaped units. This allows an analysis profile to be determined in a single working step since each individual element permits the determination of another parameter of the introduced sample.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann das Versteifungselement auch aus einem oder mehreren Halteelementen 8 bestehen, die in jedem Einzelelement 5 und 6 des Kerns eingelagert und mit ineinanderklipsbaren Zapfen 9 und Rastöffnungen 1o ausgebildet sind.
An alternative or supplement to the frame 7 comprises one or more braces 8 inserted in each plate 5 and 6 of the core. Respective braces 8 are provided with pins 9 or holes 10 that are adapted to snap together.
EuroPat v2
Auch ist es ohne weiteres möglich, nur ein Einzelelement 5 oder 6 des Kernes mit einem Bezugmaterial-Zuschnitt zu versehen.
It is certainly also possible to cover only one plate 5 or 6 of the core.
EuroPat v2
Sofern die in den Figuren 2 und 3 nicht dargestellte Überbrückungsdiode D für den Fall eines Leitungsbruches nicht im Empfangs- bzw. Sendeelement integriert ist, muß sie zusätzlich als Einzelelement auf einem der beiden Ringelemente 31 oder 34 angebracht werden.
If a bridging diode Do, not shown in FIGS. 2 and 3, is not integrated in the light-receiving element or the light-emitting element it must be additionally attached, as an individual element, to one of the two annular elements 31 or 34 in FIG. 2 or 311 or 341 in FIG. 3.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt dabei die Erkenntnis zugrunde, daß es zur Erfüllung der zum Teil sehr widersprüchlichen Anforderungen nicht ausreicht, die Karten mit zusätzlichen Elementen oder doppelten Datensätzen auszustatten, sondern daß es notwendig ist, die vom Sicherheitsstandpunkt aus wertlosen Hochprägedaten durch ohne Hilfsmittel überprüfbare sicherheitstechnisch wertvolle Daten derart zu ergänzen, daß nicht nur komplexe Datensätze gegenübergestellt und miteinander verglichen werden können, sondern daß jedes Einzelelement dieses Datensatzes für sich ohne Zuordnungsschwierigkeiten auf Richtigkeit zu überprüfen ist.
The invention is based on the finding that, in order to meet these requirements, some of which are very contradictory, it does not suffice to provide the cards with additional elements or double data records. It is instead necessary to supplement the high-embossed data, which are useless as far as security is concerned, by data of high security value which can be tested without auxiliary means, providing them in such a way that not only complex data records can be contrasted and compared with each other, but the correctness of each single element of this data record is to be tested alone, without any difficulties of correlation.
EuroPat v2