Translation of "Einzelaspekte" in English
Bei
der
Bewertung
wurden
folgende
Einzelaspekte
untersucht:
The
evaluation
assessed
the
following
specific
issues:
TildeMODEL v2018
Dies
sind
komplexere
Fragen,
auf
deren
Einzelaspekte
ich
Wissenschaftler
angesetzt
habe.
These
are
more
complex
issues
and
I
nave
researchers
working
on
different
aspects.
EUbookshop v2
An
anderer
Stelle
dieser
Studie
werden
verschiedene
Einzelaspekte
ausführlicher
behandelt.
The
various
aspects
will
be
considered
in
greater
depth
elsewhere
in
this
study.
EUbookshop v2
Jeder
dieser
Bereiche
wird
in
verschiedene
Einzelaspekte
untergliedert.
Each
of
these
areas
is
further
broken
down
into
a
number
of
more
detailed
aspects.
EUbookshop v2
Die
Arbeit
des
Personals
konzentriert
sich
auf
Einzelaspekte
eines
größeren
Vorhabens.
Staff
effort
is
concentrated
on
individual
aspects
of
a
major
project.
EUbookshop v2
Vor
diesem
Hintergrund
bearbeitet
Ecologic
in
dem
vorliegenden
Forschungsvorhaben
Einzelaspekte
folgender
Schwerpunkte:
In
this
context,
for
this
research
project
Ecologic
will
elaborate
on
each
of
the
following
aspects:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
acht
solche
Einzelaspekte
für
Sie
identifiziert:
We
have
identified
eight
such
individual
aspects
for
you:
ParaCrawl v7.1
So
können
heutzutage
bereits
viele
wichtige
Einzelaspekte
der
Plasmadynamik
quantitativ
beschrieben
werden.
Thus,
many
important
individual
aspects
of
plasma
dynamics
can
already
be
described
quantitatively
today.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
zahlreiche
Einzelaspekte
auf
eine
einzige
Zahl
reduzieren.
You
cannot
reduce
numerous
aspects
to
one
single
mark.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
Smart
eignet
sich
bestens
zum
Training
bestimmter
Einzelaspekte.
The
Smart
module
is
optimally
suited
for
training
of
certain
individual
aspects.
ParaCrawl v7.1
Wechselausstellungen
erörtern
regelmäßig
Einzelaspekte
der
Kriegs-
und
der
deutsch-sowjetischen
Beziehungsgeschichte.
Changing
exhibitions
regularly
highlight
individual
aspects
of
the
history
of
the
war
and
German-Soviet
relations.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
oben
genannten
Einzelaspekte
gilt
folgendes:
The
following
applies
to
the
aforementioned
individual
aspects:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gesamtziel
zerfällt
in
zwei
Einzelaspekte:
This
overall
objective
translates
into
two
specific
aims:
ParaCrawl v7.1
Einzelaspekte
wie
Ergonomie
oder
auch
Emotionalität
werden
beständig
abgewogen
und
im
Gesamtkontext
bewertet.
Individual
aspects
such
as
ergonomics
or
emotionality
are
constantly
weighed
and
evaluated
in
the
overall
context.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlagefrage
sei
auf
bestimmte
Einzelaspekte
des
EPÜ
gerichtet.
The
referred
question
focuses
on
certain
aspects
of
the
EPC.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
gibt
es
ungefähr
60
längere
„thematische“
Artikel
über
spezielle
Einzelaspekte
von
Chroniken.
There
are
also
about
60
longer
"thematic"
articles
on
particular
aspects
of
chronicles.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Behandlung
der
Einzelaspekte
des
Verfahrens
müssen
die
möglichen
Wechselbeziehungen
zwischen
ihnen
berücksichtigt
werden.
When
dealing
with
the
single
aspects
of
the
procedure
the
possible
interrelationship
between
them
has
to
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
also
nicht
noch
einmal
betonen,
welche
Einzelaspekte
in
dem
Fischereiabkommen
gelöst
werden
müssen.
We
therefore
dó
not
wish
to
reemphasize
what
separate
aspects
have
to
be
solved
in
the
fisheries
agreement.
EUbookshop v2
Wir
wenden
uns
nach
dieser
Beschreibung
nun
den
politischen
Schlußfolgerungen
dieser
Einzelaspekte
der
Politikimplementierung
zu.
We
now
turn
to
examine
the
policy
implica
tions
of
these
different
features
of
the
implementation
approaches.
EUbookshop v2