Translation of "Einzelanbieter" in English
Aus
der
Sicht
der
Anbieter,
seien
es
Einzelanbieter
von
Teilleistungen
im
Zielgebiet
bzw.
Leistungen
für
den
Transport
oder
seien
es
Anbieter
von
Gesamtleistungspaketen,
also
Reiseveranstalter
sowie
die
Vermittler
solcher
Leistungen,
sind
übergeordnete
Entscheidungen
über
die
Ausgestaltung
des
Angebotes
zu
treffen.
Whether
they
are
individual
suppliers
of
destination
services
and/or
transport
facilities,
or
suppliers
of
complete
packages
(i.e.
tour
operators
or
those
selling
such
services),
on
the
suppliers'
side
generally
valid
decisions
need
to
be
made
on
the
pattern
of
what
is
offered.
EUbookshop v2
Anders
formuliert:
erstens
fehlt
dem
Kapital
eine
Reihe
von
persönlichen
und
privaten
Trägern
und
zweitens
waren
die
sowjetischen
Arbeiter-
obwohl
politisch
gegenüber
dem
administrativen
System
vollkommen
atomisiert
und
isoliert-
wirtschaftlich
keine
Einzelanbieter
ihrer
Arbeitskraft
und
standen
nicht
im
Konkurrenz
mit
anderen
Arbeitern.
In
other
words,
capital
lacked
multiple
individual
and
private
human
agents.
Secondly,
the
Soviet
worker,
though
politically
totally
atomized
vis-Ã
-vis
the
administrative
system,
economically
did
not
figure
as
an
individual
seller
and
in
competition
with
other
workers.
ParaCrawl v7.1
Besonders
spezialisierte
Einzelanbieter
und
deren
Produkte
sind
für
Einkäufer
von
Kliniken
und
Laboren
schwer
zu
identifizieren
und
bringen
zudem
einen
großen
logistischen
und
verwaltungstechnischen
Aufwand
mit
sich.
Highly
specialized
single
suppliers
and
their
products
are
difficult
to
identify
for
clinic
and
laboratory
purchasers,
and
in
addition,
involve
great
logistical
and
administrative
expense.
ParaCrawl v7.1