Translation of "Einzelantrieb" in English

Man bezeichnet einen derartigen Antrieb auch als Einzelantrieb der Spindeln.
This kind of drive is also called "individual spindle drive".
EuroPat v2
Die Anwendung der Erfindung ist nicht auf den Einzelantrieb der Spulstellen beschränkt.
The use of the invention is not restricted to driving the winding stations individually.
EuroPat v2
Dies läßt sich mit dem Einzelantrieb der Koppelstangen auch wahlweise ausführen.
This can also be selectively done by means of the individual drive of the coupling rods.
EuroPat v2
Der Werkzeugträger 5 wird von einem elektrischen Einzelantrieb 6 angetrieben.
The toolholder 5 is driven by an individual electric drive 6.
EuroPat v2
Die Spultrommel 17 wird dabei über einen elektromotorischen Einzelantrieb 50 beaufschlagt.
Here, the winding drum 17 is acted upon by an electric motor drive 50 .
EuroPat v2
Ebenso ist der Falschdraller mit einem elektrischen Einzelantrieb ausgestattet.
The false twister is likewise equipped with an individual electric drive.
EuroPat v2
Die Ziehscheiben 39 haben je einen Einzelantrieb.
The drawing dies 39 each have an individual drive.
EuroPat v2
Der Einzelantrieb führt zu Energieersparnissen und zur Reduzierung der Werkzeugkosten.
The individual drive leads to energy savings and to the reduction of tool costs.
ParaCrawl v7.1
Ein Einzelantrieb treibt die/den Riemen bei allen McHale V6740 Maschinen an.
A primary drive system powers the belt(s) on all McHale V6740 machines.
ParaCrawl v7.1
Zur Lösung dieses Problems könnte jeder Vorheizwalze ein Einzelantrieb zugeordnet werden.
To solve this problem an individual drive could be associated with each preheating roll.
EuroPat v2
Derartig gelagerte Rotoren werden üblicherweise mit einem elektromotorischen Einzelantrieb angetrieben.
Usually, rotors mounted in this way are electric motor driven by an individual drive.
EuroPat v2
Alternativ weist der zumindest einen Plattenzylinder 07 zumindest einen eigenen Einzelantrieb auf.
Alternatively, the at least one plate cylinder 07 has at least one separate individual drive.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss weist jeder Transportschlitten 20 einen Einzelantrieb 25 mit einem Schrittmotor 25 auf.
According to the invention, each transport slide 20 comprises an individual drive 25 with a stepper motor 25 .
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Spultrommel 10 an einen elektromotorischen Einzelantrieb 21 angeschlossen.
In the shown example embodiment the winding drum 10 is connected to an electric motor single drive 21 .
EuroPat v2
Weiterhin weist jede Arbeitsstelle als Antrieb für die Abzugsvorrichtung einen Einzelantrieb auf.
Furthermore, each work station features an individual drive as the drive for the draw-off device.
EuroPat v2
Ebenso sind die Abzugsvorrichtungen 10 mittels eines als Einzelantrieb ausgeführten Antriebs 14 angetrieben.
Likewise, the draw-off devices 10 are driven by means of a drive 14, which is designed as an individual drive.
EuroPat v2
Der wartungsarme Einzelantrieb ersetzt die verschleißanfällige Kardanwelle und das Kettengetriebe.
The low-maintenance drive eliminates wear-prone components such as cardan shafts and chain drives.
ParaCrawl v7.1
Vom Einzelantrieb bis zur kompletten Automatisierungslösung erhalten Sie alles aus einer Hand.
From single drives to complete automation solutions, you get everything from one source.
ParaCrawl v7.1
Bei dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Rasterwalze 7 also mit einem Einzelantrieb ausgerüstet.
In the exemplary embodiment illustrated in FIG. 1, therefore, the screen roller 7 is equipped with an individual drive.
EuroPat v2
Die Förderrolle 30 wird mittels einem elektrischen Einzelantrieb (hier nicht gezeigt) angetrieben.
The transport roller 30 is driven by means of an individual electric drive (not shown here).
EuroPat v2
Die Stifte können mit Einzelantrieb oder zu mehreren oder insgesamt mit einem gemeinsamen Antrieb versehen sein.
The pins can be provided with individual actuation or a drive which is common to several of them or all of them.
EuroPat v2
Der Einzelantrieb kann dann mit einer Solldrehzahl angesteuert werden, die eine schwingende Komponente aufweist.
The individual drive can then be triggered with a target rotational speed, which has an oscillating component.
EuroPat v2
Der Rotorschaft 2 wird von einer nicht dargestellten Antriebseinrichtung, vorzugsweise einem Einzelantrieb, angetrieben.
The rotor shaft 2 is driven by a drive device, not shown, preferably a single drive.
EuroPat v2
Ein solcher elektromotorischer Linearantrieb kann sowohl als Einzelantrieb als auch als Doppelantrieb verwendet werden.
Such an electric motor-actuated linear drive can be used both as an individual drive and also as a dual drive.
EuroPat v2
Dies verkürzt die Montagezeit, da nicht jeder Einzelantrieb mit Hydraulikleitungen des Oberwagens verbunden werden muß.
This reduces the assembly time, since it is not necessary to connect each individual drive with hydraulic lines of the uppercarriage.
EuroPat v2
Der Antrieb des mittleren Mantelsegmentes kann über einen separaten Antrieb, beispielsweise Einzelantrieb, erfolgen.
The middle casing segment can be driven by means of a separate drive mechanism, for example an independent drive mechanism.
EuroPat v2
Der Spinnrotor 4 wird in einem solchen Fall vorzugsweise durch einen Einzelantrieb 31 beaufschlagt.
The spinning rotor 4, in a case such as this, is preferably loaded by a single drive 31 .
EuroPat v2
Nach einer Weiterbildung der Erfindung wird die Schneidtransportvorrichtung von einem elektronisch gesteuerten Einzelantrieb angetrieben.
According to a further embodiment of the invention, the transport device is driven by an electronically controlled single drive.
EuroPat v2
Aus der DE 26 58 477 A1 ist ein Einzelantrieb eines Rotors einer Offenend-Spinnmaschine bekannt.
A single drive of a rotor of an open-end spinning machine is known from DE 26 58 477 A1.
EuroPat v2