Translation of "Einzelachse" in English

Üblicherweise gilt eine Einzelachse als eine aus einer Achse gebildete Achsgruppe.
By convention, a solo axle is considered as a group of one axle.
DGT v2019
Die Prüfung der Bremswirkung ist nur an einer Einzelachse durchzuführen.
The brake performance test shall be carried out on a single axle only.
DGT v2019
Definitionsgemäß gilt eine Einzelachse als eine aus einer Achse bestehende Achsgruppe.
By convention, a solo axle is considered as a group of one axle.
DGT v2019
Der Tetrax2 ist ein kompaktes Güllefass mit Einzelachse und 4 parallelen Rädern.
The Tetrax2 is a compact single-axle slurry tanker with 4 parallel wheels.
ParaCrawl v7.1
Hierbei sind erfindungsgemäß fast alle Fehlerreaktionen denkbar, die derzeit auch bei einer Einzelachse möglich sind.
In this connection, according to the present invention almost all error responses are conceivable which are currently possible even for a single axis.
EuroPat v2
Als Fehlerreaktion sind fast alle Fehlerreaktionen denkbar, die derzeit auch bei einer Einzelachse möglich sind.
Almost all error responses are conceivable as error responses which are currently possible even for a single axis.
EuroPat v2
Die gut positionierte Einzelachse gewährleistet eine hervorragende Manövrierfähigkeit im Feld und auf der Straße.
Manoeuvrability is enhanced by the positioning of the single axle.
ParaCrawl v7.1
Bei solchen Fahrzeugen muss jede Einzelachse (oder jedes Achsaggregat), die (das) nicht mindestens ein direkt geregeltes Rad besitzt, die Bedingungen der Kraftschlussausnutzung und der Blockier-Reihenfolge nach Anhang 10 dieser Regelung hinsichtlich der Abbremsung und der Belastung erfüllen.
On such vehicles, any individual axle (or bogie) which does not include at least one directly controlled wheel shall fulfil the conditions of adhesion utilization and the wheel-locking sequence of Annex 10 to this Regulation, with regard to the braking rate and the load respectively.
DGT v2019
Bei solchen Fahrzeugen muss jede Einzelachse, die nicht mindestens ein direkt geregeltes Rad besitzt, die Bedingungen der Kraftschlussausnutzung und der Blockierreihenfolge nach Anhang 5 dieser Regelung anstelle der Vorschriften über die Kraftschlussausnutzung in Absatz 5.2 dieses Anhangs erfüllen.
On such vehicles, any individual axle which does not include at least one directly controlled wheel must fulfil the conditions of adhesion utilization and the wheel-locking sequence of Annex 5 to this Regulation, instead of the adhesion utilization requirements prescribed in paragraph 5.2 of this annex.
DGT v2019
Auf der Tagung vom 17. und 18. Mai 1972 hat der Rat eine allgemeine Leitlinie zur Harmonisierung der Gewichte und Abmessungen von Nutzkraftfahrzeugen verabschiedet, in der zwei Probleme besonders behandelt wurden, die zulässige Höchstbelastung je Einzelachse, die mit 11 Tonnen angesetzt wurde, und das zulässige Gesamtgewicht von Lastzügen, das auf maximal 40 Tonnen begrenzt wurde.
At the session on 17/18 May a general line was adopted on the harmonization of weights and dimensions of commercial road vehicles. Here, two problems have been particularly exercising the Council, namely the maximum weight per single axle, and the total laden weight of lorries and trailers.
EUbookshop v2
In zwei Konsultationssitzungen auf Ministerebene erhoben die Beitritts länder jedoch Bedenken hinsichtlich einiger Einzelheiten dieser Leitlinien und des Richtlinienentwurfs, vor allem was die zulässige Höchstbelastung je Einzelachse betrifft.
However, in the course of two consultations at ministerial level, the adhering States expressed reservations as regards certain elements of this general approach and of the draft directive, particularly concerning the maximum weight per single axle.
EUbookshop v2
Obwohl sich diese in zahlreichen Punkten dem Standpunkt der Gemeinschaften annäherten, konnte in diesen Beratungen die wichtigste Meinungsverschiedenheit zwischen den Mitgliedstaaten und den beitretenden Staaten leider nicht überwunden werden, da die bei tretenden Staaten über ein höchstzulässiges Gewicht je Einzelachse von 10 Tonnen nicht hinausgehen wollten.
These guidelines provide in particular for the introduction from 1 January 1980 of a maximum load per single axle of eleven tons and a total laden weight of vehicle combinations of 40 tons, and also faster adoption of all the directives required by the general programme to eliminate technical obstacles to trade in order to arrive rapidly at a reciprocal recognition of type approvals for commercial road vehicles.
EUbookshop v2
Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist auf jedem Doppelschlitten jeweils eine weitere Einzelachse einer zweiten Linearachse befestigt.
According to a further preferred embodiment of the invention, in each case an additional second individual shaft of a second linear axis element is attached to each double slider.
EuroPat v2
Wenn nur jeweils ein Zylinderkopf jeder Einzelachse mit einem Montagegreifer bestückt wird, so kann der Bestückungsvorgang entweder parallel an zwei nebeneinander angeordneten Leiterplatten vorgenommen werden oder sequentiell nacheinander mit den beiden Montagegreifern.
If, in each case, only one cylinder head of each individual axis element is mounted with an assembly gripper, then the insertion or mounting process can be performed either parallel at two printed circuit boards, disposed next to each other, or sequentially one after the other with the two assembly grippers.
EuroPat v2
Durch den so ermöglichten kleinen Achsstand wird eine möglichst große Annäherung an das Laufbild einer Einzelachse erzielt.
The small axle base achieved by this means comes as close as possible to the movement pattern of a single axle.
EuroPat v2
Durch den so ermöglichten kleinen Achsstand wird ei­ne möglichst große Annäherung an das Laufbild einer Einzelachse er­zielt.
The running pattern of a single axle is approached as closely as possible due to the small wheel base that is thus made possible.
EuroPat v2
Bei dieser vorbekannten Ausführung eines Zweiachs-Laufwerks erfolgt die Führung dieses Laufwerks am Fahrzeug gleich der Führung einer Einzelachse.
In the known embodiment of a two-axle or four-wheel bogie, the bogie is guided on the vehicle like a single axle.
EuroPat v2
In Kombination mit den breiten Reifen und der Einzelachse führt dies zu einer außergewöhnlich manövrierfähigen und vielfältigen Maschine.
In combination with the wide tyres and the single axle this results in an exceptionally manoeuvrable and versatile machine.
ParaCrawl v7.1