Translation of "Einzahlangabe" in English
Trotz
bestimmter
Einschränkungen
ist
die
Spitzenbeschleunigung
a
des
Bodens
zur
Beschreibung
der
Schwere
eines
Ereignisses
für
Entwurf
und
Bemessung
von
Bau
werken
eine
geeignete
Größe
(in
Form
einer
Einzahlangabe)
.
Notwithstanding
certain
limitations,
for
the
purpose
of
structural
design,
the
peak
ground
acceleration
a
is
a
suitable
parameter
(as
a
single
parameter
description)
for
the
description
of
such
severity.
EUbookshop v2
Aus
dem
Geräuschspektrum
wird
aus
allen
Frequenzen
eine
Einzahlangabe
gewonnen,
die
dem
wirklichen
persönlichen
Lautstärkeeindruck
bei
höheren
Pegeln
immer
weniger
entspricht.
From
the
noise
spectrum
one
gets
a
single
number,
which
corresponds
to
the
real
loudness
at
higher
levels
lesser
and
lesser.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
leichten
Messmöglichkeit
und
der
einfachen
Handhabung
dieser
Einzahlangabe
hat
sich
das
dBA
bei
der
Schalldruckpegelmessung
weltweit
durchgesetzt.
Because
of
the
easy
measuring
possibility
and
the
ease
of
use
of
this
single
number
the
industry
marketing
took
the
dBA
sound
pressure
level
measurement.
ParaCrawl v7.1