Translation of "Einzelanschluss" in English

Besonders vorteilhaft ist es, wenn für jede Trübezuleitung an jeder Kammerplatte ein Einzelanschluss vorgesehen ist.
It is particularly advantageous if an individual connection is provided for each sludge delivery line on each chamber plate.
EuroPat v2
Jeder Standort hat einen Einzelanschluss mit einem zentralen Ansprechpartner und einer zentralen Online-Hilfe für sämtliche Nutzer und Dienste.
Each site has a single connection, with only one single point of contact and only one on line help service for the whole of the users and the services.
EUbookshop v2
Eine andere Aktivierung als über einfaches Zuschalten des Stroms erfolgt auch bei dem Verbraucher 5, indem die zentrale Steuerung 11 über den Einzelanschluss 15 mit der Steuerung 27 des Verbrauchers 5 kommuniziert und ihn so zu einem von ihr festgelegten Zeitpunkt zum Start oder auch zur Unterbrechung seines Betriebs veranlasst.
Another activation mechanism than via simply switching on the current is carried out in case of the consumer 5 in that the central controller 11 communicates via the single connector 15 with the controller 27 of the consumer 5 and thus initiates a start or an interruption of its operation at a point in time determined by the central controller 11 .
EuroPat v2
In einer Ausführungsform des neuen Verfahrens wird der Verbrauch von elektrischer Leistung durch jeden einzelnen Verbraucher an seinem Einzelanschluss gemessen.
In an embodiment of the method, the consumption of electric power by each individual consumer is measured at its single connector to the local grid.
EuroPat v2
Der Doppelanschluss 18 für die Verbraucher 2 und 3 ist im Kern ein doppelter Einzelanschluss für zwei Verbraucher, in dem die Messeinrichtungen für beide angeschlossenen Verbraucher 2 und 3 genutzt werden.
The double connector 18 for the consumers 2 and 3 basically is a doubled single connector for two consumers in which the measurement devices are used for both consumers 2 and 3 connected.
EuroPat v2
Bei dem neuen Verfahren kann die Zuteilung von elektrischer Leistung an die einzelnen Verbraucher für mindestens einen einzelnen Verbraucher über einen schaltbaren, d. h. ein- und ausschaltbaren, Einzelanschluss erfolgen.
Apportioning electric power to the individual consumers may, for at least one individual consumer, take place via a switchable single connector, i.e. via a single connector for a single one of the individual consumers which can be switched on and off.
EuroPat v2
Von einem Einzelanschluss eines einzelnen Verbrauchers aus können neben seinem Verbrauch an elektrischer Leistung auch noch weitere aktuelle elektrische Kenndaten des jeweiligen Verbrauchers erfasst werden, wie beispielsweise eine Impedanz zwischen seinen Anschlussleitungen.
From a single connector of an individual consumer, further electric values of the respective consumer like for example an impedance between its connection lines may be measured besides the consumption of electric power.
EuroPat v2
Zur Messung aktueller elektrischer Kenndaten mindestens eines einzelnen Verbrauchers von seinem Einzelanschluss zählt es auch, wenn dem Verbraucher testweise elektrische Leistung zur Verfügung gestellt wird, um zu prüfen, ob und in welcher Höhe er diese aktuell verbrauchen würde.
Another option of measuring electric values of at least one individual consumer from its single connector is to supply electric power to the consumer for testing whether and to which extent it would consume this power at present.
EuroPat v2
Dies gelingt insbesondere deswegen, weil derartige Primärteile elektrischer Linearmotoren zur Einzelmontage bzw. zum Einzelanschluss vorgesehen sind.
In particular, this is because primary parts such as these of electric linear motors are intended for individual installation and individual connection.
EuroPat v2
Netzwerk gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem Einzelanschluss mehrere Antennenpaare vorgesehen sind, und für die Datenübertragung für jedes Antennenpaar unterschiedliche Frequenzen und/oder Protokolle vorgesehen sind.
The network according to claim 1, wherein said antenna pair is one of several antenna pairs disposed in said individual outlet, and at least one of different frequencies and protocols are provided for the data transmission for each of said antenna pairs.
EuroPat v2
Weshalb sind nur manche PSENmag für die Serienschaltung geeignet und worin liegt der Unterschied zu den PSENmag für Einzelanschluss?
Why are only some PSENmag suitable for series connection and how do they differ from the PSENmag for single connection?
ParaCrawl v7.1
Es ist sowohl ein Einzelanschluss als auch ein Doppelanschuss mit einer Schulterkopfschraube und einem Hülsenbolzen mit Innengewinde für Mittelwände ausführbar.
Both, an individual connection and a double connection with a shoulder-head screw and a sleeve bolt with internal thread for middle walls can be implemented.
ParaCrawl v7.1
Die Steckanschlußfahnen 12 sind in zwei Viererreihen angeordnet, wobei jeweils zwei hintereinander liegende Steckanschlußfahnen als Paare miteinander verbunden sind, dann kommt der Zusatzanschluß 45, der als Einzelanschluß 22, der mit der Halteplatte 48 verbunden ist sowie ein Paar von hintereinander angeordneten Anschlußfahnen, die einen den Gegenkontakt 46 tragenden und über die Innenseite ragenden Überstand 29 aufweisen.
The plug-in tags 12 are arranged in two rows of four and, in each case, two successive tags are interconnected as pairs, followed by the additional terminal 45, connected as a single terminal 22 to the holding plate 48, as well as a pair of successively positioned tags, which have a projecting length 29 carrying the opposite contact 46 and projecting over the inside.
EuroPat v2
Bei Vorliegen von z.B. programmstützendem Wissen über den Stromlauf der Verbindungen der einzelnen Busteiinehmer mit dem netzweit genutzten Bezugspotential (Einzelanschluß, Gruppen- oder Serienanschluß) können unzulässige Potentialverschiebungen einzelnen Teilnehmern bzw. Gruppen davon zugeordnet werden.
Given the presence of, for example, program-supporting knowledge about the flow of current in the connections of the individual bus subscribers to the reference-earth potential used throughout the network (individual connection, group or serial connection), impermissible potential shifts can be assigned to individual subscribers or to groups thereof.
EuroPat v2