Translation of "Einweisung vor ort" in English
Installation
und
Einweisung
vor
Ort
sind
möglich
in
Abstimmung
mit
TeeJet.
Installations
and
on-site
training
are
available
by
arrangement
with
TeeJet.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Customer
Relationship
Management
bekommen
Sie
eine
individuelle
Einweisung
vor
Ort.
With
our
Customer
Relationship
Management
you
will
be
given
an
individual
on-site
introduction.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselübergabe,
sowie
eine
kleine
Einweisung
vor
Ort
sind
Selbstverständlichkeit.
Key
delivery,
as
well
as
a
small
local
briefing.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
kann
die
Einweisung
auch,
vor
Ort,
in
Ihrem
Betrieb
stattfinden.
On
request,
the
training
may
also
take
place
on-site
at
your
company.
CCAligned v1
Die
Kosten
für
eine
Installation
und
Einweisung
bei
Ihnen
vor
Ort
sind
im
Kaufpreis
nicht
enthalten.
The
list
price
does
not
include
installation
and
training.
ParaCrawl v7.1
Unser
Preis
enthält
die
Auslieferungsinspektion,
Einweisung
vor
Ort
bei
uns
sowie
Garantieregistrierung
und
alle
Papiere.
Our
price
includes
the
delivery
inspection,
on-site
training
with
us
and
warranty
registration
and
all
papers.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
darf
nur
unter
Aufsicht
und
auf
Einweisung
des
Verladepersonals
vor
Ort
auf
den
Zug
verladen
werden.
Loading
onto
the
train
Vehicles
may
only
be
loaded
under
the
supervision
and
guidance
of
staff
on
site.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontakt
zur
Vermieterin
und
die
Einweisung
vor
Ort
durch
die
sehr
freundliche
Sarah
verliefen
unkompliziert
und
reibungslos.
The
contact
with
the
landlady
and
the
on-site
briefing
by
the
very
friendly
Sarah
were
uncomplicated
and
smooth.
ParaCrawl v7.1
Damit
sparen
Sie
bei
der
Konfiguration
an
entfernten
Orten
viel
Zeit
und
Geld
für
die
Reise
oder
für
die
Einweisung
der
Mitarbeiter
vor
Ort
in
die
Konfiguration
der
Router.
This
means
that
you
save
a
lot
of
time
and
costs
when
configuring
at
separate
locations
because
you
do
not
have
to
travel
to
the
other
network
or
instruct
the
staff
on-site
on
configuring
the
router.
ParaCrawl v7.1
Neben
Design,
Produktion
und
Lieferung
der
gesamten
Testausrüstung
führte
ein
Solexperts
Team
im
März
2011
auch
eine
Einweisung
vor
Ort
durch.
Besides
design,
production
and
delivery
of
the
complete
testing
system,
in
March
2011
a
Solexperts®
team
also
instructed
the
technicians
on
site.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
ausführlichen
Schalungsplanung
und
der
praxisrelevanten
Einweisung
vor
Ort
durch
PASCHAL,
waren
die
Einschaler
ab
dem
Erdgeschoss
so
eingearbeitet
und
mit
den
Systemen
von
PASCHAL
so
vertraut
gemacht,
dass
sie
die
nachfolgenden
Schalaufgaben
eigenständig
ausführten.
Thanks
to
the
comprehensive
formwork
planning
and
practical
instruction
provided
on
site
by
PASCHAL,
by
the
time
they
reached
the
ground
floor,
the
formwork
team
was
so
familiar
with
PASCHAL
systems
that
they
were
able
to
carry
out
the
remaining
formwork
tasks
on
their
own.
ParaCrawl v7.1