Translation of "Eintrittskante" in English

Teil dieser Optimierung ist auch die Formgebung der Eintrittskante.
Part of this optimization is also the profiling of the leading edge.
EuroPat v2
Die Laufschaufel 1 weist eine Eintrittskante 31 sowie eine Austrittskante 33 auf.
The moving blade 1 has an inlet edge 31 and an outlet edge 33 .
EuroPat v2
Dazu zählen unter anderem 3D-Shaping der Eintrittskante und Miniribs.
These include 3D-shaping of the leading edge and miniribs on the trailing edge.
ParaCrawl v7.1
Der abgerundete Bereich der Eintrittskante ist vorzugsweise oval, kreisförmig oder ellipsenförmig.
The rounded region of the entry edge is, preferably, oval, circular, or elliptical.
EuroPat v2
Das Gusswerkzeug gibt dann die abgerundete Form der Eintrittskante am Folienleiter vor.
In that case, the mold predetermines the rounded shape of the entry edge on the foil conductor.
EuroPat v2
Der abgerundete Bereich der Eintrittskante verläuft bevorzugt parallel zur breiten Seite des Folienleiters.
The rounded region of the entry edge preferably runs parallel to the wide side of the foil conductor.
EuroPat v2
Sie weist eine Eintrittskante 3 und eine Austrittskante 4 auf.
It has a leading edge 3 and a trailing edge 4 .
EuroPat v2
Die Strömung an der Eintrittskante erfolgt weitgehend ungestört.
The flow at the leading edge is effected largely undisturbed.
EuroPat v2
Besonders hohen thermischen Belastungen ist die Eintrittskante einer Gasturbinenschaufel ausgesetzt.
The inlet edge of a gas turbine blade is exposed to particularly high thermal loads.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde muss die Eintrittskante besonders intensiv gekühlt werden.
For this reason, the inlet edge must be cooled particularly intensively.
EuroPat v2
Die Schaufel 14 weist eine Eintrittskante 16 auf.
The blade 14 has a leading edge 16 .
EuroPat v2
Im Rumpf ist ein vertikaler Tunnel 2 mit abgerundeter Eintrittskante vorhanden.
The fuselage is provided with a vertical tunnel 2, having a rounded inlet edge.
EuroPat v2
Dazu zählen unter anderem 3D-Shaping der Eintrittskante, aufwändiges Innenleben und Miniribs.
These include 3D-shaping of the leading edge, complex interior structure and miniribs.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann die Stellung der Eintrittskante 28 des ersten Mischerflügels 19 beliebig sein.
In this case the leading edge 28 of the first mixer blade 19 may take any desired orientation.
EuroPat v2
Für den HIKE sind auch Sonderfarben möglich, an der Eintrittskante und den Design Stripes.
The SuperLight edition can be customised with a different colour leading edge and design stripes.
ParaCrawl v7.1
Axial gegenüberliegend weist der Abblaskanal eine stromabwärtige Kanalwand mit einer radial inneren Eintrittskante auf.
Axially on the opposite side, the bleed channel has a downstream channel wall having a radially inner inlet edge.
EuroPat v2
In einer Ausführung ist die Eintrittskante abgerundet bzw. weist einen, insbesondere konstanten, Radius auf.
In one embodiment, the inlet edge is rounded or has a radius that is constant in particular.
EuroPat v2
Diese weisen eine sehr komplexe Geometrie auf, insbesondere hinsichtlich der Eintrittskante oder Anströmkante.
These airfoils have a very complex geometry, in particular in respect of the leading edge or inflow edge.
EuroPat v2
Optimal soll dabei ein direktes/mittiges Auftreffen jedes Nachlaufes auf die jeweilige Eintrittskante sein.
A direct/centered impact of each wake on the particular inlet edge should be the optimum.
EuroPat v2
Der Strömungsteiler 1 weist eine Kernluftflanke 2, eine Sekundärluftflanke 3 und eine Eintrittskante 4 auf.
The flow divider 1 has a core air flank 2, a secondary air flank 3 and a leading edge 4 .
EuroPat v2
In der Ebene 3 befindet sich innerhalb des Strömungsteiles 2 die Eintrittskante des Vorleitrades der Strömungsmaschine.
The inlet edge of the preliminary stator of the fluid flow engine is located within the flow part 2 in the plane 3 .
EuroPat v2
Grund hierfür ist, dass im Bereich der Eintrittskante eine erhöhte Kühlwirkung erforderlich ist.
The reason for this is that an increased cooling effect is required in the region of the leading edge.
EuroPat v2
Eine Kante kann in diesem Sinne insbesondere eine Eintrittskante oder eine Austrittskante der Schaufel sein.
In this case, one edge may be in particular a leading edge or a trailing edge of the blade.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft hat sich eine Weiterbildung der Erfindung erwiesen, bei der eine erste Gruppe von Düsen kurz hinter der Austrittskante mindestens eines Segments entgegen der Drehrichtung schräg auf die Welle gerichtet ist und eine zweite Gruppe von Düsen kurz vor der Eintrittskante des folgenden Segments in Drehrichtung schräg auf die Welle gerichtet ist.
A particularly advantageous construction of the invention contemplates that a first group of nozzles, arranged shortly behind the outlet edge of at least one segment, is directed at an inclination with respect to the shaft opposite to its direction of rotation, and a second group of nozzles, arranged shortly before the inlet edge of the following segment, is directed likewise at an inclination with respect to the shaft in the direction of rotation thereof.
EuroPat v2