Translation of "Einzelbeispiel" in English

Es ist das größte Einzelbeispiel an öffentlicher Korruption -- gemäß dieses Gleichnisses.
It's also the single largest example of public corruption according to this equation.
TED2020 v1
Das Beispiel der Strombörse ist kein Einzelbeispiel.
The example of the Polish Power Exchange is not an isolated one.
DGT v2019
Dieser Fall ist kein Einzelbeispiel.
This case is not an isolated one.
ParaCrawl v7.1
Diese summiert sich bei einer größeren Anzahl von entlang des Umfanges des Turbinenrotors verteilten Nuten zu einer erheblichen Gesamtbearbeitungszeit, die im Einzelbeispiel deutlich mehr als 5 Stunden allein für die Nuten an einem Kreisumfang betragen kann.
With a larger number of grooves distributed along the periphery of the turbine rotor, this adds to a considerable total operating time which, in an example can amount to appreciably more than 5 hours for the grooves on one circular periphery alone.
EuroPat v2
Ein gutes Einzelbeispiel ist das vom größten Delikatessenhandel Helsinkis initiierte Hodenprojekt, das Karelische Bärenhunde verwertet und bereits von mehreren Dutzend Betrieben als Nebenerwerb aufgegriffen wurde.
A good example of this is the Karelian spitz testicle project, sponsored by Helsinki's largest delicatessen; this is expanding to provide a sideline for dozens of farms.
ParaCrawl v7.1
Dies ist kein Einzelbeispiel – viele aktivistische KünstlerInnen lassen zu, dass ihre eigene Stimme (oder noch mehr von hippen TheoretikerInnen übernommene Ideen) die Bilder überwältigen.
This is not an isolated example - many activist artists allow their own voice (or rather ideas borrowed from fashionable theorists) to overwhelm the images.
ParaCrawl v7.1
Jede unserer Fallstudien ist ein Einzelbeispiel eines Kunden, der in seinem speziellen Industriesektor mit CDS zusammenarbeitet, um Probleme und Herausforderungen in einem Umfeld von Kostensenkungen zu lösen.
Each one of our case studies is a stand alone example, of a client, working with CDS, in their particular industry sector, to solve problems and overcome challenges within an environment of lowering costs.
CCAligned v1