Translation of "Einzelanzeige" in English
Einzelanzeige
deaktiviert
alle
Monitore
bis
auf
den
einen
gewählten.
Single
Display
deactivates
all
monitors
but
the
one
chosen.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
der
Kalkulation
können
Sie
einsehen
(Menüpunkt
Einzelanzeige).
The
values
of
the
costing
can
be
viewed
(Single
Unit
View
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Dies
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
die
Kombination
eines
flächigen
Leuchtmittels,
beispielsweise
einer
elektrolumineszierenden
Folie,
einer
organische
Leuchtdiode
oder
eines
Flachlichtleiters,
für
eine
zumindest
im
Wesentlichen
gleichmäßige
Beleuchtung
der
Gesamtanzeige
mit
wenigstens
einer
Leuchtdiode
für
eine
im
Vergleich
zur
gleichmäßigen
Beleuchtung
der
Gesamtanzeige
abgesetzte,
insbesondere
intensivere
Beleuchtung
einer
jeweiligen
Einzelanzeige,
insbesondere
Gangstellungsanzeige.
This
object
is
satisfied
in
accordance
with
the
invention
by
the
combination
of
an
areal
lighting
means,
for
example
of
an
electroluminescent
foil,
of
an
organic
light
emitting
diode
or
of
a
flat
light
guide,
for
an
at
least
substantially
uniform
illumination
of
the
total
display
with
at
least
one
light
emitting
diode
for
an
illumination
of
a
respective
individual
display
offset
in
comparison
with
the
uniform
illumination
of
the
total
display,
in
particular
a
more
intensive
illumination
of
a
respective
individual
display,
in
particular
of
a
transmission
position
display.
EuroPat v2
Die
erhellt
leuchtende
Einzelanzeige
bzw.
Gangstellung
könnte
grundsätzlich
also
ebenfalls
durch
eine
elektrolumineszierende
Folie
oder
eine
organische
Leuchtdiode
erreicht
werden.
The
more
brightly
illuminated
individual
display
or
transmission
position
could
therefore
generally
likewise
be
achieved
by
an
electroluminescent
foil
or
an
organic
light
emitting
diode.
EuroPat v2
Die
Beleuchtungseinrichtung
10
umfasst
ein
flächiges
Leuchtmittel,
das
bei
den
dargestellten
Ausführungsbeispielen
eine
elektrolumineszierende
Folie
12
für
eine
zumindest
im
Wesentlichen
gleichmäßige
Beleuchtung
der
Gesamtanzeige
in
Kombination
mit
wenigstens
einer
Leuchtdiode
14
für
eine
im
Vergleich
zur
gleichmäßigen
Beleuchtung
der
Gesamtanzeige
abgesetzte,
insbesondere
intensivere
Beleuchtung
einer
jeweiligen
einzelnen
Position
der
Anzeige
bzw.
Einzelanzeige,
insbesondere
Gangstellungsanzeige
ist.
The
illumination
device
10
comprises
an
areal
lighting
means
which,
in
the
embodiments
shown,
is
an
electroluminescent
foil
12
for
an
at
least
substantially
uniform
illumination
of
the
total
display
in
combination
with
at
least
one
light
emitting
diode
14
for
an
illumination
of
a
respective
individual
position
of
the
display
or
of
the
individual
display
offset
in
comparison
with
the
uniform
illumination
of
the
total
display,
in
particular
a
more
intensive
illumination
of
a
respective
individual
position
of
the
display
or
of
the
individual
display,
in
particular
of
a
transmission
position
display.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
möglich,
beliebig
oft
zwischen
Suchergebnis
und
Einzelanzeige
hin-
und
her
zu
wechseln,
weiter
zu
suchen,
zu
sortieren
und
zu
drucken.
It
is
possible
as
well
to
switch
between
search-result
and
single
display
as
much
as
you
want
to
continue
the
search
or
to
sort
and
print.
ParaCrawl v7.1
Galeriefunktion
Ebenso
vorteilhaft
ist
die
neue
Funktion
zur
Anzeige
von
Bildern:
alle
auf
einer
Seite,
Einzelanzeige
in
unterschiedlichen
Formaten
und
Navigationsfunktionen
erlauben
einen
schnellen
Überblick.
Image
Gallery
Likewise
advantageous
is
the
new
function
for
image
display:
all
on
one
page,
single-display
in
different
formats
and
navigation
functions
allow
a
quick
overview.
ParaCrawl v7.1