Translation of "Einzelbestellung" in English

Sämtliche Tabellen der Erhebungen stehen auf Magnetbändern auf Einzelbestellung zur Verfügung.
All the survey tables are available on magnetic tape by special order.
EUbookshop v2
Sparen Sie bis zu 30% gegenüber Einzelbestellung!
Save up to 30% on this bundle!
ParaCrawl v7.1
Dies ist die bisher größte Einzelbestellung für die A321neo.
The agreement is the largest single order for the A321neo ever.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bestellung des Premium-Sets sparst du im Vergleich zur Einzelbestellung.
When ordering the Premium Set, you save money compared to an individual order.
CCAligned v1
Einzelbestellung von Benutzern und sekundären Benutzern gekauft mehr "nützliche Analyse dieses Winkels.
Single purchase of users and secondary users purchased more "useful analysis of this angle.
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie rund 10% im Vergleich zur Einzelbestellung.
Save about 10% compared to a single order.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsinhalt ergibt sich aus der jeweiligen Einzelbestellung.
The scope of performance arises from the respective individual order.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen ca. 30% gegenüber Einzelbestellung!
Save about 30% by purchasing this bundle!
ParaCrawl v7.1
Jede Einzelbestellung umfasst folgenden Lieferumfang:
Each individual order includes the following scope of delivery:
CCAligned v1
Wenn Sie Filter in Paketen bestellen, erhalten Sie erhebliche Einsparungen im Vergleich zur Einzelbestellung.
Ordering Filters in Packs gives you Substantial Savings compared to ordering individually.
CCAligned v1
Für die Einzelbestellung von Wurfarmen benötigen wir Ihr Mittelteil, um eine perfekte Anpassung vorzunehmen.
When you order an extra set of limbs, we need your handle for perfect adjustment.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie die gewünschte Anzahl der Exemplare oder Abonnements ein und geben Sie an, ob es sich um ein Abonnement oder eine Einzelbestellung handelt.
Note the number of copies or subscriptions you need and indicate whether you require a subscription or individual copies.
EUbookshop v2
Die vollständige Datenbank mit etwa 100 Tabellen kann im Jahres-, Halbjahres-, Quartals- oder Monatsabonnement odet als Einzelbestellung bezogen werden.
REGIO is subdivided into seven statisti- cal domains. Not all data aie available at yeaily, quarterly or monthly subscription oi by special otdei.
EUbookshop v2
Tragen Sie die gewünschte Zahl der Exemplare oder Abonnements ein und geben Sie an, ob es sich um ein Abonnement oder eine Einzelbestellung handelt.
Note the number of copies or subscriptions you would like and specify whether you want a subscription or individual copies.
EUbookshop v2
Die technischen Merkmale dieser bekannten Vorrichtungen ermöglichen es nicht Pizzas in Einzelfertigung, gemäß individueller Einzelbestellung, infolge Auswahl aus einer Liste, zu garnieren.
The technical features of these known devices do not allow individual production of pizzas according to individual single orders based on a selection from a list.
EuroPat v2
Die technischen Merkmale dieser bekannten Vorrichtungen ermöglichen es nicht Pizzas in Einzelfertigung, gemäß individueller Einzelbestellung, infolge Auswahl aus einer Liste, herzustellen.
The technical features of these known devices do not allow individual production of pizzas according to individual single orders based on a selection from a list.
EuroPat v2
Das nationale Verbot der Werbung für Arzneimittel, die im Inland trotz grundsätzlich bestehender Zulassungspflicht nicht zugelassen sind, die aber aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften auf Einzelbestellung importiert werden dürfen, sofern sie bereits in diesem Mitgüedstaat zulässigerweise in den Verkehr gebracht wurden, ist eine Maßnahme gleicher Wirkung im Sinne von Artikel 30 EWG-Vertrag.
The national prohibition of advertising for medicinal products which despite the general requirement of authorization are not authorized in a country, but may be imported from another Member State of the European Communities in response to an individual order if they have been towfulfy put into circulation in that Member State, is a measure having equivalent effect to a quantitative restriction within me meaning of Article 30 of the EEC Treaty.
EUbookshop v2
Mit diesem Set Outfit sparst Du mehr als Euro 50.- im Vergleich zur Einzelbestellung von Rock und Bluse.
With this Set Outfit you save more than Euro 50.- compared to the individual purchase of the blouse and skirt.
CCAligned v1
Wird der Lounge Chair zusammen mit dem Ottoman bestellt, wird bei der Produktion darauf geachtet, dass die Holzmaserung von Sessel und Ottoman zusammen passen, bei einer Einzelbestellung der beiden Komponenten ist dies nicht möglich.
If the Lounge Chair is ordered together with the Ottoman, the grain on the wooden shells of both pieces will be matched during the production process; this is not possible if they are ordered separately.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich haben Sie Anspruch auf 50% Nachlass auf www.lelo.com auf den Kauf eines neues Produkts, wenn das Produkt innerhalb von 10 Jahren fehlerhaft ist (begrenzt auf eine einmalige Nutzung, jedoch auf bis zu 5 Artikel pro Einzelbestellung).
In addition, if your product becomes faulty within 10-years, you will be entitled to 50% discount on www.lelo.com for the purchase of a new device (limited for one-time use only but can be applied up to 5 items in a single order).
ParaCrawl v7.1
Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen.
If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order.
ParaCrawl v7.1
Die per Einzelbestellung oder Abonnement georderten Münzen bleiben bis max. ein Monat nach dem jeweiligen Ausgabetag für den Kunden reserviert.
Coins ordered individually or per subscription are reserved for the customer for a maximum of one month from the respective date of issue.
ParaCrawl v7.1
Für den saudischen Stadtverkehr in Riad wurden über 600 Mercedes-Benz Citaro Busse geordert – das ist die größte Einzelbestellung von Mercedes-Benz Citaro Stadtbussen in der Geschichte von Daimler Buses.
The local transportation authority in Riyadh, Saudi Arabia, ordered more than 600 Mercedes-Benz Citaro buses — the biggest single order for Mercedes-Benz Citaro city buses in the history of Daimler Buses.
ParaCrawl v7.1