Translation of "Einzelansicht" in English

Klicken Sie dazu in der Einzelansicht eines Inserates auf "vergleichen".
Therefor click in the single view on "compare".
ParaCrawl v7.1
Die Figur 10 a zeigt einen Aufnahmepin 27 in Einzelansicht.
FIG. 10A shows a receiving pin 27 in a single view.
EuroPat v2
Klicken Sie auf einen Artikel und gelangen Sie so zu der Einzelansicht.
Click on an article to get to the single view.
CCAligned v1
Die Einzelansicht der Option soll das Auswerten von besonders großen PollUnits erleichtern.
The single view of the option should facilitate the evaluation of particularly large PollUnits.
CCAligned v1
Auch das geht bei Oldtimerpalace ganz einfach in der Einzelansicht eines Inserates.
It is very easy to do this at the single view of an ad.
ParaCrawl v7.1
In der Einzelansicht eines Inserates können Sie dem Anbieter eine Anfrage senden.
In the single view of a listing, you can send a request to the provider.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bericht kann eine Einzelansicht der Sicherheitsereignisse auf mehreren Computern liefern.
This report can provide a single view of security events on multiple machines.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 und Figur 4 zeigt in perspektivischer Vorder- und Rückansicht den Verstelladapter 1 in Einzelansicht.
FIGS. 3 and 4 show perspective front and rear views solely of the adjustment adapter 1 .
EuroPat v2
Durch die Einzelansicht X in Figur 9, welche in den Figuren 10 und 11 deutlicher herausgezeichnet ist, erkennt man einen Teil der Schweißlinie 25 im Querschnitt.
In the individual part x in FIG. 9 which is enlarged in FIGS. 10 and 11, it is possible to see part of the weld line 25 in section.
EuroPat v2
Der Benutzer kann also z.B. für einen Monitor zunächst die Einzelansicht auswählen, ein Bild mit Drag-and-Drop zur Ansicht auswählen, anschließend in die Viereransicht wechseln und vier weitere Bilder zur Ansicht in dieser Aufteilung auswählen und nun zwischen der Einer- und der Viereransicht beliebig hin- und herwechseln.
The user can therefore, for example, select a single-view for a monitor, drag-and drop an image into the view, subsequently change into the quad-view and select four additional images for viewing in this partitioning, and now choose to arbitrarily change back and forth between the single and quad-view.
EuroPat v2
Dieser Bericht bietet eine Einzelansicht der Sicherheitsereignisse auf mehreren Computern, sofern die Daten aller Computer in das Archivverzeichnis für Berichte, /var/ log/apparmor/reports-archived, kopiert werden.
This report can provide a single view of security events on multiple machines if each machine's data is copied to the report archive directory, which is /var/log/apparmor/reports-archived.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen arbeitet strategisch mit den Kunden zusammen, um die Customer Experience zu verbessern, indem es eine umfassende Einzelansicht des Kunden erstellt.
It works strategically with clients to help improve the CX by producing a comprehensive single view of the customer.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob Sie E-Mails in der Kompaktansicht oder in der Einzelansicht in Microsoft Outlook anzeigen, können Sie eine Nachverfolgungsmarkierung hinzufügen für eine E-Mail schnell mit dem grauen Flaggensymbol klicken dahinter.
No matter you view emails in the Compact view or in the Single view in Microsoft Outlook, you can add a follow up flag for an email quickly with clicking the gray flag icon behind it. See screen shot:
ParaCrawl v7.1
Da sich die Dias an festgelegten Positionen befinden, kann man in der Regel bedenkenlos die Einzelansicht wählen.
Since the slides are at fixed positions, one can usually select without worrying the single view.
ParaCrawl v7.1
Diese Einzelansicht des Kunden wird zur Grundlage für die Analyse und Datenaktivierung im gesamten Unternehmen, um eine konsistente und relevante Kundenbindung zu fördern.
This single customer view becomes the basis for analysis and data activation enterprise-wide to drive consistent and relevant customer engagement.
ParaCrawl v7.1
Je segmentierter Ihre Liste ist und je besser Sie Ihre Profilierung durchführen (idealer Weise mit einer Einzelansicht der Kunden über verschiedene Kanäle hinweg, unter Einbezug der Verhaltensprofilierung), desto stärker ist Ihre Liste.
The more segmented your list is and the better your profiling is done (ideally with a single customer view across channels and including behavioral profiling), the stronger the list.
ParaCrawl v7.1
In Figur 4b ist eine Ausführung der Anordnung von Verbindungszwischenkörper 20 an einem Bauteil bzw. an einem Flansch eines Bauteils in einer schematischen Ansicht dargestellt, wobei im linken Bereich jeweils eine kreisförmige Anordnung der Verbindungszwischenkörper 20 und im rechten Bereich der Figuren jeweils einer Einzelansicht der Verbindungszwischenkörper 20 dargestellt ist.
FIG. 4 b shows a schematic view of an embodiment of the arrangement of intermediate connection bodies 20 at a component, or respectively at a flange of a component. The left region shows a circular arrangement of the intermediate connection bodies 20 and the right region of the figures shows in each case a single view of the intermediate connection bodies 20 .
EuroPat v2
Die Figuren 9 und 10 zeigen noch einmal die vom ersten Ausführungsbeispiel verwendete Kartusche 3 in Einzelansicht.
FIGS. 9 and 10 once again show the cartridge 3 used in the first design example as a single view.
EuroPat v2
Der Steg 74 ist um eine Strebe 86 des Sicherungsrings 84 herum gebogen, die in der Einzelansicht nach Figur 5 zu erkennen ist.
The fin 74 is bent around a strut 86 of the securing ring 84, which is shown in the detailed view according to FIG. 5 .
EuroPat v2
Die Recheneinheit 21 bestimmt geometrisch geeignete Positionen 15 im Raum, die für eine Aufnahme einer hochauflösenden Einzelansicht mit Hilfe des ersten Kamerasensors 9 geeignet sind.
The computational unit 21 determines geometrically suitable positions 15 in the space, which are suitable for recording a high-resolution individual view with the aid of the first camera sensor 9 .
EuroPat v2
Chat ist so fugenlos in die Benutzeroberfläche von eM Client integriert, dass diese Integration für Sie zum Vorteil wird (z.B. in dem Kommunikationsverlauf lässt sich nicht nur die E-Mail-Kommunikation anzeigen, sondern auch alle Ihre Chat-Nachrichten mit der jeweiligen Person in Einzelansicht).
Chat in eM Client is seamlessly integrated into its interface so you can take an advantage of this integration (for example communication history can show you not only email communication, but all your chat messages with the person as well in single view).
CCAligned v1
Ihre eingegebenen Telefonnummern werden in der Einzelansicht Ihres Inserates normalerweise mit angezeigt, so dass jeder Interessent die Möglichkeit zur telefonischen Kontaktaufnahme hat.
Your entered phone numbers are schown in single view by default, so anyone interested has the opportunity to contact you.
ParaCrawl v7.1
Um einen Titel eines Eintrages in der Listenansicht zu einem Link auf die Einzelansicht zu machen, fügen Sie den folgenden Code in die Vorlage für die Listenansicht ein:
To make the title of an entry in list view link to the single view, add the following code to the list template:
ParaCrawl v7.1