Translation of "Eintragungsverfahren" in English

Das vereinfachte Eintragungsverfahren nach Artikel 17 der Verordnung soll abge­schafft werden.
Article 17 of the regulation provided for a simplified procedure.
TildeMODEL v2018
Artikel 5 beschreibt die Rolle der zuständigen Stellen im Hinblick auf kohärente Eintragungsverfahren.
Article 5 defines the role of competent bodies in the framework of ensuring the consistency of registration.
TildeMODEL v2018
Gestraffte, effizientere und harmonisierte Eintragungsverfahren in allen Markenämtern der EU.
Streamlined, more efficient and harmonised registration procedures across all trade mark offices in the EU.
TildeMODEL v2018
Mit der Änderung 49 soll das Eintragungsverfahren flexibler gehandhabt werden.
Amendment 49 aims to introduce flexibility in the registration procedure.
TildeMODEL v2018
Welche Unterstützung leistet die Kommission, damit dieses Eintragungsverfahren reibungslos und gut funktioniert?
What assistance is the European Commission giving to ensure that this registration process proceeds smoothly and efficiently?
EUbookshop v2
Außerdem werden Unternehmensgründungen durch langwierige und komplizierte Eintragungsverfahren behindert.
In addition, when it comes to registering a business, slow and complex procedures hamper business start-ups.
EUbookshop v2
Die Angaben hängen von den jeweiligen Eintragungsverfahren ab.
The figures also depend on the mode of registration.
EUbookshop v2
Mit Abschluss des Eintragungsverfahren wird die Gemeinschaftsmarke in das Register eingetragen.
On completion of the registration procedure, the Community trade mark is entered in the Register.
EUbookshop v2
Im Eintragungsverfahren werden Neuheit, erfinderischer Schritt und gewerbliche Anwendbarkeit nicht geprüft.
During the registration procedure, there is no examination as to novelty, inventive step und industrial application.
ParaCrawl v7.1
Das Eintragungsverfahren ist in der Regel nach 7 bis 8 Monaten abgeschlossen.
The registration procedure is usually concluded after 7 to 8 months.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist die Beschleunigung der Eintragungsverfahren und die Stärkung der Rechtssicherheit.
The objective is to expedite the registration process and increase legal security.
ParaCrawl v7.1
Das Eintragungsverfahren ist durchschnittlich nach drei bis vier Monaten abgeschlossen.
The registration procedure is completed, on average, within three to four months.
ParaCrawl v7.1
Neuheit und Eigenart des Designs werden im schweizerischen Eintragungsverfahren nicht geprüft.
The novelty and individual character of a design are not examined during the Swiss registration procedure.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende Rechte Anderer sind ebenfalls nicht Gegenstand der Prüfung im Eintragungsverfahren.
Similarly, conflicting rights of others are not examined in the registration procedure.
ParaCrawl v7.1
Wir beantworten Ihnen gerne Ihre Fragen zum Eintragungsverfahren.
We would be glad to answer your questions about the registration procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Streichung dieser Bedingung verbessert die Rechtssicherheit und vereinfacht das Eintragungsverfahren.
The removal of this condition improves legal security and enhances the flexibility to the registration process.
ParaCrawl v7.1
Eintragungsverfahren und Abfrage des Registers sind kostenpflichtig.
The registration, or retrieval of data from the Register is free of charge.
ParaCrawl v7.1
Wie lange dauert das Eintragungsverfahren einer Marke?
How long does the registration process of a brand?
ParaCrawl v7.1
Falls ein Eintragungssystem vereinbart werden würde, würde dies die Frage der Einrichtung eines Eintragungsverfahren aufwerfen.
If a registration system is agreed, this would raise the question of setting up a registration process.
TildeMODEL v2018
Die kommunalen Behörden informierten die Wähler über die lokale Presse und den Rundfunk über die Eintragungsverfahren.
The municipal authorities informed voters about the registration procedures through the local press and radio.
TildeMODEL v2018
Beide Seiten haben zudem vereinbart, die Eintragungsverfahren so bald wie möglich zu vereinfachen.
Both parties have also agreed to undertake measures as soon as possible to simplify registration procedures.
TildeMODEL v2018
In der „KIK"-Entscheidung bestäügte das Gericht erster Instanz die im Eintragungsverfahren geltende Sprachenregelung.
In the Kik judgment, the Court of First Instance upheld the legality of the language rules governing the registration of a Community trade mark application.
EUbookshop v2
Für geographische Angaben und für Ursprungsbezeichnungen gilt dasselbe gemeinschaftliche Eintragungsverfahren (vgl. Tabelle III).
The Community registration procedure is the same for geographical indications and for designations of origin (see Table 3).
EUbookshop v2
Beachten Sie aber, dass das DPMA im Eintragungsverfahren die Schutzvoraussetzungen Neuheit und Eigenart nicht prüft.
Please note, however, that the DPMA does not examine the requirements of novelty and individual character during the registration procedure.
ParaCrawl v7.1