Translation of "Einweihungsfest" in English
Alle
diese
Neuerungen
waren
natürlich
Anlass
ein
großes
Einweihungsfest
zu
feiern.
All
of
these
recent
innovations
made
the
occasion
for
a
big
inauguration
party.
ParaCrawl v7.1
Und
vorher
wurde
mit
allen
Beteiligten
und
den
Kindern
jeweils
ein
buntes
Einweihungsfest
gefeiert.
But
before
that,
a
colourful
official
opening
party
was
held
with
everyone
involved
and
the
children.
ParaCrawl v7.1
Einweihungsfest:
Sieben
Millionen
Euro
investierte
die
Simba
Dickie
Group
in
das
Produktionsgebäude,
sechs
Millionen
in
moderne
Maschinen.
Opening
celebration:
the
Simba
Dickie
Group
has
invested
7
million
euro
in
the
production
facility,
and
another
6
million
in
modern
machinery.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiberin
Wasserkraftwerk
Tambobach
AG
lädt
die
Bevölkerung
deshalb
für
Samstag,
13.
Oktober
2012,
ab
11.00
Uhr
zu
einem
Einweihungsfest
in
die
Kraftwerkszentrale
ein.
An
inaugural
celebration,
organised
by
the
operating
company
Wasserkraftwerk
Tambobach
AG
will
take
place
in
the
power
station
control
centre
on
Saturday,
13
October
2012
from
11:00
h,
for
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Zum
„Systemherbst
2006“
–
Hausmesse
und
Einweihungsfest
–
vom
26.
bis
28.
Oktober
kamen
die
weltweiten
Vertriebs-
und
Planungspartner
von
Burkhardt
Leitner
constructiv
nach
Stuttgart.
For
the
“Systemherbst
2006“
–
in-house
fair
and
house-warming
party
–
from
26
until
28
October,
the
national
and
international
sales
and
planning
partners
of
Burkhardt
Leitner
constructiv
came
to
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Einweihungsfest
konnten
wir
bei
Sonnenschein
und
kräftigem
Wind
Anwohnern
und
Anlegern
den
Windpark
Fehnland
unter
Vollast
präsentieren.
Sunshine
accompanied
opening
festivities
at
the
Windfarm
Fehnland,
with
strong
winds
allowing
us
to
present
investors
and
neighbors
with
the
site
operating
at
full
capacity.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
September
2015
wurde
das
neue
Lutherhaus
mit
einem
großen
Festgottesdienst
und
einem
anschließenden
Einweihungsfest
feierlich
wiedereröffnet.
The
new
Lutherhaus
was
ceremoniously
reopened
on
September
26,
2015
with
a
major
festival
worship
service
followed
by
a
grand
reopening
party.
WikiMatrix v1
Die
Einweihungsfest
der
Kirche
von
Mänttä
wurde
am
15.
September
1928
als
ein
Teil
des
60.
Jubiläumsjahres
von
G.
A.
Serlachius
AG
gefeiert.
The
inauguration
of
Mänttä
church
was
celebrated
on
15
September
1928
as
part
of
the
festivities
related
to
G.
A.
Serlachius
Company's
60th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Die
Freude
der
Belegschaft
über
den
Neubau
und
das
Bekenntnis
zum
Standort
Ilshofen
brachte
der
Betriebsratsvorsitzende
Björn
Uhlig
zum
Ausdruck
-
und
die
Belegschaft
freue
sich
schon
auf
das
Einweihungsfest
2012
meinte
er
augenzwinkernd.
The
work
council
chairman
Björn
Uhlig
expressed
the
pleasure
of
the
employees
about
the
new
building
as
well
as
about
the
commitment
to
the
Ilshofen
location
-
and,
with
a
twinkle
in
his
eye,
he
said
the
staff
was
already
looking
forward
to
the
inauguration
party
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
Oktober
kamen
rund
200
Kunden
aus
der
Region,
um
dem
Einweihungsfest
auf
dem
10.000
qm
großen
Gelände
beizuwohnen.
On
17
October,
the
10,000
m2
site
hosted
the
opening
party
attended
by
around
200
customers
from
the
region.
ParaCrawl v7.1