Translation of "Einstrahlwinkel" in English
Der
Meßwert
ist
dimensionslos
und
muß
mit
dem
Einstrahlwinkel
angegeben
werden.
The
measurement
is
non-dimensional
and
has
to
be
stated
with
the
angle
of
incidence.
EuroPat v2
Die
Glanzbewertung
(Einstrahlwinkel
20°)
erfolgt
mit:
The
gloss
is
assessed
(angle
of
incidence
20°)
with:
EuroPat v2
Die
Glanzbewertung
(Einstrahlwinkel
20
°)
erfolgt
mit:
The
gloss
assessment
(incident
angle
20°)
is
made
as
follows:
EuroPat v2
Der
Meßwert
ist
dimensionslos
und
wird
mit
dem
Einstrahlwinkel
angegeben.
The
value
measured
is
dimensionless
and
is
stated
together
with
the
angle
of
incidence.
EuroPat v2
Der
Me8wert
ist
dimensionslos
und
muß
mit
dem
Einstrahlwinkel
angegeben
werden.
The
value
measured
is
dimensionless
and
must
be
stated
together
with
the
angle
of
incidence.
EuroPat v2
Dies
geschieht
dadurch,
dass
die
Gesamt-Dosisleistung
auf
mehrere
Einstrahlwinkel
verteilt
wird.
This
is
done
by
distributing
the
total
dose
over
a
plurality
of
irradiation
angles.
EuroPat v2
Der
Messwert
ist
dimensionslos
und
muss
zusammen
mit
dem
Einstrahlwinkel
angegeben
werden.
The
value
measured
is
dimensionless
and
must
be
stated
together
with
the
angle
of
incidence.
EuroPat v2
Es
wird
der
Einstrahlwinkel
a
mittels
der
Geraden
21'
bestimmt.
The
angle
of
incidence
a
is
determined
by
means
of
the
straight
lines
21'
gO.
EuroPat v2
Unabhängig
vom
Einstrahlwinkel
hält
das
durchgefärbte
Glas
Laserstrahlen
sicher
ab.
Regardless
of
the
angle
of
incidence,
the
solid-colored
glass
safely
protects
from
laser
beams.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
effektive
Einstrahlwinkel
auf
den
Spiegel
verringert.
The
effective
angle
of
incidence
onto
the
mirror
is
reduced
as
a
result.
EuroPat v2
Der
Messwert
ist
dimensionslos
und
muss
mit
dem
Einstrahlwinkel
angegeben
werden.
The
measured
value
is
dimensionless
and
must
be
indicated
together
with
the
angle
of
incidence.
EuroPat v2
Die
Einstrahlwinkel
der
unterschiedlich
farbigen
Laser
können
gleich
oder
jeweils
unterschiedlich
sein.
The
angles
of
incidence
of
the
differently
colored
lasers
can
be
identical
or
different
in
each
case.
EuroPat v2
Als
weiteres
Sicherheitsmerkmal
kann
der
Abtastwinkel
oder
Einstrahlwinkel
für
das
Licht
herangezogen
werden.
The
scanning
angle
or
the
angle
of
incidence
for
the
light
can
be
used
as
another
security
feature.
EuroPat v2
Der
Beleuchtungswinkel
bezeichnet
hierbei
einen
Einfalls-
oder
Einstrahlwinkel
des
Lichts.
In
this
context,
the
illumination
angle
refers
to
an
angle
of
incidence
of
the
light.
EuroPat v2
Hier
sind
alpha
und
c_alpha
der
Einstrahlwinkel
bzw.
die
Schallgeschwindigkeit
im
Schallwandlervorlauf.
Here,
alpha
and
c_alpha
correspond
to
the
angle
of
incidence
and
the
sound
speed
in
the
transducer
wedge,
respectively.
EuroPat v2
Weiterhin
können
durch
Prismen
oder
Spiegel
(3)
unterschiedliche
Einstrahlwinkel
erzielt
werden.
Furthermore,
various
angles
of
incidence
can
be
achieved
by
means
of
prisms
or
mirrors
(3).
EuroPat v2