Translation of "Einzeldraht" in English

Der Umreifungsdraht 2 ist in der Regel ein Einzeldraht.
The baling wire 2 is normally a single wire.
EuroPat v2
Das Brennerwechselsystem ermöglicht den Einsatz von Einzeldraht- und Tandemprozess mit einem Roboter.
The torch changing system facilitates the use of single wire and tandem processes with a single robot.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Betriebsfrequenz, desto dünner ist der notwendige Einzeldraht.
The higher the operating frequency, the smaller the nominal single wire diameter has to be.
ParaCrawl v7.1
Kernstück der Litze ist der lackisolierte Einzeldraht.
The basic component of a litz wire is the insulated single wire.
ParaCrawl v7.1
Drähte - LTE (Stahldraht, vermessingt, Einzeldraht):
Wires - LTE (Brass-coated steel wire, single wire):
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall ist der Draht 18a als ein Einzeldraht ausgebildet.
In the present case, the wire 18 a is formed as a single wire.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ist das Längselement 16a als ein Einzeldraht ausgebildet.
In the present case the longitudinal element 16 a is embodied as a single wire.
EuroPat v2
Dabei ist außerdem der Einzeldraht der ersten Wicklung zweckmäßig dicker gewählt als die Einzeldrähte der Mehrfach-Litze.
The single wire of the first winding is appropriately thicker than the single wires of the multiple strand.
EuroPat v2
Dabei entsteht eine Spezifikation für jeden benötigten Einzeldraht mit Bezeichnung und Länge für die Kabelkonfektion.
The result is a specification for each individual required wire with the designation and length for the cable preparation.
ParaCrawl v7.1
Draht aus Kupferzinnlegierung ist verfügbar als Litze oder Einzeldraht, lackiert mit allen Isolierlack- und Backlacktypen.
Bronze wire CuSn6 is available as litz wire orsingle wire with all insulation and self-bonding enamels.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu einem Paralleldraht kann als Drahtelement 22 auch ein Einzeldraht oder ein Litzendraht verwendet werden.
As an alternative to the parallel wire, an individual wire or a stranded wire can also be used as the wire element 22 .
EuroPat v2
Dadurch ist gewährleistet, dass an jedem Einzeldraht des Leiters mindestens ein Kontaktkörper anliegt.
This arrangement ensures that at least one contact body contacts on every individual wire of the conductor.
EuroPat v2
Wichtig war, dass der Roboter sowohl mit Einzeldraht als auch mit Tandembrenner arbeiten sollte.
It was important that the robot should work with both a single wire and a tandem torch.
ParaCrawl v7.1
Stahldraht, vermessingt, Einzeldraht, federhart, gewellt, Durchmesser 0.15 - 0.38 mm.
Brass-coated steel wire, single wire, springy, crimped, dia. 0.15 mm not 0.38 mm
ParaCrawl v7.1
Ueblicherweise führt dabei jeder Einzeldraht seinen eigenen Lichtbogen, wobei aber das Schweissbad aller beteiligten Drähte in ein einziges Bad übergehen.
Although each individual welding wire generally produces its own arc, the weld pools of all the participating wires combine into a single pool.
EuroPat v2
Bei den bekannten Verstärkungscorden A und B ist dieser Zustand sehr stark abhängig von den Spannungen, die beim Verseilen auf den Einzeldraht wirken.
It will be seen that in prior art cords A and B this condition is strongly dependent on stresses acting on the individual wires during twisting.
EuroPat v2
Bei der Ausgestaltung der Figur 2 kann das längliche Drahtteil 2 ein Einzeldraht oder auch ein gewendelter Draht gegebenfalls aus mehreren Einzellitzen sein, die dann wiederum ein Körbchen 6 bilden, welches aber auch separat an dem Drahtteil 2 angesetzt sein kann.
In the case of the construction according to FIG. 2 the elongated wire part can be a single wire or a helical or spiral wire, optionally formed from several individual strands, which then in turn form a small basket 6, which can be separately fitted to the wire part 2.
EuroPat v2
Für jeden Einzeldraht E, welcher im Stufenvorformkopf vorgeformt werden soll, sind jeweils zwei Vorformösen 11 und 12 in den Scheiben 9 und 10 vorhanden.
For each individual wire E which is to be preformed in the head 6, there is provided a pair of preforming eyelets 11 and 12.
EuroPat v2
Vielmehr bilden die Zangenelemente mit ihren Flächen 22' und dem Gegenelement 23 jeweils bei geschlossener Zange 21 eine Öse, durch die jeweils ein Einzeldraht 2 bzw. 3 in Längsrichtung hindurchgezogen werden kann.
Rather when tongs 21 are closed the tong elements with their surfaces 22' and counterpiece 23 each form an eye through which one individual wire 2 or 3 can by drawn in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Die Kontaktspitzen 21 der Kontaktstifte 8 sind in der gezeigten, kontaktierten Stellung des Anzeigeinstrumentes in den jeweiligen Einzeldraht 7 eingedrungen, ohne ihn jedoch vollständig zu durchdringen, wodurch das Anzeigeinstrument elektrisch verbunden wird, ohne dass hierzu das Flachkabel 6 durchtrennt werden muss.
In the contacted position shown of the display instrument, the contact tips 21 of the contact pins 8 have penetrated into the respective individual wire 7, without penetrating completely through it however, whereby the display instrument is electrically connected without the flat cable 6 having to be severed for this purpose.
EuroPat v2
Der wesentliche Unterschied gegenüber der ersten Ausführung besteht darin, dass der Außenleiter (die Außenwendel) 5 hier 4-fach gewendelt ist, also vier Einzeldrähte ineinander gewickelt sind, von denen die Drähte (Einzelwendeln) 5a.1, 5a.2 und 5a.3 jeweils eine medizinische Funktion haben, während der Einzeldraht 5b, wie bei der ersten Ausführung, zusammen mit dem in Gegenrichtung verlaufenden Feldentkopplungs-Leiter3b der Innenwendel 3 eine Induktionsschleife zur (partiellen) Feldentkopplung dient.
The essential difference, as compared to the first embodiment, is that the outer conductor (outer coil) 5 is quadruple coiled, which is to say four individual wires are wound inside each other, of which, the wires (individual coils) 5 a 1, 5 a 2 and 5 a 3 each perform a medical function, while the individual wire 5 b, as in the first embodiment, is used together with the field decoupling conductor 3 b of the inner coil 3 running in the opposite direction as an induction coil for (partial) field decoupling.
EuroPat v2
Nachdem die Wege der Leitungen im Schaltschrank mittels automatisiertem Routing unter Berücksichtigung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) optimiert wurden, erfolgt deren Ausgabe in Form von Spezifikation für jeden benötigten Einzeldraht mit Bezeichnung und Länge für die Kabelkonfektion.
As short as possible, but taking the electromagnetic compatibility (EMC) into consideration. The result is a specification for each individual required wire with the designation and length for the cable preparation.
ParaCrawl v7.1
Um Nachteile bei der Fertigung zu vermeiden, ist in diesem Zusammenhang bei der bevorzugten Variante außerdem von Vorteil, wenn der Einzeldraht oder die Litzendrähte der ersten Wicklung einen größeren Querschnitt aufweisen als die Litzendrähte der Mehrfachlitze der zweiten Wicklung.
To avoid disadvantages during manufacture, in this connection and in the preferred variant it is also advantageous if the single wire or stranded wires of the first winding have a larger cross-section than the stranded wires of the multiple strand of the second winding.
EuroPat v2
Bei einer besonders bevorzugten Variante des erfindungsgemäßen Näherungsschalters ist die erste Wicklung aus einem Einzeldraht und die zweite Wicklung aus einer Mehrfachlitze gebildet.
According to a particularly preferred variant of the inventive proximity switch, the first winding is formed from a single wire and the second winding from a multiple strand.
EuroPat v2
Alternativ kann das Geflecht aus einem einzigen Einzeldraht gebildet sein, der am proximalen und distalen Ende geschlossene Endschlaufen bildet.
Alternatively, the braid may be formed from a single individual wire, which forms closed end loops at the proximal and distal ends.
EuroPat v2