Translation of "Einwilligungserklärung" in English
Selbst
während
ich
im
Besprechungszimmer
die
Einwilligungserklärung
unterzeichnete
und
Hormonspritzen
bekam,
And
even
as
I
am
in
the
room,
signing
the
consent
forms
and
getting
the
hormone
shots
and
tying
up
loose
ends
...
TED2020 v1
Bei
der
Einwilligungserklärung
kamen
auch
sehr
viele
damit
verbundene
Risiken
zur
Sprache.
There
were
a
lot
of
risks
involved
that
they
talked
about
during
the
informed
consent
portion.
TED2020 v1
Wissenschaftler
müssen
von
ihren
Quellen
eine
Einwilligungserklärung
einholen.
Researchers
are
mandated
to
acquire
document-informed
consent.
TED2020 v1
Sie
hat
die
Einwilligungserklärung
unterschrieben,
bestritten
Metall
in
ihrem...
It's
not
our
fault.
She
signed
the
consent
forms,
denied
there
was
any
metal...
OpenSubtitles v2018
Prima,
also,
das
erste
hier
ist
eine
Einwilligungserklärung.
Okay,
so
the
first
one
is
just
a
consent
form.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Einwilligungserklärung
gelesen
und
verstanden.
I
read
your
consent
form,
and
I
understood
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Einwilligungserklärung
überhaupt
nicht
gelesen.
She
didn't
even
read
the
consent
form
for
the
pancreatic
biopsy.
Who
reads
those
things?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
'ne
Einwilligungserklärung
für
das
Einstechen
in
Ihr
Gehirn.
This
is
a
consent
form
to
stick
a
wire
into
your
brain.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Rasgotra
bringt
Ihnen
die
Einwilligungserklärung
für
den
Eingriff.
Dr.
Rasgotra
will
be
back
to
consent
for
surgery.
OpenSubtitles v2018
Hinweis:
Aufgrund
Ihrer
bestehenden
Einwilligungserklärung
stimmen
Sie
bei
der
Eingabe
Folgendem
zu:
Note:
Based
on
your
existing
consent,
you
agree
to
the
following
when
entering:
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht,
Ihre
datenschutzrechtliche
Einwilligungserklärung
jederzeit
zu
widerrufen.
You
have
the
right
to
withdraw
your
declaration
of
consent
under
data-processing
law
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einwilligungserklärung
erfolgt
gesondert
und
freiwillig
und
kann
von
Ihnen
jederzeit
widerrufen
werden.
This
declaration
of
consent
occurs
separately
and
voluntarily
and
you
have
the
right
to
withdraw
it
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
meiner
Registrierung
akzeptiere
ich
die
AGB
und
gebe
die
datenschutzrechtliche
Einwilligungserklärung
ab.
With
my
registration
I
accept
the
General
Terms
and
Conditions
and
I
submit
a
declaration
of
consent
as
required
by
data-protection-law.
CCAligned v1
Informationen
zur
Einwilligungserklärung
(Talent
Pool)
finden
Sie
hier.
Information
regarding
the
declaration
of
consent
(Talent
Pool)
can
be
found
here.
CCAligned v1
Ich
habe
die
Einwilligungserklärung
gelesen
und
akzeptiere
diese.
I
have
read
the
consent
form
and
accept
it.
CCAligned v1
Vollständiger
Wortlaut
der
Einwilligungserklärung
finden
Sie
hier.
Full
text
of
informed
consent
can
be
found
here.
CCAligned v1
Ich
bin
mit
der
Verarbeitung
und
Nutzung
meiner
Daten
gemäß
der
Einwilligungserklärung
einverstanden
*
I
agree
with
the
processing
and
use
of
my
data
in
accordance
with
the
declaration
of
consent
*
CCAligned v1
Die
vorstehende
Einwilligungserklärung
ist
freiwillig
und
kann
jederzeit
für
die
Zukunft
widerrufen
werden.
The
above
declaration
of
consent
is
voluntary
and
can
be
revoked
at
any
time
for
the
future.
CCAligned v1
Diese
Daten
geben
Sie
durch
Ihre
Einwilligungserklärung
jeweils
bekannt.
These
data
will
be
announced
by
your
declaration
of
consent.
CCAligned v1
Vor
diesem
Hintergrund
gebe
ich
die
folgende
Einwilligungserklärung
ab.
In
light
of
this,
I
hereby
provide
the
following
consent
declaration.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,Ihre
datenschutzrechtliche
Einwilligungserklärung
jederzeit
zu
widerrufen.
You
have
the
right
to
revoke
your
declaration
of
consent
for
data
protection
at
any
time.
ParaCrawl v7.1