Translation of "Einzelanwalt" in English
Es
handelt
sich
keineswegs
darum,
die
nationalen
Regelungen
anzugreifen,
die
in
jedem
unserer
Staaten
den
Zugang
zum
Beruf
sowie
die
Modalitäten
seiner
Ausübung
als
Einzelanwalt
oder
in
einer
Gruppe
regeln.
It
is
in
no
way
a
question
of
undermining
the
national
regulations
which,
in
each
of
our
countries,
govern
access
to
the
profession,
nor
the
procedures
for
individual
or
group
practice.
Europarl v8
Ich
bedauere
übrigens,
daß
das
Interesse
an
diesem
zweiten
Punkt,
der
für
die
Zukunft
äußerst
vielversprechend
ist,
was
die
Ausübung
in
der
Gruppe
betrifft,
etwas
durch
die
lebendige
Aussprache
über
den
Einzelanwalt
verdunkelt
wurde.
Furthermore
it
is
a
shame
that
this
second
aspect
of
group
practice,
which
is
extremely
promising
for
the
future,
has
been
somewhat
overshadowed
by
the
liveliness
of
the
debate
on
individual
practice.
Europarl v8