Translation of "Einstiegstreppe" in English
Für
das
Besteigen
des
Flugzeugs
ist
also
eine
separate
Einstiegstreppe
erforderlich.
For
boarding
the
aircraft,
a
separate
boarding
ladder
is
therefore
required.
EuroPat v2
Dank
der
weiten
Einstiegstreppe
können
Ihre
Kinder
in
Sicherheit
baden
und
spielen.
Its
sweeping
staircase
has
been
designed
to
allow
young
children
to
play
safely.
CCAligned v1
Unser
Java
ist
ein
klassisches
Modell
mit
einer
dominanten,
extravaganten
römischen
Einstiegstreppe,
erhältlich
mit
flachem
oder
abfallenden
Grund
und
bietet
ein
großzügiges
Platzangebot
zum
Schwimmen.
Our
JAVA
is
a
classical
pool
model
with
extravagant
Roman
staircase,
flat
or
sloping
bottom
and
extensive
swimming
space.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Haus
ist
besonders
eindrucksvoll,
denn
es
enthält
eine
große
Vielfalt
an
Azulejos
Inneren,
dass
reichlich
schmücken
die
edlen
Einstiegstreppe
sowie
Wandbeschichtungen
von
einigen
Wohnzimmern,
die
extrem
schöne
Kapelle
oder
auch
der
Küche.
This
house
is
particularly
impressive,
because
it
contains
a
great
variety
of
azulejos
inside
that
profusely
decorate
the
noble
entry
stairs,
as
well
as
wall
coatings
of
some
living
rooms,
of
its
extremely
beautiful
chapel
or
even
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Zugangsbereich
von
mindestens
einer,
von
mindestens
einem
Überwachungssensor
(11)
gesicherten,
Zugangstür
gebildet
wird,
und
dass
jede
Zugangstür
zu
einer
Einstiegstreppe
(6)
führt,
die
mittels
eines
Sensorbelags
hinsichtlich
des
Gewichts
des
Betretenden
überwacht
wird.
The
apparatus
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
access
zone
is
formed
by
at
least
one
access
door
safeguarded
by
at
least
one
monitoring
sensor,
and
in
that
at
least
one
access
door
leads
to
a
boarding
stair,
the
at
least
one
access
door
is
monitored
by
a
sensor
layer
in
respect
of
entry
or
of
the
weight
of
the
person
entering.
EuroPat v2
Hier
sind
in
der
Draufsicht
der
Roboterarm
1
und
seine
Verbindung
mit
der
Fahrzeugkanzel
3
im
Bereich
der
Einstiegstreppe
6
zu
erkennen.
In
the
plan
view,
it
is
possible
to
see
here
the
robot
arm
1
and
the
connection
thereof
to
the
vehicle
cockpit
3
in
the
region
of
the
boarding
stair
6
.
EuroPat v2
Neben
dem
skizzierten
Roboterarm
1,
der
Fahrzeugkanzel
3,
dem
Dämpfungsbelag
4,
der
Einstiegsvorrichtung
5
und
der
Einstiegstreppe
6
in
der
Vorderansicht,
sind
in
dieser
Sicht
die
linke
Eingangstür
10
und
ein
Teil
der
Sicherheitsabgrenzung
9
besonders
gekennzeichnet.
In
addition
to
the
sketched
robot
arm
1,
the
vehicle
cockpit
3,
the
damping
layer
4,
the
boarding
apparatus
5
and
the
boarding
stair
6,
shown
in
front
view,
the
left-hand
entry
door
10
and
part
of
the
safety
perimeter
9
are
specially
indicated
in
this
view.
EuroPat v2
Alle
Zimmer
haben
direkten
Zugang
auf
die
sonnige
Poolterrasse
mit
einem
großen
“Infinity”-
Pool,
breiter
Einstiegstreppe
und
Unterwasserbeleuchtung.
All
rooms
have
direct
access
to
the
sunny
terrace
with
a
large
"infinity"
-
pool,
wide
entrance
stairs
and
underwater
lighting.
ParaCrawl v7.1