Translation of "Eintragsweg" in English
Bei
der
erfindungsgemässen
Steuereinrichtung
lässt
es
sich
auch,
wie
im
folgenden
näher
beschrieben
wird,
leicht
erreichen,
dass
diejenigen
Luftaustrittsöffnungen
des
Druckbehälters,
die
zu
Düsen
gehören,
welche
z.B.
währenddes
gesamten
Schusseintrages
blasen
sollen,
durch
einfache
By
passkanäle
länger
mit
Luft
gespeist
werden,
als
andere,
hierfür
nicht
bestimmte,
am
Eintragsweg
befindliche
Düsen.
The
control
device
also
allows
those
air
outlets
of
the
pressure
reservoir
which
connect
with
the
nozzles
which
are
to
generate
a
blast
of
pressure
medium,
for
example
during
an
entire
weft
insertion,
to
be
supplied
with
the
pressure
medium
through
a
simple
by-pass
channel
for
a
longer
time
than
other
nozzles
in
the
weft
insertion
path
not
provided
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Schwenkanordnung
umfasst
die
erste
Achse
61
und
die
zweite,
gegenläufig
bewegbare
Achse
71,
die
parallel
zum
Eintragsweg
der
Schussfäden
12
(Fig.
The
pivotal
arrangement
comprises
the
first
axle
61
and
the
second,
oppositely
movable
axle
71,
which
are
aligned
parallel
to
the
insertion
path
of
the
weft
threads
12
(FIG.
EuroPat v2