Translation of "Einstiegsstufe" in English

Es stehen dort mehrere Wohnwagen ohne Zugwagen herum, mit Einstiegsstufe und brennenden Kerzen im Inneren....
There are several caravans without wagons, with an entrance level and burning candles inside....
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise müsste ein Fließbandarbeiter der Einstiegsstufe in einer Fabrikanlage in China zweieinhalb Monatslöhne für ein iPhone berappen.
For example, an entry-level-line assembly line worker in China in an iPhone plant would have to shell out two and a half months' wages for an iPhone.
TED2020 v1
Mit der Förderung der Verbrei­tung von Pay­TV als Einstiegsstufe zu interaktiven Diensten eröffnet sich danach für die Telekom die Möglichkeit, im Bereich des Breitbandkabeldienstes statt einer rein anschlußbezogenen eine stärker nutzungsorientierte Entgeltpolitik zu betreiben.
With the promotion of the spread of pay-TV as an entry into interactive services, the possibility opens up for Telekom to pursue a more strongly use-oriented policy in the broadband cable service area rather than a purely connection-related payments and charges policy.
EUbookshop v2
Nur unsere Landwirte und unsere Schlachtbetriebe sind bisher vom Deutschen Tierschutzbund für die Einstiegsstufe zertifiziert worden.“
To date, our farms and slaughterhouses are the only ones that have been awarded the German Animal Welfare Association’s entry-level certification.”
ParaCrawl v7.1
Es bietet eine flexible Anwendung im Rahmen dieses abgestuften Ansatzes in Bezug auf den Umsetzungszeitrahmen, die Einstiegsstufe und der zu erreichenden, finalen Stufe.
It offers a flexible application of the stepwise approach in sense of time, starting level and final level to achieve.
ParaCrawl v7.1
Unterschieden wird zudem zwischen Varianten mit nur einer Einstiegsstufe (für 7,5- bis 12-Tonner) oder zwei Stufen.
There are also variants with just one entrance step (for 7.5 to 12 tonnes) or with two steps.
ParaCrawl v7.1
Das TS-x20, TS-x21, TS-x69 Pro, TS-x69L sowie weitere Modelle auf ARM-Basis und/oder auf Einstiegsstufe können Virtualization Station nicht ausführen.
The TS-x20, TS-x21, TS-x69 Pro, TS-x69L and the other ARM-based and/or entry-level models cannot run Virtualization Station.
ParaCrawl v7.1
Die zuvor beschriebenen Spindelantriebe sind allesamt pneumatisch über Kolben-Zylinderantriebe betätigbar, wobei aus dem Stand der Technik allerdings ebenfalls ein elektrischer Türantrieb bekannt ist, wobei ein solcher elektrischer Türantrieb im Bereich der Einstiegsstufe des Fahrzeugs angeordnet ist.
The above-described spindle drives are entirely pneumatically actuable by way of piston-cylinder drives, wherein, however, an electric door drive is also known from the prior art, such an electric door drive being arranged in the region of the boarding step of the vehicle.
EuroPat v2
Die Anordnung eines solchen Motors im Bereich der Einstiegsstufe beschränkt naturgemäß die Einstiegsbreite des Türportals, was insbesondere dann von Nachteil ist, wenn beispielsweise im Bereich eines solchen Türeinstiegs eine Rampe für Rollstuhlfahrer angeordnet werden soll.
The arrangement of such a motor in the region of the boarding step obviously restricts the entry width of the door portal, which is disadvantageous particularly when, for example, a ramp for wheelchair users has to be arranged in the region of such a door entry.
EuroPat v2
Sprachdienstleister, die mit SDL Trados Studio Professional arbeiten, qualifizieren sich für eine Partnerschaft auf der Einstiegsstufe unseres Programms.
LSPs working with SDL Trados Studio Professional are eligible for our entry-level partnership.
ParaCrawl v7.1
Mit sicherem Gespür für das Marktpotenzial von Tierwohlprodukten steht VION Food an der Spitze der Bewegung des „Beter Leven“-Schweinefleischprogramms von Dierenbescherming in den Niederlanden und ist einziger Partner des Deutschen Tierschutzbundes für die Einstiegsstufe des Labels „Für mehr Tierschutz“.
VION is very aware of the potential market demand for products that promote animal welfare. The company is at the cutting edge of the Beter Leven programme, in the Netherlands. What’s more, VION is the German Animal Welfare Association’s sole partner for their entry-level animal welfare certification.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Tierschutzbund hat diese Chance erkannt und im Verbund mit Partnern aus Wirtschaft, Forschung und Beratung die Initiative zur Entwicklung eines zweistufigen Tierschutzlabels (Einstiegsstufe, Premiumstufe) ergriffen.
The German Animal Welfare Association identified this opportunity and, in alliance with partners from industry, academia and the extension services, took the initiative for the development of a two-level animal welfare label (basic level, premium level).
ParaCrawl v7.1
Verfügen Sie bereits über einen breiteren Erfahrungsschatz in Form relevanter Berufserfahrung insbesondere in der Finanzdienstleistung, so entscheiden wir individuell über Ihre Einstiegsstufe.
Provided you have already gained a profound level of relevant experience, in particular in the financial services sector we decide individually on the level you begin at.
ParaCrawl v7.1
Einstiegsstufe für alle Apex Global Jobs, Wir sind eine schnell wachsende Rekrutierungsfirma mit über 16 Unternehmen, die unseren (...)
Entry Level For All Apex Global Jobs, We are a fast-growing Recruiting firm with over 16 companies enjoying our service (...)
ParaCrawl v7.1
Die Überwachung hat auch ein Problem mit der Fairness, weil es normalerweise die Einstiegsstufe oder die mittleren Arbeitskräfte sind, die normalerweise überwacht werden, und nicht die hochrangigen Mitarbeiter.
Monitoring also has an issue of fairness associated with it because it is usually the entry level or intermediate workers who are usually being monitored, not the high-level employees.
ParaCrawl v7.1
Die Erzeuger erhalten von Vion in der Einstiegsstufe des Tierschutzlabels einen Zuschlag von 40 Cent pro Kilogramm Schlachtgewicht, in der Premiumstufe sind die Zuschläge noch höher.
The farmers receive a price supplement of 40 cents per kilogram carcase weight in the entry level of the animal welfare label, supplements in the premium level are even higher.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die bereits die Einstiegsstufe 4 (B1) der englischen Sprache erreicht haben und ermöglicht Berufseinsteigern den Erwerb der für das moderne Alltags- und Berufsleben erforderlichen Englisch-Sprachkenntnisse.Dieser moderne Kurs für Business English umfasst 30 Lektionen pro Woche, die von erfahrenen und zertifizierten Lehrpersonen vorbereitet und durchgeführt werden.
This course is aimed at participants who have already taken entry level 4 (B1) in English and allows people who are entering the workforce to build the English language skills that are necessary for a contemporary life and career.This modern English language for business course covers 30 lessons per week, which are planned and delivered by experienced and certified teachers.
ParaCrawl v7.1