Translation of "Einwohnermeldeamt" in English

Laut Einwohnermeldeamt ist er unbekannt verzogen.
The civil status of Peter Sackren is missing in the register.
OpenSubtitles v2018
Das Einwohnermeldeamt weist diesen Eintrag am 6. Juli 1937 aus.
The registration office issued this on 6 July 1937.
WikiMatrix v1
Beide Ämter, das Einwohnermeldeamt sowie das Ausländeramt finden Sie im Bürgeramt:
The registration office and the foreigners-office are located in the Bürgeramt:
ParaCrawl v7.1
Melden Sie sich so schnell wie möglich beim Einwohnermeldeamt an.
Register as soon as possible at the residents' registration.
ParaCrawl v7.1
In Zweifelsfällen können Sie sich beim Einwohnermeldeamt beraten lassen.
If in doubt, please contact the Registration Authority for advice.
ParaCrawl v7.1
Melden Sie sich beim Einwohnermeldeamt in der Bürgerberatung an!
Register at the local residents' registration office (Einwohnermeldeamt)!
ParaCrawl v7.1
Das Einwohnermeldeamt ist ein Teil der Steuerbehörde.
The population register is part of the tax office.
ParaCrawl v7.1
Das Einwohnermeldeamt wird das Amt Ihrer vorigen Gemeinde informieren.
The local council will inform the department at your previous municipality.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von einer Woche müssen sie sich beim für sie zuständigen Einwohnermeldeamt anmelden.
Within a week, you must register with the appropriate registration office.
ParaCrawl v7.1
Den neuen Wohnsitz können Sie im Einwohnermeldeamt der Stadt Straubing anmelden.
You can register your new residence at the Residents' Registration Office of the city of Straubing.
ParaCrawl v7.1
Die Antragstellung erfolgt über das Einwohnermeldeamt der Stadt.
The application has to be be submitted to the registration office of the city.
ParaCrawl v7.1
Unser aktuelles Angebot an Privatpersonen finden Sie in unseren Personenauskunftservice fürs Einwohnermeldeamt .
Our current range of individuals can be found in our people information service for the residents' registration office .
ParaCrawl v7.1
Die Bewohner haben sich unverzüglich nach Mietantritt beim Einwohnermeldeamt anzumelden.
The residents are obliged to consult the local registration office upon arrival.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten bereits bei der Anmeldung beim Einwohnermeldeamt eine Bescheinigung über Ihr Aufenthaltsrecht.
They receive a document confirming their right of residence when they register with the registration office.
ParaCrawl v7.1
Die Meldung beim Einwohnermeldeamt ist kostenfrei.
Registration at the registration office is free of charge.
ParaCrawl v7.1
Stichprobe 2 wurde über das Einwohnermeldeamt der Stadt Saarbrücken rekrutiert.
Sample 2: Recruited through the registration office of the city of Saarbrücken.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich jetzt nur noch beim Einwohnermeldeamt (siehe unten) anmelden.
EU nationals are now required only to register with the "Einwohnermeldeamt" (see below).
ParaCrawl v7.1
Ich bin nicht das Einwohnermeldeamt.
I'm not the census bureau.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Einwohnermeldeamt angerufen.
I called the City Census Bureau.
OpenSubtitles v2018