Translation of "Eintrittszeit" in English

Die Eintrittszeit wird von der Klinik vorab mitgeteilt.
The clinic will inform you of the entry time well in advance.
ParaCrawl v7.1
Am Eintrittstag melden Sie sich zur bestätigten Eintrittszeit an der Réception.
On the day of admission, report to reception at at the confirmed admission time.
ParaCrawl v7.1
Präsentieren Sie Ihre Tickets bei der Ankunft und Sie erhalten die nächste verfügbare Eintrittszeit.
Present your tickets upon arrival and you'll receive the next available entry time.
CCAligned v1
Die Eintrittszeit ist je nach der Art der Besucher je, unten ist die komplette Liste:
The entry time varies depending on the type of visitors, below is the complete list:
CCAligned v1
Dann stellt sich die logische Frage: Warum sollte die Eintrittszeit im Ticket angegeben sein?
Then the logical question arises: why indicate the time of admission in the ticket?
ParaCrawl v7.1
Dies hat den Vorteil, daß die Substanz dann je nach Bindungsart entweder der Zelle in gebundenem Zustand zur Verfügung steht, oder aber in einem, im Vergleich zur Eintrittszeit in die Zelle langsameren, Prozeß desorbiert wird und in diesem desorbierten Zustand der Zelle zur Verfügung steht.
This has the advantage that the substance is provided to a cell either in its bound state, or is desorbed in a process slow in comparison to the time of entry and is provided to the cell in a desorbed state, depending on the mode of binding.
EuroPat v2
Wir reservieren, je nach Verfügbarkeit, Ihre Tickets innerhalb der gewählten Tageszeit und informieren Sie umgehend über Ihre genaue Eintrittszeit.
We will reserve your ticket within the chosen timeframe, depending on availability, and send you your tickets with the exact time of entrance immediately.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Wartezeit in der Klinik so kurz wie möglich zu halten, bitten wir Sie, Ihre genaue Eintrittszeit einen Tag vor dem Eingriff in der Patientenanmeldung zu erfragen (T +41 41 208 30 12).
In order to keep waiting times at the clinic to a minimum, we kindly request that patients ask Patient Admissions (phone +41 41 208 30 12) about their precise admission time one day prior to the operation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sieüber Eintrittskarten verfügen, versäumen Sie bitte nichtdieses auf dem Buchungsformular zu vermerken mit der von Ihnenreservierten Eintrittszeit für den Nasridischen Palast.
If you have got entrance tickets, please don't forget to tell us in your reservation form with your entrence time for the Nasrid Palaces.
ParaCrawl v7.1
Nach der Zahlung erhalten Sie einen Ticket mit einer genauen Eintrittszeit, die der ersten verfügbaren Zeit innerhalb des angegebenen Bereichs entspricht.
After the payment you will receive a ticket with a precise time of entry, which corresponds to the first available time within the indicated range.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten Ihren Gutschein für die Führung in einer separaten E-Mail und wir informieren Sie über Ihre genaue Eintrittszeit.
We will send your voucher in a separate email and inform you about your exact time of entrance.
ParaCrawl v7.1
Am Besuchstag, spätestens 30 Minuten vor der Eintrittszeit, können Sie die Warteschlange umgehen und direkt zu dem zentralen Ticketschalter Nr. 2 oder zum "Sinopie Museum" Kassenschalter Nr. 2 gehen, um den Voucher gegen das richtige Ticket einzutauschen.
On the visit day, at least 30 minutes before the entrance time SKIP THE LINE and go to the central ticket office n°2 or at the "Museum of Sinopie" cashier desk n°2 in order to change the voucher with the real tickets.
ParaCrawl v7.1
Wir reservieren, je nach Verfügbarkeit, Ihre Tickets innerhalb des gewählten Zeitfensters und informieren Sie umgehend über Ihre genaue Eintrittszeit.
We will reserve your ticket within the chosen timeframe, depending on availability, and send you your tickets with the exact time of entrance immediately.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird für jedes in den vordefinierten Bereich eintretendes Objekt zusätzlich zur Eintrittssignatur E i die Eintrittszeit T i gespeichert.
It is preferred that in addition to the entry signature E i the entry time T i is stored for each object entering the predefined region.
EuroPat v2
Die vom Radarsensor ermittelten Aufeinanderfolgen von Wertetripeln werden jeweils einer Fahrzeugnummer (hier ist nicht dessen Kennzeichen gemeint), einer Eintrittszeit und einer Austrittszeit zugeordnet, einem Rechner zugeführt.
The series of value triples determined by the radar sensor, linked to a vehicle number (this is not the license plate), to an entry time and an exit time, are fed into a computer.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Bestimmen der Verweilzeit für das eine der Objekte innerhalb des einen der vordefinierten Bereiche ein Subtrahieren der Eintrittszeit für das definierte Objekte in den vordefinierten Bereich von der Austrittszeit für das definierte Objekte aus dem jeweiligen vordefinierten Bereich umfasst.
The method of claim 1, wherein determining the dwell time for the one of the defined objects within the one of the predefined areas comprises subtracting the entry time for the defined object into the predefined area from the exit time for the defined object from the respective predefined area.
EuroPat v2
Präsentieren Sie Ihr Ticketheft an dem Eingangsschalter, um Ihre Eintrittszeit zu reservieren oder präsentieren Sie Ihren Gutschein am Besucherschalter in der Lobby beim Haupteingang.
Present your booklet at the admissions desk to reserve your entry time, or present your voucher at the admissions counter located in the main entrance lobby.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher müssen sich eine halbe Stunde vor ihrer gewählten Eintrittszeit am gewählten Eingang (Álora oder Ardales) einfinden.
They must come half an hour before the booked entrance time to the selected access point (Ardales or Álora).
ParaCrawl v7.1
Wir reservieren Ihre Tickets innerhalb des gewählten Zeitfensters, je nach Verfügbarkeit, und informieren Sie innerhalb von 24h über Ihre genaue Eintrittszeit.
We will reserve your ticket within the chosen timeframe, depending on availability, and send you your tickets with the exact time of entrance within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie nicht, Ihre Besichtigung in Abhängigkeit von der auf Ihrer Karte angegebenen Eintrittszeit für die Nasridenpaläste zu planen, da Sie diesen Bereich nur während dem angegebenen Zeitraum betreten können.
Remember that you should organize your visit based on the entrance time to the Nasrid Palaces indicated on your ticket, given that you will only be able to access this part of the monument at that time.
ParaCrawl v7.1
Falls dies aufgrund der Eintrittszeit nicht möglich ist, werden sie über die Tagesklinik eintreten und nach der Operation in ihr Zimmer gebracht.
If this is not possible due to the time of admission, you will be admitted via the outpatient clinic and be brought to your room after the operation.
ParaCrawl v7.1