Translation of "Einstiegssegment" in English

Kapitel Tablettenhersteller Asian konzentriert sich auf dem Einstiegssegment und ins Leben gerufen...
Chapter tablet maker Asian focuses on entry segment and launched...
ParaCrawl v7.1
Der EasyScan bedeutete schließlich 2012 die erfolgreiche Ausweitung des Portfolios auf das Einstiegssegment.
The EasyScan finally meant the successful expansion of the portfolio to the entry-level segment in 2012.
ParaCrawl v7.1
Mit der Bandschleifmaschine Sigma Eco erweitert WINTERSTEIGER seine Produktpalette im Einstiegssegment.
By introducing the Sigma Eco belt grinding machine, WINTERSTEIGER is adding to its range of entry level products.
ParaCrawl v7.1
Dabei bergen Lösungen für das Einstiegssegment attraktive Marktchancen in Schwellen- und Industrieländern.
Yet attractive market opportunities for entry-level solutions abound in emerging and industrialized economies alike.
ParaCrawl v7.1
Das SBZ 122 setzt im Einstiegssegment für die automatisierte Profilbearbeitung Maßstäbe.
SBZ 122 sets new standards in the entry-level automatic profile machining segment.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Form C bietet die Schramberger Uhrenmanufaktur eine gelungene Kollektion im Einstiegssegment an.
With the new Form C, the watch manufactory from Schramberg offers a successful collection in the entry-level segment.
ParaCrawl v7.1
Die Benzin-Mehrwegeinspritzung dominiert das gesamte Einstiegssegment der rasant wachsenden Märkte in der Region Asien-Pazifik.
Gasoline multi-port injection dominates the entry segment in the rapidly growing markets of the Asia-Pacific (APAC) region.
ParaCrawl v7.1
Unser Einstiegssegment kann die Basis für den nächsten Schritt zu mehr Kapital und Wachstum sein.
Our entry-level segment can create the foundation for the next step towards more capital and growth.
ParaCrawl v7.1
Bei der Definition der neuen Oszilloskopserie für das Einstiegssegment standen all diese Kriterien Pate.
When the new oscilloscope series for the entry segment was defined, all these criteria were considered.
ParaCrawl v7.1
Die Lucky Reptile Basking Sun bieten im Einstiegssegment die höchstmögliche Licht- und Wärmeleistung und sind dank gut abgestimmtem Sortiment und zuverlässiger Abstandsempfehlung auch ideal in den gängigen Terrarien einsetzbar.
The Lucky Reptile Basking Sun provides, in the entry range, the best possible light and heat performance and thanks to a well matched assortment and a reliable distance recommendations it is the ideal solution in most common terrariums.
ParaCrawl v7.1
Der Primary DelaDap Wave Plattenspieler ist die perfekte Lösung für all jene die auf der Suche nach einem gut aussehenden und großartig klingenden Plattenspieler im Einstiegssegment sind.
The Primary DelaDap Wave turntable is the perfect solution for everyone who‘s looking for a good looking and great sounding entry level recordplayer.
ParaCrawl v7.1
Der Gesetzgeber hat angekündigt, im Herbst die regulatorische Grundlage zu schaffen, damit auch österreichische Unternehmen das Einstiegssegment wieder nutzen können", so Börsenvorstand Boschan.
The legislator has announced that it will create the regulatory basis to enable Austrian companies to use the entry segment again in autumn," said Boschan.
ParaCrawl v7.1
Die MY37 ersetzt die erfolgreiche Highland 35 und wird das Einstiegssegment des weltweiten Katamaran-Markts mit beeindruckenden Features, Performance und Preis-Leistungsverhältnis revolutionieren.
The MY37 replaces the successful Highland 35 and is set to revolutionise the entry-level segment of the world’s power catamaran market with its impressive features, performance and value for money.
ParaCrawl v7.1
Das PFS 2000 ist darüber hinaus das einzige Farbsprühsystem im Einstiegssegment, das dank bewährter Bosch „AllPaint“-Technologie gleichzeitig auch Wandfarben versprühen kann.
The PFS 2000 is also the only paint spray system in the entry level segment that can also spray wall paints thanks to its tried-and-tested Bosch “AllPaint” Technology.
ParaCrawl v7.1
Trotz des günstigen Preis-/Leistungsverhältnisses legt NEC Display Solutions auch im Einstiegssegment bei seinen Produkten Wert auf hohe Qualität, Ergonomie und Funktionalität.
Despite its favourable price-performance ratio, NEC Display Solutions continues to place great emphasis on the high quality, ergonomics and functionality of its entry-level products.
ParaCrawl v7.1
Über die strategische Partnerschaft mit EP Equipment, Co., Ltd., Hangzhou, einem führenden chinesischen Hersteller von Lagertechnikprodukten, hat die KION Group zugleich ihre Marktposition im Einstiegssegment für leichte Lagertechnikgeräte ausgebaut und auch hier die Elektrifizierung unter Nutzung der Lithium-Ionen-Technologie vorantreiben.
Through the strategic partnership with EP Equipment, Co., Ltd., Hangzhou, a leading Chinese manufacturer of warehouse technology products, the KION Group will also able to expand its market position in the entry-level segment for light warehouse technology equipment and will further drive electrification using lithium-iontechnology in this market as well.
ParaCrawl v7.1
Konsumenten und Jury waren sich einig, dass Oris die führende Uhrenmarke im Einstiegssegment der Luxusgüter sei.
Consumers and the jury acknowledged that Oris is the leading watch brand at entry level of the luxury products.
ParaCrawl v7.1
In florierenden Schwellenländern, insbesondere der Region Asien-Pazifik (APAC), dominiert die Benzin-Mehrwegeinspritzung das gesamte Einstiegssegment.
In booming emerging markets, especially in the Asia-Pacific (APAC) region, gasoline multi-port injection dominates the entry segment.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird es möglich, auch im preislichen Einstiegssegment sichere Hangschlösser 11 mit farbigem und/oder veredeltem Erscheinungsbild zu fertigen.
It is possible in this manner also to produce secure padlocks 11 with a colored and/or coated appearance in the starting price segment.
EuroPat v2
Und weil Gestaltungsvielfalt im preissensiblen Einstiegssegment kaum eine Rolle spielt, gibt es Basic nur in Signalweiß (RAL 9003).
And because design diversity plays hardly any part in the price-sensitive entry-level segment, Basic comes only in one colour: signal white (RAL 9003).
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet die Maschine mit einer Spindeldrehzahl von 7.000 UpM im Standard eine sehr hohe Leistung im Einstiegssegment.
With a spindle speed of 7,000 rpm as standard, the machine also offers a very high level of performance for the entry segment.
ParaCrawl v7.1
Die Idee ist, hier ein bestens vinifiziertes Einstiegssegment anzubieten, dass aufgrund hoher Bodenpreise und Produktionskosten zu diesem Preis in Südtirol nicht herstellbar wäre.
The idea is to offer a well-made entry-level that would not be possible in South Tyrol due to high ground prices and production costs.
ParaCrawl v7.1
Somit bietet Citizen mit dem CT-S651 einen Thermodrucker mit Frontausgabe im Einstiegssegment und rundet das Paket professioneller Kassenhardware erfolgreich ab.
Thus Citizen offers with the CT-S651 a thermal printer with front edition in the entry segment and rounds off the package of professional cash hardware successfully.
ParaCrawl v7.1
Die Serie bietet nachhaltige und langlebige Bodenfliesen aus vilbostone-Feinsteinzeug im Einstiegssegment, die mit ihrer Zementoptik in nahezu jedes Interior Design passen – erhältlich in fünf Farben und zwei Formaten mit matten R10/A- und anpolierten R9-Oberflächen.
The range offers sustainable and long-lasting floor tiles for the entry-level segment, whose concrete look can adapt to practically any interior design concept – available in five colours and two formats with matt R10/A and rough-polished R9 finishes.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es sich bei den 15-, 17- und 19-Zoll LCDs (NEC AccuSync® LCD52VM, NEC AccuSync® LCD72VM und NEC AccuSync® LCD92VM) um Monitore im Einstiegssegment handelt, bieten diese bereits zahlreiche nützliche Funktionen.
Its 15, 17 and 19-inch LCDs (NEC AccuSync® LCD52VM, NEC AccuSync® LCD72VM and NEC AccuSync® LCD92VM) entry-level monitors already have a wide range of numerous useful functions.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung des neuen Einstellgeräts UNISET-C von MAPAL stand vor allem eines im Vordergrund: das einfache Handling beim optischen Einstellen und Messen im Einstiegssegment.
One thing was in particular focus during the development of the new UNISET-C setting fixture from MAPAL: Simple handling for optical setting and measurement in the entry-level segment.
ParaCrawl v7.1
Es ist das einzige Farbsprühsystem im Einstiegssegment, das dank bewährter Bosch „AllPaint“-Technologie gleichzeitig wasserlösliche Holzfarben wie Lacke und Lasuren sowie Wandfarben versprühen kann.
Thanks to its tried-and-tested Bosch “AllPaint” Technology, it is the only paint spray system in the entry level segment that can spray water-soluble wood paints such as lacquers and glazes as well as wall paints.
ParaCrawl v7.1