Translation of "Eintreffdatum" in English
Lieferstatus,
Eintreffdatum
und
bestätigte
Menge
können
Sie
erfassen.
You
can
enter
a
delivery
status,
arrival
date
and
quantity
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarfstermin
ist
das
Eintreffdatum
Soll
abzüglich
der
Vorlaufzeit
für
die
Beistellung.
The
demand
date
is
the
target
arrival
date
minus
the
lead
time
for
the
provided
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
jeweilige
"Eintreffdatum
Soll"
wird
als
Deckungstermin
übernommen.
The
respective
"Arrival
Date
Target"
is
adopted
as
coverage
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
wird
zu
einem
Lieferavis
ausgelöst,
wenn
die
EDI-Nachricht
kein
Eintreffdatum
enthält.
The
event
is
triggered
for
a
dispatch
notification
if
the
EDI
message
does
not
contain
an
arrival
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Liefertermin
aus
der
Auftragsbestätigung
kann
durch
das
Eintreffdatum
Soll
aus
dem
Lieferavis
ersetzt
werden.
The
delivery
date
from
the
order
confirmation
can
be
replaced
with
the
target
arrival
date
in
the
dispatch
notification.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
das
Eintreffdatum
als
Liefertermin
in
die
Belegpositionen
der
Vorgängerbelege
zu
den
Lieferscheinen
des
Lieferavis
übernommen,
z.B.
in
Bestellungen.
In
addition,
the
arrival
date
is
adopted
as
Delivery
Date
into
the
document
lines
of
the
preceding
documents
for
the
shipping
documents
of
the
dispatch
notification,
e.g.,
into
purchase
orders.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
einer
Lieferscheinposition
gilt
als
bestätigt,
wenn
im
Belegkopf
des
Lieferavis
ein
Eintreffdatum
Soll
erfasst
ist.
The
delivery
of
a
shipping
document
line
is
considered
confirmed
if
an
Arrival
Date
Target
has
been
entered
in
the
document
header
of
the
dispatch
notification.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
verschiedene
Daten
zum
Transport
der
Waren
hinterlegt,
z.B.
Transportmittel,
Transportpartner,
Anzahl
der
Packstücke
und
voraussichtliches
Eintreffdatum.
In
addition,
various
data
on
the
transport
of
the
goods
are
stored
here,
e.g.,
means
of
transport,
transport
partner,
number
of
packages,
and
anticipated
date
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Das
Eintreffdatum
dient
zur
Information
darüber,
wann
der
Kunde
die
Teile
bzw.
den
Lieferschein
oder
die
Rechnung
erhalten
hat.
The
arrival
date
informs
about
the
time
when
the
customer
received
either
the
parts
or
the
shipping
document
or
the
invoice.
ParaCrawl v7.1