Translation of "Einzelbehandlung" in English

Jede HoloclarZubereitung ist als Einzelbehandlung vorgesehen.
Each preparation of Holoclar is intended as a single treatment.
ELRC_2682 v1
Jede Holoclar- Zubereitung ist als Einzelbehandlung vorgesehen.
Each preparation of Holoclar is intended as a single treatment.
TildeMODEL v2018
Sie müssen zusammen als Einzelbehandlung benutzt werden.
They must be used together as a single treatment.
ParaCrawl v7.1
Rolf Movement™ integration ist auch alternativ zur Einzelbehandlung in der Gruppe möglich.
Rolf Movement™ integration is also possible in a group as an alternative to individual treatment sessions.
CCAligned v1
Wählen Sie eine Einzelbehandlung oder ein Paket aus unserem Angebot.
Choose a single treatment or some of the packages from our offer.
ParaCrawl v7.1
Höhere Anforderungen an die Dichtigkeit erfordern eine gesonderte Einzelbehandlung der Ventile.
Higher requirements for the tightness need a separate individual handling of the valve.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelbehandlung mit Z oder Doxorubicin zeigte hier keine Aenderung gegenüber der unbehandelten Kontrollgruppe.
The individual treatment with Z or doxorubicin showed no change here vis-a-vis the untreated control group.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird PMSG in erster Linie zur Einzelbehandlung von Tieren in niedriger Dosierung verwendet.
It is only used in single treatments in animals which are unlikely to be sent to slaughter immediately after drug use as they will, by nature of the drug, be involved in breeding programmes.
EUbookshop v2
Insbesondere die Einzelbehandlung der Bändchen führt zu einer hohen Flexibilität in der Produktion von Bändchen.
In particular, the individual treatment of the tapes leads to great flexibility in the production of tapes.
EuroPat v2
Eine Einzelbehandlung dauert 60-90 Minuten und wird in der Regel wöchentlich bis zweiwöchentlich durchgeführt.
A single session lasts between 60 to 90 minutes and usually takes place once or twice a week.
CCAligned v1
Sie werden zur Einzelbehandlung erkrankter Tauben und zur gezielten Vorbeuge bei Reise- und Jungtauben eingesetzt.
They are used for single treatment of diseased pigeons and Specific forward bending in travel and youngsters.
ParaCrawl v7.1
Zykadia wird bei Erwachsenen zur Behandlung einer Art von Lungenkrebs, dem sogenannten nicht kleinzelligen Bronchialkarzinom (non small cell lung cancer, NSCLC), als Einzelbehandlung angewendet, wenn die Erkrankung fortgeschritten ist.
Zykadia is a cancer medicine used on its own to treat adults with a type of lung cancer called nonsmall-cell lung cancer (NSCLC), when the disease is advanced.
ELRC_2682 v1
In einer an 147 Patienten mit fortgeschrittenem Plattenepithelkarzinom im Kopf- und Halsbereich durchgeführten klinischen Studie wurde bei 25% der Patienten nach einer Einzelbehandlung ein Ansprechen des Tumors, definiert als eine Reduktion der Tumormasse um mindestens 50% für einen Mindestzeitraum von 4 Wochen, festgestellt.
In a clinical trial of 147 patients with advanced head and neck squamous cell carcinoma, tumour response, defined as a reduction of a minimum of 50% of the tumour mass for a minimum of four weeks, was observed in 25% after a single treatment.
EMEA v3
Die mittlere Dauer der Wirkung basierend auf der Einzelbehandlung kombiniert mit der offenen Nachfolgestudie war 7,5 Monate nach der ersten Behandlung, jedoch hielt der Effekt bei 27,5% der Patienten über ein Jahr oder länger an.
The mean duration of effect based on the combined single-dose and open-label continuation trial was 7.5 months following the first treatment, however for 27.5% of patients the duration of effect was 1 year or greater.
EMEA v3
Das Pulver zum Eingeben ist für die Einzelbehandlung von Schweinen in Betrieben bestimmt, in denen nur eine geringe Anzahl von Schweinen medikamentös behandelt werden soll.
The oral powder is for use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the medicine.
EMEA v3
Xalkori ist ein Arzneimittel, das bei Erwachsenen zur Behandlung einer Art von Lungenkrebs, dem sogenannten nicht kleinzelligen Bronchialkarzinom (non small cell lung cancer, NSCLC), als Einzelbehandlung angewendet wird, wenn die Erkrankung fortgeschritten ist.
Xalkori is a cancer medicine used on its own to treat adults with a type of lung cancer called non-small cell lung cancer (NSCLC), when the disease is advanced:
ELRC_2682 v1
Sicherheit und Gesundheitssystem: zwei Begriffe, die zwar für gewöhnlich miteinander verbun­den werden, deren Zusammenhang jedoch nicht sichtbar ist, wohingegen das Konzept der öffentlichen Gesundheit immer noch mit einem soziologischen Überbau und medizini­schen Gewohnheiten einhergeht, die an Diagnoseleistung und Einzelbehandlung geknüpft sind.
Safety and healthcare systems are two terms that people normally associate with each other, albeit subconsciously, even though the concept of public health is still exposed to downward sociological pressures and to medical customs geared to performing diagnoses and individual therapy.
TildeMODEL v2018
Sicherheit und Gesundheitssystem: zwei Begriffe, die zwar für gewöhnlich miteinander ver­bun­den werden, deren Zusammenhang jedoch nicht sichtbar ist, wohingegen das Konzept der öffentlichen Gesundheit immer noch mit einem soziologischen Überbau und medizinischen Gewohnheiten einhergeht, die an Diagnoseleistung und Einzelbehandlung geknüpft sind.
Safety and healthcare systems are two terms that people normally associate with each other, albeit subconsciously, even though the concept of public health is still exposed to downward sociological pressures and to medical customs geared to performing diagnoses and individual therapy.
TildeMODEL v2018
Darin zeigt er, wie sich der Schwerpunkt von der Einzelbehandlung über die öffentliche Gesundheits- und Infektionskontrolle auf die derzeitige Auseinandersetzung mit dem Zusammenhang zwischen Drogenkonsum und Kriminalität verlagert hat.
He shows how the focus of concern has shifted from individual treatment to public health and infection control to the current preoccupation with the drugs­crime connection.
EUbookshop v2
Das Abkühlen der äußeren Schlauchoberflächen muß vermieden werden, jedoch nicht für Dauerbetrieb sondern nur für eine Einzelbehandlung, die in der Regel nicht länger als 2 bis 3 Minuten dauert.
The cooling of the external hose surfaces must be avoided, not for its length of service, but only for a single treatment, which as a rule does not last for more than 2 to 3 minutes.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Zuführeinrichtung für einzelne flache Materialstücke aus einem Stapelraum an eine anschließend angeordnete Vorrichtung zur Einzelbehandlung der Materialstücke, insbesondere für die Zuführung von Briefumschlägen an eine Frankiermaschine, wobei im Stapelraum eine Förderbahn beginnt, an der Austrittsseite des Stapelraums eine Rückhalteeinrichtung zum Durchlassen von jeweils nur einem einzelnen Materialstück vorhanden ist, die Förderbahn mindestens zwei Förderstrecken aufweist und zwischen der anschließend angeordneten Vorrichtung und der Zuführeinrichtung eine elektrische Verbindung besteht.
FIELD AND BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a feed mechanism for individual flat articles, which serves to feed articles from a stacking area to a subsequently arranged apparatus for the individual processing of the articles. The invention particularly refers to a device for feeding envelopes to a franking machine, whereby a conveying path commences in the stacking area, and at the outlet side of the stacking area there is a hold-back device for permitting the passage of only a single article on each occasion.
EuroPat v2
Die Vorrichtung soll insbesondere gewährleisten, dass trotz der gruppenweisen Behandlung der Bauteile deren individuelle Beschaffenheit wie bei einer Einzelbehandlung berücksichtigt werden kann.
The device in particular is to ensure that in spite of the processing of the components in a group, the individual nature of each component is taken account of as with an individual processing.
EuroPat v2
Vielmehr sehen es die gängigen Gerätschaften lediglich vor, dass derartige Objektträger in großen Mengen Schritt für Schritt einer Einzelbehandlung unterzogen werden.
Rather, current apparatus only intend that such specimen slides be subjected in large quantities, step-by-step, to a single treatment.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zuführeinrichtung zu finden, die sich selbsttätig auf die Arbeitsgeschwindigkeit der anschliessend angeordneten Vorrichtung zur Einzelbehandlung der Materialstücke anpasst, so dass Materialstücke unterschiedlicher Länge aus einem Stapel ohne die erwähnten Nachteile einer bekannten Einrichtung zugeführt werden können.
The present invention provides a feed mechanism, which automatically adapts to the working speed of the subsequently arranged apparatus for the individual processing of the articles, so that articles of different length can be supplied from a stack without encountering the disadvantages of the mechanism described hereinbefore.
EuroPat v2