Translation of "Einwegpalette" in English

Lieferung erfolgt durch Spedition auf Einwegpalette, frei Bordsteinkante.
Supply takes place via forwarding business on one-way pallet, freely pavement.
ParaCrawl v7.1
Zugleich muss auch bei der Einwegpalette eine ausreichende Stabilität gewährleistet sein.
At the same time, sufficient stability must also be ensured in the disposable pallet.
EuroPat v2
Zumeist benutzt der jeweilige Exporteur die Einwegpalette mehrere Male.
The respective exporter generally uses the non-returnable pallet several times.
ParaCrawl v7.1
Dennoch muss die Einwegpalette aus Wirtschaftlichkeitsgründen vergleichsweise viel kostengünstiger als die Mehrwegpalette hergestellt werden können.
However, for reasons of economic efficiency the disposable pallet must be able to be produced much less expensively than the reusable pallet.
EuroPat v2
Eine abgelaufene Palette kann deswegen z.B. eine gute Alternative zu einer starken Einwegpalette sein.
These retired pallets can therefore be a good alternative to (e.g.) a strong expendable pallet.
ParaCrawl v7.1
Der Vacomat 350 XP TWIN wird vormontiert auf einer Einwegpalette (inklusive) geliefert.
The Vacomat 350 XP TWIN is delivered preassembled on a single-use pallet (included).
ParaCrawl v7.1
Durch das leicht transparente Gewand schimmern immer noch die Spuren seines Vorlebens durch, als es als Einwegpalette seinen Dienst geleistet hat.
By slightly transparent guise still shine through the traces of its past life, when it has proven its service as a one-way pallet.
ParaCrawl v7.1
Palettierung erfolgt ausschließlich auf Paletten (Euro- oder Einwegpalette), wobei die Ware seitlich nicht überstehen darf.
Palette packaging shall be exclusively on palettes (Euro- or one-way-palette), with goods not jutting out on the sides.
ParaCrawl v7.1
Fahrbare Entstauber vom Typ Vacomat 140/160 XP(e) werden vormontiert und steckerfertig (Starkstrom 16 A, mit 6,0 m Kabel) auf einer Einwegpalette (inklusive) geliefert.
Vacomat 140/160 XP(e) mobile dust extractors are delivered preassembled and ready to plug in (high-voltage current 16 A, with 6.0 m cable) on single-use pallets (included).
ParaCrawl v7.1
Art: Einwegpalette, Quantität: 1500 - 2000 teile pro Monat, Holzart: Kiefer (Pinus sylvestris) - Föhre, Höhe: 144 mm, Breite: 800 mm, Länge: 1200 mm Kroatien Antwortquote:
Type: One Way Pallet, Quantity: 1500 - 2000 pieces per month, Species: Pine (Pinus sylvestris) - Scots Pine, Height: 144 mm, Width: 800 mm, Length: 1200 mm Croatia
ParaCrawl v7.1
Eine "halbe" Einwegpalette (600x800 mm) reicht oftmals aus und benötigt weniger Platz in LKW, Waggon oder ISO-Container.
A throwaway “half” pallet (600x800 mm) is often enough, and takes up less space in the lorry, wagon or ISO container.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Name etwas anderes vermuten lässt, kann eine Einwegpalette ohne Weiteres mehr als einmal benutzt werden.
Though the name might beg to differ, expendable pallets can easily be used more than once.
ParaCrawl v7.1
Eine durchweichte EUR-Palette kann immer noch wärmebehandelt sein, während eine trockene Einwegpalette die 56 Grad im Kern für mindestens 30 Minuten NICHT erreicht hat, die der ISPM vorschreibt.
A thoroughly soaked Euro-pallet can still be heat-treated, while a dry expendable pallet has NOT reached the 56°C core temperature for 30 minutes as required by ISPM 15.
ParaCrawl v7.1
Art: Einwegpalette, Herkunft: Weißrussland, Quantität: 2000 - 10000 stück pro Monat, Holzart: Fichte (Picea abies), Kiefer (Pinus sylvestris) - Föhre, Höhe: 146 mm, Breite: 800 mm, Länge: 1200 mm Weißrussland Antwortquote:
Type: One Way Pallet, Origin: Belarus, Quantity: 2000 - 10000 piece per month, Species: Spruce (Picea abies), Pine (Pinus sylvestris) - Scots Pine, Height: 146 mm, Width: 800 mm, Length: 1200 mm Belarus
ParaCrawl v7.1
Die Ware wird auf Holzpalette (Einwegpalette) mit einem max. Gewicht von 1t pro Palette verpackt.
The goods are packed on wooden pallets (one-way pallets) with a maximum weight of 1 tonne per pallet.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden die Holzplatten für das Dach auf einer Einwegpalette geliefert.Wird optional ein Deckensektionaltor mitbestellt, wird dieses ebenfalls auf einer zusätzlichen Palette geliefert.Sämtliche Zubehörteile (z.B. Bodenrahmen, Bodenplatte, Fenster, BikeMax, etc. erhöhen die Palettenanzahl nicht.
Additionally, the wood panels for the roof are supplied on a single non-returnable pallet. If an optional overhead sectional garage door is ordered, this will also be delivered on an additional pallet. All accessories ordered (e.g. floor frame, floor panels, windows, BikeMax, etc.) will not increase the number of pallets.
ParaCrawl v7.1