Translation of "Einwänden" in English
Dennoch
stimme
ich
auch
möglichen
Einwänden
auf
Verfahrensebene
zu.
However,
I
also
agree
with
the
objections
which
can
be
made
at
procedural
level.
Europarl v8
Wir
sind
bei
den
Einwänden
zum
Protokoll.
We
are
now
dealing
with
comments
on
the
Minutes.
Europarl v8
Tun
sie
dies
aufgrund
von
Einwänden
der
Hersteller?
Do
they
do
so
because
of
objections
from
manufacturers?
Europarl v8
Doch
zu
dem
erstgenannten
Punkt
gibt
der
Annan-Plan
Anlass
zu
grundsätzlichen
Einwänden.
On
the
first
point,
the
Annan
plan
raises
fundamental
objections.
Europarl v8
Auf
Grund
von
Einwänden
des
Verwaltungsrats
wur-den
nicht
alle
diese
Maßnahmen
durchgeführt.
Due
to
objections
by
the
Governing
Council,
not
all
of
those
measures
have
been
implemented.
MultiUN v1
Sie
hat
die
notifizierende
Person
unverzueglich
von
diesen
Einwänden
in
Kenntnis
zu
setzen.
It
shall
immediately
inform
the
notifier
of
these
objections.
JRC-Acquis v3.0
Sie
unterrichtet
die
notifizierende
Person
unverzueglich
von
diesen
Einwänden.
It
shall
immediately
inform
the
notifier
of
these
objections.
JRC-Acquis v3.0
Selbstverständlich
sollte
man
mit
Änderungen
und
Einwänden
rechnen.
Of
course,
amendments
and
objections
to
the
draft
should
be
expected.
News-Commentary v14
Die
Gruppenvorsitzenden
hätten
ein
Dokument
mit
ergänzenden
Bemerkungen
und
Einwänden
erstellt.
The
Group
presidents
had
drawn
up
a
document
containing
remarks
and
additional
comments.
TildeMODEL v2018
Sie
unterrichtet
den
Notifizierenden
unverzüglich
von
ihrer
Entscheidung
und
diesen
Einwänden.
It
shall
immediately
inform
the
notifier
of
its
decision
and
of
these
objections.
DGT v2019
Gegen
den
Vorschlag
der
Kommission
wurde
eine
Reihe
von
Einwänden
vorgebracht.
I
have
heard
a
number
of
objections
to
the
Commission’s
proposal.
TildeMODEL v2018
Es
obliegt
nunmehr
dem
ICAO-Rat,
zu
diesen
Einwänden
Stellung
zu
nehmen.
It
is
now
for
the
ICAO
Council
to
pass
judgment
on
these
preliminary
objections.
TildeMODEL v2018
Sie
unterrichtet
den
Notifizierenden
unverzüglich
von
diesen
Einwänden.
It
shall
immediately
inform
the
notifier
of
these
objections.
TildeMODEL v2018
Sie
war
für
lhre
Reaktivierung,
trotz
Einwänden
der
Sicherheit.
Captain
Janeway
backed
me
when
I
wanted
to
reactivate
you,
over
the
objections
of
her
Chief
Security
Officer.
OpenSubtitles v2018
Sie
unterrichtet
die
notifizierende
Person
unverzüglich
von
diesen
Einwänden.
It
shall
immediately
inform
the
notifier
of
these
objections.
EUbookshop v2
Es
gibt
zwei
Arten
von
Hindernissen
und
Einwänden:
juristische
und
faktische
Hindernisse.
There
are
two
types
of
obstacles
and
objections
:
of
a
legal
and
factual
nature.
EUbookshop v2