Translation of "Einzelanforderung" in English
Ist
in
der
ersten
Programminformation
z.B.
in
Form
des
dritten
Informationselements
beschreibende
Information
für
ein
Fernsehprogramm
oder
für
einen
auf
Einzelanforderung
verfügbaren
Spielfilm
als
drittes
Inhaltselement
vorhanden,
so
kann
aus
dem
dritten
Informationselement
ein
viertes
Informationselement
als
Teil
der
zweiten
Programminformation
für
das
zweite
System
bzw.
für
zweite
und
weitere
Endgeräte
generiert
werden.
If
the
first
program
information
contains,
in
the
form
of
the
third
information
element,
for
example,
descriptive
information
for
a
television
program
or
for
a
feature
film
available
on
individual
request
as
third
content
element,
then
it
is
possible
to
generate
from
the
third
information
element
a
fourth
information
element
as
part
of
the
second
program
information
for
the
second
system
or
for
second
and
further
terminals.
EuroPat v2
Das
vierte
Informationselement
umfasst
somit
für
das
zweite
System
und
weitere
Endgeräte
geeignete
beschreibende
Information,
welche
eben
dieses
Fernsehprogramm
bzw.
eben
diesen
auf
Einzelanforderung
verfügbaren
Spielfilm
betreffen
kann.
The
fourth
information
element
thus
comprises
descriptive
information
which
is
suitable
for
the
second
system
and
further
terminals
and
which
may
concern
precisely
said
television
program
or
precisely
said
feature
film
available
on
individual
request.
EuroPat v2
Für
Fehlerfälle
und/oder
für
einen
Hochlauf
oder
einen
Start
der
Set
Top
Box
111,
112
zu
einem
Zeitpunkt
nach
der
Bereitstellung
der
ersten
Programminformation
ist
alternativ
zu
dem
genannten
Weg
im
ersten
System
100
ebenfalls
ein
auf
eine
Einzelanforderung
der
Set
Top
Box
111,
112
und
z.B.
über
HTTP
initiiertes
Laden
der
ersten
Programminformation
in
einem
Unicast-Modus
möglich.
For
fault
situations
and/or
for
a
start-up
or
start
of
the
set-top
box
111,
112
at
a
point
in
time
after
the
provision
of
the
first
program
information,
as
an
alternative
to
the
path
mentioned,
in
the
first
system
100,
it
is
likewise
possible
for
the
first
program
information
to
be
loaded
in
a
unicast
mode
in
a
manner
initiated
on
an
individual
request
of
the
set-top
box
111,
112
and,
for
instance,
by
means
of
HTTP.
EuroPat v2