Translation of "Einzelansteuerung" in English
Im
Idealfall
führte
dies
zu
einer
Einzelansteuerung
jedes
Brenners.
In
the
ideal
case,
this
would
lead
to
individual
triggering
for
each
burner.
EuroPat v2
Das
Zwei-Kreis-System
und
die
Einzelansteuerung
der
Becken
haben
sich
bewährt.
The
dual-circuit
system
and
the
individual
pool
control
have
been
a
success.
EUbookshop v2
Mit
dem
Ring
und
der
Einzelansteuerung
der
LEDs
lassen
sich
tolle
Effekte
umsetzen.
With
the
ring
and
the
single
LED
control,
impressive
effects
can
be
done.
CCAligned v1
Die
Einzelansteuerung
von
Funktionsausgängen
ist
mit
den
Decodern
der
Basisklasse
nicht
möglich.
The
individual
control
of
function
outputs
is
not
possible
with
the
decoder
of
the
basic
class.
ParaCrawl v7.1
Eine
separate
Einzelansteuerung
der
Anschlagsmittel
ist
somit
nicht
erforderlich.
Separate
individual
actuation
of
the
stop
means
is
therefore
not
necessary.
EuroPat v2
Zudem
kann
eine
Einzelansteuerung
der
Plasmamodule
über
einen
Steuerbus
erreicht
werden.
In
addition,
individual
control
of
plasma
modules
is
achieved
via
a
control
bus.
EuroPat v2
Die
Zeit
zum
Öffnen
oder
Schließen
des
Daches
ist
gegenüber
einer
Einzelansteuerung
der
Dachteile
verringert.
Compared
with
individually
controlling
the
roof
sections,
this
reduces
the
time
for
opening
or
closing
the
roof.
EuroPat v2
Die
elektrisch
leitenden
Flüssigkeiten
lassen
sich
im
Unterschied
zu
Tintenstrahl-Verfahren
mit
bildmäßiger
Einzelansteuerung
der
Düsen
8
deswegen
verwenden,
weil
sich
alle
Düsen
auf
einem
gemeinsamen
elektrischen
Potential
befinden.
In
contrast
to
the
inkjet
process
with
individual
activation
of
the
nozzles
according
to
the
image,
this
process
allows
the
use
of
electrically
conductive
fluids,
because
all
nozzles
8
are
on
a
common
electric
potential.
EuroPat v2
Die
Winkelmessung
außerhalb
der
Hauptstrahlrichtung
kann
mit
den
herkömmlichen
Verfahren,
d.h.
Einzelansteuerung
der
Feeds,
durchgeführt
werden.
Angle
measurements
can
be
made
outside
the
main
beaming
direction
by
means
of
conventional
methods;
that
is,
the
individual
controlling
of
the
feeds.
EuroPat v2
Durch
die
patentierte
Einzelansteuerung
der
drei
Grundfarben
Rot,
Grün
und
Blau
ist
eine
flexible
Darstellung
von
Farben
und
ein
Farbwechsel
möglich.
With
the
patented
individual
control
of
the
three
base
colors
red,
green
and
blue,
a
flexible
display
of
colors
and
color
changes
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einzelansteuerung
der
drei
Grundfarben
Rot,
Grün
und
Blau
ist
eine
flexible
Darstellung
von
Milliarden
Farben
bei
geringem
Baumraum
und
geringem
Stromverbrauch
möglich.
Thanks
to
its
individual
control
of
the
three
primary
colors,
Red,
Green
and
Blue,
the
LED
can
display
millions
of
colors
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einzelansteuerung
der
beiden
Schraubentriebe
24,
25
kann
so
eine
beliebige
Kombination
aus
Linear-
und
Drehbewegung
des
Stabes
14
erzeugt
werden,
mit
der
man
jeden
Punkt
auf
der
Innenseite
der
Bohrung
13
mit
der
Sonde
15
anfahren
kann.
By
individual
controlling
of
the
two
screw
drives
24,
25,
any
combination
of
linear
and
rotational
movement
of
the
rod
14
can
thus
be
created,
with
which
any
point
on
the
inner
side
of
the
bore
13
can
be
approached
with
the
probe
15
.
EuroPat v2
Die
Einzelansteuerung
oder
die
Ansteuerung
hintereinander
weist
den
vorteil
auf,
dass
individuelle
Stimulationsprogramme
für
jeden
Nutzer
erstellt
werden
können.
Individual
powering
up
or
powering
up
one
after
the
other
offers
the
advantage
that
individual
stimulation
programs
can
be
created
for
each
user.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik
wird
somit
nicht
für
jede
Stoppeinrichtung
ein
separater
Einzelantrieb
benötigt,
wodurch
einerseits
die
Herstellungskosten
der
Vorrichtung
gesenkt
werden
und
andererseits
eine
komplizierte
zeitabhängige
Einzelansteuerung
der
verschiedenen
Einzelantriebe
vollständig
eingespart
werden
kann.
In
contrast
to
the
prior
art,
a
separate
individual
drive
is
therefore
not
required
for
each
stopping
apparatus,
as
a
result
of
which,
on
the
one
hand,
the
manufacturing
costs
of
the
device
are
lowered
and,
on
the
other
hand,
it
is
possible
to
completely
dispense
with
complicated
time-dependent
individual
actuation
of
the
various
individual
drives.
EuroPat v2
Dabei
wird
das
Pfahlelement
4
mit
der
Hilfswinde
22
in
einer
Einzelansteuerung
durch
einen
Bediener
soweit
angehoben,
bis
der
Kopfbereich
5
des
Pfahlelementes
4
an
der
Unterseite
der
Rammhaube
32
mit
einer
gewünschten
Andruckkraft
anliegt.
Through
individual
control
effected
by
an
operator
the
pile
element
4
is
hoisted
with
the
auxiliary
winch
22
until
the
head
region
5
of
the
pile
element
4
rests
with
a
desired
pressing
force
against
the
underside
of
the
driving
helmet
32
.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
durch
eine
solche
Einzelansteuerung
der
Elektroden
ein
nichtsymmetrischer,
nicht
geradliniger
Verlauf
eines
Förderwegs,
längs
welchem
die
Werkstücke
durch
das
Tauchbecken
gefördert
werden,
ausgesteuert
werden.
In
particular,
a
non-symmetrical,
non-linear
course
of
a
conveying
path,
along
which
the
workpieces
are
conveyed
through
the
dip
tank,
can
be
activated
by
an
individual
activation
of
this
type
of
the
electrodes.
EuroPat v2
Durch
diese
Art
der
Zusammenschaltung
kann
die
Anzahl
der
elektrischen
Anschlüsse
zur
Ansteuerung
der
Lumineszenzdiodenemitter
verglichen
mit
einer
Einzelansteuerung
reduziert
werden.
This
type
of
interconnection
makes
it
possible
to
reduce
the
number
of
electrical
connections
driving
the
luminescence
diode
emitters
compared
with
individual
driving.
EuroPat v2
Durch
eine
gezielte
Beschichtung
aufgrund
der
Einzelansteuerung
der
Stromwandlungseinheiten
und
somit
der
mit
den
Stromwandlungseinheiten
verbundenen
Elektroden,
insbesondere
Anoden,
kann
ein
Verbrauch
von
Beschichtungsmaterial
vorzugsweise
reduziert
werden.
By
a
concerted
coating
process
based
on
the
individual
activation
of
the
current
conversion
units
and
therefore
of
the
electrodes,
in
particular
anodes,
connected
to
the
current
conversion
units,
a
consumption
of
coating
material
can
preferably
be
reduced.
EuroPat v2
Durch
den
zusätzlichen
dritten
Kontakt,
welcher
die
die
beiden
Teilsegmente
verbindende
Leitungsebene
kontaktiert,
wird
darüber
hinaus
eine
Einzelansteuerung
der
jeweiligen
Teilsegmente
möglich.
Furthermore,
the
additional
third
contact,
which
makes
contact
with
the
line
level
connecting
the
two
subsegments,
allows
the
respective
subsegments
to
be
operated
individually.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
vereinfacht
die
Ansteuerung
der
Halteelemente
insofern,
als
sich
eine
Einzelansteuerung
beziehungsweise
Einzelaktivierung
von
Halteelementen
erübrigt.
That
measure
simplifies
actuation
of
the
holding
elements
inasmuch
as
individual
actuation
or
individual
activation
of
holding
elements
becomes
unnecessary.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
Lasten,
die
eine
Sichtkontrolle
beim
Angreifen
des
Lastaufnahmemittels
an
der
Last
erfordern,
ist
eine
solche
Einzelansteuerung
von
Vorteil.
Such
individual
activation
is
advantageous
in
particular
in
the
case
of
loads
which
require
visual
monitoring
as
the
load-bearing
means
acts
on
the
load.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Einzelansteuerung
jeder
Meßposition
kann
besonders
bei
der
Auswahl
des
Macro-Ablenksystems
die
Meßzeit
sehr
lang
werden.
Because
each
measurement
position
is
moved
to
individually,
the
measurement
time
can
be
very
long
especially
when
the
macro-deflection
system
is
selected.
EuroPat v2
Die
Synthese
beliebig
spezifischer
Einzelsonden
in
einem
Reaktionsbereich
ist
durch
die
zuvor
beschriebene
Einzelansteuerung
eines
Reaktionsbereiches
in
Ergänzung
problemlos
möglich.
Additionally,
the
synthesis
of
individual
probes
of
any
specificity
in
a
single
reaction
area
is
possible
without
problems
by
individually
driving
a
reaction
area
as
described
above.
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
Taktanlagen
liegt
hingegen
in
der
hohen
Flexibilität
der
Werkstückbehandlung
durch
die
Möglichkeit
der
Einzelansteuerung
der
einzelnen
Objektträger.
The
advantage
of
cyclical
systems,
on
the
other
hand,
is
the
high
degree
of
flexibility
regarding
workpiece
handling
as
a
result
of
the
ability
to
individually
drive
the
individual
article
mounts.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Verwendung
des
Randkartensteckers
ergibt
sich
die
Möglichkeit
des
Einbaus
von
Steckerverbindern
mit
höheren
Polzahlen
zur
Kontaktierung
der
gegebenenfalls
verwendeten
Platine
(Leiterplatte),
gegebenenfalls
Einzelansteuerung
von
LEDs
z.B.
für
unterschiedliche
Lichtfarben.
The
use
of
the
edge
board
plug
creates
the
possibility
of
installing
plug
connections
with
high
pole
numbers
for
contacting
the
board
which
is
possibly
used,
and
possibly
individual
control
of
LEDs
for
different
colors
of
light.
EuroPat v2
Der
Rückzugseffekt
beim
Schliessen
des
Ventils
verhindert
ein
Nachtropfen
des
Mediums
nach
dem
Dosiervorgang.Diese
Vorrichtung
ist
erhältlich
mit
bis
zu
4
Dosierventilen
mit
Einzelansteuerung.
The
pull-back
effect
when
closing
the
valve
prevents
dripping
of
the
medium
after
the
metering
process.This
device
is
available
with
up
to
4
individually
controlled
metering
valves.
ParaCrawl v7.1