Translation of "Eintrittsstutzen" in English

Selbstverständlich könnte das Waste-Gate genausogut vom Eintrittsstutzen 2 abzweigen.
Of course the waste gate could just as well branch off from the inlet connection 2.
EuroPat v2
Die vorgenannten Eintrittsstutzen sind jeweils durch die Wand des Schrankes 1 geführt.
The abovementioned inlet connectors each pass through the wall of the cabinet 1.
EuroPat v2
Die Förderleitung 10 ist weiter an einen Eintrittsstutzen 11 eines Druckbehälters 12 angeschlossen.
The conveying line 10 is connected furthermore to an inlet connection 11 of a pressure vessel 12.
EuroPat v2
Der Eintrittsstutzen 11 ist dabei über Kopf des Druckbehälters 12 angeordnet.
The inlet connection 11 at the same time is disposed overhead of the pressure vessel 12.
EuroPat v2
Der Deckel 3 ist mit einem Eintrittsstutzen 7 für das Rohgas versehen.
The roof 3 is formed with an inlet fitting 7 for the raw gas.
EuroPat v2
Dem Eintrittsstutzen 4 kann ein Filter vorgeschaltet werden, z.B. durch Aufstecken.
A filter can be placed upon inlet connection 4, for example, by slip-fitting.
EuroPat v2
Der Eintrittsstutzen ist mit einer Methanolzufuhreinrichtung versehen.
The inlet duct has a device for the introduction of methanol.
EuroPat v2
In der Mahlkammer ist eine Bohrung für den Eintrittsstutzen ausgeführt.
The grinding chamber has an opening into the inlet pipe.
EuroPat v2
Der Eintrittsstutzen (2) ist zur Einleitung eines gemeinsamen Gasstromes bestimmt.
The inlet fitting (2) is for letting in a total gas stream.
EuroPat v2
In senkrechten Rohrleitungen werden Klappen mit dem Eintrittsstutzen nach unten installiert.
The gates when installed at the vertical pipeline are positioned with the inlet downward.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise hat der Eintrittsstutzen 26 einen vorgegebenen Eintrittsquerschnitt.
For example, the inlet nozzle 26 has a specified inlet cross-section.
EuroPat v2
Jedem Hohlkörper 52 ist ein Eintrittsstutzen 52.3 zugeordnet.
Each hollow body 52 is associated with an inlet nozzle 52 . 3 .
EuroPat v2
Das zu reinigende Medium gelangt durch den Eintrittsstutzen in den Filter.
The medium to be cleaned enters the filter through the inlet nozzle.
ParaCrawl v7.1
Eine Kühlflüssigkeit, vornehmlich Wasser, wird durch den Eintrittsstutzen 18 den Kühlkanälen 19 zugeführt.
A cooling liquid, primarily water, is fed through the inlet branch 18 to the cooling ducts 19.
EuroPat v2
Der Mantel 4 des Wärmetauschers ist mit einem Eintrittsstutzen 7 und einem Austrittsstutzen 8 versehen.
The heat exchanger's jacket 4 has an intake connector 7 and an outlet connector 8.
EuroPat v2
Im Betrieb sind der Eintrittsstutzen 24 und der Austrittsstutzen 26 an eine geeignete Kühlmittelquelle angeschlossen.
In use, the inlet 24 and outlet 26 are connected to an appropriate supply of coolant.
EuroPat v2
Der Eintrittsstutzen 2 ist in dem oberen Teil der Seitenwand des Druckgefäßes 4 angeordnet.
The inlet pipe connection 2 is located in the upper part of the side wall of the pressure vessel 4.
EuroPat v2
Der Eintrittsstutzen 4 und der Austrittsstutzen 20 sind dabei auf gegenüberliegenden Seiten des Behälters 1 vorgesehen.
The inlet port 4 and the outlet port 20 are arranged closer to the top.
EuroPat v2
Falls nicht alle drei Eintrittsstutzen benötigt werden, sind die anderen mit Kappen abgedeckt.
If not all three inlet connectors are required, the others are covered with caps.
EuroPat v2
Das Material gelangt durch den Eintrittsstutzen in die Mahlkammer, wo es von Rotoren zerkleinert wird.
The material is charged through the inlet pipe to the grinding chamber, where it is comminuted by the rotors.
EuroPat v2
Zwischen dem Eintrittsstutzen 31 a und dem Austrittsstutzen 31 b befindet sich eine kegelförmige Zwischenwand 31c.
A cone shaped intermediate wall 31 c is arranged between the inlet connection 31 a and the outlet connection 31 b .
EuroPat v2
Das über den Eintrittsstutzen 51 eintretende Kühlmittel wird somit auf beide Einströmkammern 48, 49 verteilt.
The coolant entering through the inlet connection 51 is thus distributed to both inflow chambers 48, 49 .
EuroPat v2
Aufgrund der in Strömungsrichtung erfolgenden Querschnittsverengung nimmt die Strömungsgeschwindigkeit im konfusorartigen Eintrittsstutzen 8 zu.
On account of the cross-sectional reduction which takes place in the direction of flow, the flow velocity in the confusor-like inlet nozzle 8 increases.
EuroPat v2
Der dabei entstehende Hohlraum kann für die Unterbringung des oder der konfusorartigen Eintrittsstutzen 8 genutzt werden.
The cavity which is produced thereby can be utilized to accommodate the confusor-like inlet nozzle or nozzles 8 .
EuroPat v2
Es gibt ferner eine weitere Platte als obere Anschlussplatte 20b, die den Eintrittsstutzen 2 aufweist.
Also provided is a further plate as an upper port plate 20 b, which has the inlet connecting piece 2 .
EuroPat v2
An das Gehäuse 3 schließt sich ein Eintrittsstutzen 4 an, welcher als Diffusor ausgebildet ist.
An inlet connection piece 4, which is designed as a diffusor, adjoins the housing 3 .
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen verbesserten Eintrittsstutzen zur Verfügung zu stellen.
Therefore, it is the object of the present invention to provide an improved inlet connection piece.
EuroPat v2