Translation of "Einzeldichtung" in English
Jedes
Modul
besteht
aus
einer
standardisierten
Schnittstelle
zwischen
Einbausteckverbinder
und
Modulsockel
oder
Verschlusskappe
mit
integrierter
Einzeldichtung.
Each
module
consists
of
a
standardized
interface
between
the
receptacle
and
module
base
or
integrated
single
gasket
sealing
cap.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionskosten
für
eine
trockenlaufende
Einzeldichtung
belaufen
sich
aufgrund
der
Einsparung
bei
Beschaffung
und
Betrieb
eines
Dichtungsversorgungssystems
auf
nur
circa
30
%
einer
entsprechenden
flüssigkeitsgeschmierten
Dichtung.
The
investment
costs
for
a
dry-running
single
seal
are
only
approx.
30%
of
a
correspondingly
liquid-lubricated
seal
due
to
the
costs
saved
on
procurement
and
operation
of
a
seal
supply
system.
ParaCrawl v7.1
Die
trockenlaufende
Einzeldichtung
besteht
in
ihrer
Semi-Cartridge
Bauweise
aus
einer
befederten
Einheit
und
einer
Gegenringeinheit,
die
sehr
einfach
zu
montieren
sind.
The
dry
running
single
seal
in
semi-cartridge
construction
consists
of
a
sprung
unit
and
a
stationary
seat
unit
which
is
very
easy
to
assemble.
ParaCrawl v7.1
Entlastet
Drehrichtungsunabhängig
Einzeldichtung
ohne
Anschlüsse
(-SNO),
mit
Spülanschluss
(-SN)
und
mit
Quench
kombiniert
mit
Wellendichtring
(-QN)
oder
Drosselring
(-TN)
Single
seals
without
connections
(-SNO),
with
flush
(-SN)
and
with
quench
combined
with
lip
seal
(-QN)
or
throttle
ring
(-TN)
ParaCrawl v7.1
Entlastet
Drehrichtungsunabhängig
Einzeldichtung
mit
Spülanschluss
(-ASPN,
-ABPN)
und
mit
Quench
kombiniert
mit
Wellendichtring
(-ASQN,
-ABQN)
oder
Drosselring
(-ASTN,
-ABTN)
Single
seals
with
flush
(-ASPN,
-ABPN)
and
with
quench
combined
with
lip
seal
(-ASQN,
-ABQN)
or
throttle
ring
(-ASTN,
-ABTN)
ParaCrawl v7.1