Translation of "Einzelberechnung" in English
Dies
geschieht
in
der
zuvor
beschriebenen
Weise
anhand
von
Einzelberechnung
für
Stichprobenpunkte
in
den
Sektoren.
This
is
done
in
the
manner
described
above
on
the
basis
of
an
individual
calculation
for
random
sample
points
in
the
sectors.
EuroPat v2
Der
Grundsatz
der
Einzelberechnung
steht
der
Bildung
zusätzlicher
Rückstellungen
für
allgemeine
Risiken,
die
nicht
individualisiert
werden,
in
keiner
Weise
entgegen.
The
principle
of
separate
calculation
shall
in
no
way
prevent
the
establishment
of
additional
provisions
for
general
risks
which
are
not
individualised;
JRC-Acquis v3.0
Falls
der
Lieferant
die
Aufstellung
oder
Montage
gegen
Einzelberechnung
übernommen
hat,
sind
vom
Besteller
die
bei
Auftragserteilung
vereinbarten
–
anderenfalls
die
beim
Lieferanten
üblichen
–
Verrechnungssätze
für
die
Arbeitszeit
zu
vergüten.
2
If
the
supplier
has
accepted
the
erection
or
installation
against
separate
invoicing,
the
ordering
party
shall
have
to
pay
the
rate
for
the
working
time
agreed
upon
on
placing
the
order
–
otherwise
those
usual
with
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
wurden
die
Nenn-Durchmesser
DF
B1
und
DF
B2
jeweils
im
Rahmen
einer
Einzelberechnung
nach
DIN
7190
zur
Erzielung
eines
optimierten
Pressverbunds
getrennt
voneinander
ermittelt.
In
other
words,
the
nominal
diameters
DF
B1
and
DF
B2
have
each
been
ascertained
separately
from
each
other
within
the
framework
of
an
individual
calculation
according
to
DIN
7190
in
order
to
achieve
an
optimized
press
fitting.
EuroPat v2
Auch
bei
der
Anzeige
oder
bei
der
Ausgabe
einer
Auswertungsvariante
können
Sie
deren
Berechnung
als
Einzelberechnung
starten,
so
z.B.
um
aktuelle
Werte
zu
erhalten.
For
the
display
or
output
of
an
analysis
variant,
you
can
also
start
its
calculation
as
an
individual
calculation,
e.g.
to
obtain
current
values.
ParaCrawl v7.1